Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"thinking about tomorrow" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "thinking about tomorrow" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

thinking about tomorrowin tərcümələri

İngilis dilindəki "thinking about tomorrow" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

thinking a de design empresa grande ideias mais mas muito pensamento pensando pensar que sobre também é
tomorrow a amanhã as como de de hoje do e em futuro hoje mais não para por que seu sua uma é

İngilis sözünün thinking about tomorrow sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

İngilis Portuqal
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

İngilis Portuqal
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…

PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…

EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking

PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados

İngilis Portuqal
filmmaker cineasta
thinking pensamento
media media
processes processos
dynamic dinâmica
structure estrutura
feelings sentimentos
or ou
a um
of do
and e
this este
between entre
the o

EN And tomorrow? Are you ready for tomorrow's clients with a range of expectations?

PT E amanhã? Você está pronto para os clientes de amanhã, com uma gama de expectativas?

İngilis Portuqal
ready pronto
clients clientes
range gama
expectations expectativas
tomorrow amanhã
you você
a uma
of de
and e

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

İngilis Portuqal
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the

PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas

İngilis Portuqal
thinking pensar
forms formas
mediation mediação
security segurança
is é
also também
of de
a uma
issue a
beyond o
about nas

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

İngilis Portuqal
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking

PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto

İngilis Portuqal
illustrates ilustra
thinking pensamento
identified identificado
lean enxuto
is é
in no
the a
one um
of dos
as como
story história

EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.

PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.

İngilis Portuqal
perspective perspectiva
experienced experiente
consultant consultor
quality quality
general general
software software
management management
development desenvolvimento
the a
in em
of de
systems systems
from partir
and e
an an

EN Fifth Discipline—Peter Senge The classic on creating learning organizations and on systems thinking. An absolute must for managers to learn systems thinking

PT Fifth Discipline—Peter Senge O clássico na criação de organizações de aprendizagem e no pensamento sistêmico. Uma oportunidade absoluta para os gerentes aprenderem pensamento sistêmico

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

İngilis Portuqal
candidate candidato
optimizing otimizar
i understand entendo
i eu
if se
step passo
is é
easy fácil
thinking pensando
makes o que
easier mais fácil
the o
why porquê
it ele
to alta
see ver
how como
about sobre
accordingly de acordo

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.

İngilis Portuqal
critical crítico
thinking pensamento
candidates candidato
ability capacidade
information informações
meaningful significativa
conclusion conclusão
analyze analisar
problems problemas
evaluating avaliando
evaluate avaliar
are são
a uma
in de
and e
the as

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

İngilis Portuqal
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

İngilis Portuqal
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

İngilis Portuqal
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro

İngilis Portuqal
follow siga
online on-line
process processo
guide guiar
submission submissão
research pesquisa
tomorrow futuro
today hoje
the o
your sua

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

İngilis Portuqal
software programas
helps ajudam
team equipes
mission missão
regardless não importa
industry setor
size tamanho
customers clientes
cancer câncer
space espaço
innovations inovações
or ou
of do
every as
travel sua
beyond o
our nossos
find encontram
to a
and e
that que
move para

EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow

PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã

İngilis Portuqal
customer cliente
lifetime vida
efficiency eficiência
brands marcas
we help ajudamos
tomorrow amanhã
worlds mundo
value valor
solve resolver
problems problemas
the o
and e

EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.

PT Seguro. Confiável. Em conformidade. Com o Pega Cloud, as marcas mais importantes do mundo podem corresponder e superar os desafios de hoje e do amanhã. Saiba como.

İngilis Portuqal
compliant conformidade
cloud cloud
brands marcas
exceed superar
learn saiba
reliable confiável
challenges desafios
tomorrow amanhã
and e
today hoje
secure seguro
to em
of do
how como
the o

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.

PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.

İngilis Portuqal
truly verdade
resilient resiliente
respond responder
volume volume
helps ajuda
tomorrow futuro
pega pega
architecture arquitetura
fast rapidez
challenges desafios
need to preciso
business com
and e

EN Automate for today and tomorrow

PT Automação para hoje e amanhã

İngilis Portuqal
automate automação
today hoje
tomorrow amanhã
and e
for para

EN Keep pace with change, both today and tomorrow

PT Acompanhar o ritmo das mudanças, tanto hoje quanto amanhã

İngilis Portuqal
pace ritmo
change mudanças
today hoje
tomorrow amanhã
and quanto
both as
with das

EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.

PT Descubra como as soluções de automação inteligente ajudam você a resolver desafios futuros com maior rapidez, facilidade e perspicácia.

İngilis Portuqal
discover descubra
how como
automation automação
you você
challenges desafios
faster rapidez
solutions soluções
solve resolver
help ajudam
intelligent inteligente

EN What worked yesterday might not work tomorrow. The trick is to find what works today.

PT O que funcionou ontem, pode não funcionar amanhã. O truque é encontrar o que funciona hoje.

İngilis Portuqal
yesterday ontem
trick truque
tomorrow amanhã
is é
works funciona
the o
not não
today hoje
worked funcionou
find encontrar
might pode
to funcionar

EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:

PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:

İngilis Portuqal
efforts esforços
organic orgânicos
rankings rankings
visitors visitantes
attention atenção
proven comprovadas
strategies estratégias
tomorrow amanhã
content conteúdo
will vão
seo seo
today hoje
could poderia
you você
and e

EN The cars of tomorrow depend on the technology of today

PT Os carros do futuro dependem da tecnologia de hoje

İngilis Portuqal
technology tecnologia
tomorrow futuro
today hoje
the os
cars carros
of do
depend dependem

EN Technology for the shops of tomorrow.

PT Tecnologia para as lojas do futuro.

İngilis Portuqal
technology tecnologia
shops lojas
tomorrow futuro
of do
the as
for para

EN Technology for the shops of tomorrow

PT Tecnologia para as lojas do futuro

İngilis Portuqal
technology tecnologia
shops lojas
tomorrow futuro
of do
the as
for para

EN Be open for business – with IT for today and tomorrow.

PT Esteja aberto para os negócios – com TI para hoje e amanhã.

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

İngilis Portuqal
care care
action action
advocates defensores
poverty pobreza
injustice injustiça
discrimination discriminação
tomorrow amanhã
better melhor
a um
worldwide em todo o mundo
and e
to a
create criar
more mais

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes

İngilis Portuqal
ios ios
live ser
app aplicativo
apple apple
tomorrow amanhã
beta beta
uk reino unido
updates atualizações
british britânico
the o
is está
nothing nada
in de
and e
stop impedir
moving para

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.

İngilis Portuqal
reflect refletem
necessity necessidade
better melhor
difficulties dificuldades
tomorrow amanhã
a um
especially especialmente
pandemic pandemia
world mundo
words palavras
the as

EN We are here for the long haul. Through continuous engagement, we make sure the solutions we offer evolve along with your business needs, today and tomorrow.

PT Estamos aqui para uma longa jornada. Por meio do engajamento contínuo, garantimos que as soluções que oferecemos evoluam junto com as necessidades do seu negócio, hoje e no futuro.

İngilis Portuqal
continuous contínuo
engagement engajamento
solutions soluções
needs necessidades
tomorrow futuro
the as
we offer oferecemos
long longa
today hoje
here aqui
with junto
we estamos
through meio
business com
and e

EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow

PT Em uma era de mudanças dinâmicas e inovações constantes, você não pode confiar apenas em promessas vagas de que o seu software continuará funcionando no futuro

İngilis Portuqal
change mudanças
constant constantes
promises promessas
software software
tomorrow futuro
in em
a uma
of de
you você
and e

EN Solutions built for tomorrow, not yesterday

PT Soluções para o futuro, não para o passado

İngilis Portuqal
solutions soluções
tomorrow futuro

EN In a rapidly changing market, you never know whether a customer will still be yours tomorrow

PT Em um mercado de mudanças rápidas, você nunca sabe até quando um cliente continuará sendo seu cliente

İngilis Portuqal
changing mudanças
market mercado
know sabe
customer cliente
never nunca
a um
you você
in em
be sendo

EN Maintaining relationships with partners shouldn’t be torture. They should love you today, tomorrow, and next year, all while evangelizing your products and services.

PT Manter relacionamentos com clientes não deveria ser uma tortura. Eles deveriam adora a sua empresa hoje, amanhã e sempre; tudo isso enquanto falam bem para outras pessoas seus produtos e serviços.

İngilis Portuqal
relationships relacionamentos
tomorrow amanhã
services serviços
be ser
maintaining manter
should deveria
today hoje
with sempre
products produtos
love adora
and e
while enquanto
your seus

EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today

PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã

İngilis Portuqal
channel canal
bad ruim
creating criar
today hoje
is é
as igualmente
starting começar
in de
end o
an um

EN And who knows which new layers you’ll need to add tomorrow.

PT E não se sabe quantas novas camadas serão necessárias amanhã.

İngilis Portuqal
knows sabe
new novas
layers camadas
need necessárias
tomorrow amanhã
and e
which o

EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.

PT Porque o que você faz hoje determinará as suas possibilidades amanhã.

İngilis Portuqal
tomorrow amanhã
because porque
you você
today hoje
can possibilidades
what faz
the o

EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data

PT Ao entrarmos no segundo ano da pandemia de coronavírus, sabemos que, para enfrentar os desafios ainda indefinidos do futuro, precisamos dos dados

İngilis Portuqal
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
meet enfrentar
tomorrow futuro
we need precisamos
year ano
data dados
we know sabemos
challenges desafios
the os
of do
to ainda
that que

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.

PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.

İngilis Portuqal
masters mestres
mastery domínio
solutions soluções
tableau tableau
a um
product produto
knowledge conhecimento
learn saiba
improve melhorar
and e
desire desejo
share compartilhar
help ajudar
willingness vontade
are são
us nos
of do
the o
more mais

EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers

PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers

İngilis Portuqal
decisions decisões
dashboards painéis
built criados
tomorrow amanhã
tableau tableau
driven impulsionadas
platform plataforma
data dados
facts fatos
the a
use usar
based com
your seus
and e

EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow

PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã

İngilis Portuqal
try tentar
strategies estratégias
sales vendas
tomorrow amanhã
is é
should deve
always sempre
today hoje
here aqui
products produtos
as pois
you você
may pode
not não
that que

EN They help you imagine the 3D-printed products of tomorrow

PT Eles ajudam a imaginar hoje os produtos impressos em 3D do futuro

İngilis Portuqal
imagine imaginar
printed impressos
tomorrow futuro
of do
help you ajudam
the os
products produtos

EN If you’re willing to contribute and create value for tomorrow’s cleaner and smarter mobility, Faurecia is the place to be.

PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.

İngilis Portuqal
smarter inteligente
mobility mobilidade
place lugar
if se
is é
value valor
contribute contribuir
and e
the você
for de

EN Who will teach and nurture these world changers of tomorrow, these global problem solvers? We will

PT Quem vai ensinar e desenvolver essas pessoas que vão mudar o mundo, esses solucionadores de problemas globais? Nós vamos

İngilis Portuqal
problem problemas
world mundo
we nós
global globais
of de
who quem
and e
will vão

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.

EN HTC is to unveil a new Vive headset tomorrow, but a major pic leak has revealed plenty about it ahead of time.

PT A HTC deve revelar um novo fone de ouvido Vive amanhã, mas um grande vazamento de fotos revelou muito sobre isso antes do tempo.

İngilis Portuqal
htc htc
new novo
vive vive
leak vazamento
revealed revelou
time tempo
tomorrow amanhã
a um
major grande
headset fone de ouvido
to a
but mas
of do
is deve
about sobre

50 tərcümədən 50 göstərilir