EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
İngilis dilindəki "post on social" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
İngilis | Portuqal |
---|---|
instructions | instruções |
metadata | metadados |
support | suporte |
site | site |
post | post |
type | tipo |
in | em |
you | você |
add | adicionar |
and | e |
can | poderá |
to | a |
the | o |
follow | seguir |
this | deste |
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
İngilis | Portuqal |
---|---|
window | janela |
appears | aparece |
displays | mostra |
blog | blog |
public | público |
button | botão |
campaign | campanha |
icons | ícones |
url | url |
linking | link |
is | é |
a | um |
publishing | publicação |
the | o |
also | também |
draft | rascunho |
and | e |
create | criar |
live | da |
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
İngilis | Portuqal |
---|---|
blog | blog |
site | site |
url | url |
structure | estrutura |
https | https |
squarespace | squarespace |
a | um |
hosted | hospedado |
was | foi |
example | exemplo |
the | o |
post | post |
and | e |
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
İngilis | Portuqal |
---|---|
instructions | instruções |
metadata | metadados |
support | suporte |
site | site |
post | post |
type | tipo |
in | em |
you | você |
add | adicionar |
and | e |
can | poderá |
to | a |
the | o |
follow | seguir |
this | deste |
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
İngilis | Portuqal |
---|---|
settings | configurações |
click | clique |
tabs | guias |
corresponding | correspondentes |
squarespace | squarespace |
site | site |
edit | editar |
is | está |
a | uma |
your | seu |
depend | dependem |
of | do |
the | as |
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
İngilis | Portuqal |
---|---|
window | janela |
appears | aparece |
displays | mostra |
blog | blog |
public | pública |
button | botão |
campaign | campanha |
icons | ícones |
url | url |
linking | link |
is | é |
a | um |
the | a |
publishing | publicação |
also | também |
draft | rascunho |
and | e |
create | criar |
live | da |
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
İngilis | Portuqal |
---|---|
blog | blog |
site | site |
url | url |
structure | estrutura |
https | https |
squarespace | squarespace |
a | um |
hosted | hospedado |
was | foi |
example | exemplo |
the | o |
post | post |
and | e |
EN To keep blog post URLs consistent, all post URLs publish in the same format by default. You can edit this format to include any combination of the post title, creation year, month, date, and custom text.
PT Para manter um padrão, as URLs de todas as publicações do blog são publicadas no mesmo formato. É possível editar esse formato para incluir uma combinação do título, ano, mês ou data da publicação, e/ou um texto personalizado.
İngilis | Portuqal |
---|---|
urls | urls |
blog | blog |
format | formato |
default | padrão |
edit | editar |
year | ano |
month | mês |
the | as |
you can | possível |
date | data |
combination | combinação |
text | texto |
keep | manter |
post | publicação |
any | ou |
of | do |
title | título |
EN When your post is ready, you can publish it, or set the episode to post later by scheduling the blog post.
PT Quando sua publicação estiver pronta, você poderá publicá-laou definir o episódio para publicar mais tarde agendando a publicação do blog.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ready | pronta |
episode | episódio |
blog | blog |
publish | publicar |
the | o |
you | você |
post | publicação |
when | quando |
is | estiver |
can | poderá |
later | mais tarde |
EN When a visitor opens a blog page, they can click a post title to read the full post, then enter a comment in the comment field at the bottom of the post.
PT Quando abre uma Página do Blog, o visitante pode clicar no título de uma publicação para ler a publicação completa e, em seguida, digitar um comentário no campo de comentários, na parte inferior da publicação.
İngilis | Portuqal |
---|---|
visitor | visitante |
opens | abre |
blog | blog |
can | pode |
click | clicar |
field | campo |
comment | comentário |
a | um |
page | página |
post | publicação |
in | em |
the | o |
read | e |
full | completa |
bottom | inferior |
when | quando |
title | título |
at | na |
of | do |
EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately
PT Quando terminar de criar sua publicação de blog, clique em Salvar para salvar a publicação como rascunho ou clique em Salvar & Publicar para compartilhar a publicação imediatamente
İngilis | Portuqal |
---|---|
creating | criar |
draft | rascunho |
finished | terminar |
amp | amp |
blog | blog |
or | ou |
publish | publicar |
save | salvar |
immediately | imediatamente |
the | a |
click | clique |
post | publicação |
when | quando |
your | sua |
to share | compartilhar |
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
PT Escolha o formato do URL das suas publicações no blog - se você tem um blog, decida como o URL das publicações do blog é criado automaticamente. Você pode escolher qualquer opção, mas recomendamos sempre incluir o título da publicação.
İngilis | Portuqal |
---|---|
format | formato |
automatically | automaticamente |
created | criado |
include | incluir |
we recommend | recomendamos |
blog | blog |
url | url |
if | se |
always | sempre |
the | o |
title | título |
posts | publicações |
how | como |
post | publicação |
can | pode |
you | você |
any | qualquer |
needs | tem |
are | é |
EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.
PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.
İngilis | Portuqal |
---|---|
users | usuários |
typically | normalmente |
blog | blog |
is | é |
content | conteúdo |
template | modelo |
an | um |
templates | modelos |
post | post |
see | ver |
show | mostram |
full | completo |
in | de |
the | o |
EN The tag(s) that should be used to determine if a post is relevant (comma separated). If a blog post has one of these tags or a similar tag, the post’s relevancy is increased, improving its ranking in the listing.
PT As tags que devem ser usadas para determinar se um post é relevante (separadas por vírgula). Se um post de blog tiver uma dessas tags ou uma tag semelhante, a relevância dele será aumentada, melhorando sua classificação na listagem.
İngilis | Portuqal |
---|---|
used | usadas |
post | post |
comma | vírgula |
separated | separadas |
relevancy | relevância |
improving | melhorando |
ranking | classificação |
if | se |
blog | blog |
tags | tags |
or | ou |
should | devem |
listing | listagem |
a | um |
is | é |
determine | determinar |
these | dessas |
be | ser |
of | de |
the | as |
EN Social Media Tip of the Week: If you want to improve your social media presence, you need to post on social media often and at the optimal times
PT Dica da Semana de Mídias Sociais: Se você quer aumentar a sua presença em mídias sociais, você precisa postar nelas com frequência e em horários otimizados
İngilis | Portuqal |
---|---|
tip | dica |
presence | presença |
often | com frequência |
if | se |
times | horários |
week | semana |
improve | aumentar |
the | a |
media | mídias |
of | de |
need | precisa |
to post | postar |
you | você |
want | quer |
social media | sociais |
and | e |
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
productivity | produtividade |
significantly | significativamente |
social | social |
profile | perfil |
platforms | plataformas |
sprout | sprout |
i | eu |
now | agora |
my | minha |
day | dia |
but | mas |
each | cada |
a | uma |
was | era |
times | vezes |
before | antes |
per | de |
EN Look at the engagement of your current social media posts. If you have a post that’s creating a lot of organic engagement, it may be a good post to turn into a paid ad.
PT Veja o engajamento dos seus posts nas mídias sociais atuais. Se você tem um post que está criando muito engajamento orgânico, pode ser uma boa ideia transformá-lo em um anúncio pago.
İngilis | Portuqal |
---|---|
engagement | engajamento |
current | atuais |
creating | criando |
organic | orgânico |
ad | anúncio |
posts | posts |
if | se |
paid | pago |
the | o |
post | post |
good | boa |
a | um |
media | mídias |
be | ser |
may | pode |
you | você |
it | lo |
of | dos |
social media | sociais |
your | seus |
to | nas |
look | que |
EN If you didn't push your post to social media automatically, this is a great way to share your post manually
PT Se você não mandar sua publicação para as mídias sociais automaticamente, essa é uma ótima forma de compartilhá-la manualmente
İngilis | Portuqal |
---|---|
automatically | automaticamente |
manually | manualmente |
great | ótima |
if | se |
post | publicação |
is | é |
a | uma |
media | mídias |
you | você |
social media | sociais |
way | de |
this | essa |
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
İngilis | Portuqal |
---|---|
interests | interesses |
rating | classificações |
survey | pesquisa |
opinions | opiniões |
or | ou |
site | site |
comments | comentários |
platforms | plataformas |
views | visualizações |
you | você |
a | uma |
choose | que |
you choose | optar |
us | nós |
and | e |
to | a |
post | publicar |
our | nosso |
EN So you’ve posted something on social media, but the post did not get many likes, shares, comments, and even any kind of engagement. But the internet is fine. How come no one has seen the post at all? You might’ve…
PT Muitas vezes eu vi donos de empresas, depois de ganhar algum dinheiro, usar esse dinheiro para investimentos. E claro, investir em vestures anjo, fundos de índice, ou imóveis é algo benéfico em si mesmo. Mas não posso concordar totalmente com…
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
İngilis | Portuqal |
---|---|
interests | interesses |
rating | classificações |
survey | pesquisa |
opinions | opiniões |
or | ou |
site | site |
comments | comentários |
platforms | plataformas |
views | visualizações |
you | você |
a | uma |
choose | que |
you choose | optar |
us | nós |
and | e |
to | a |
post | publicar |
our | nosso |
EN If you didn't push your post to social media automatically, this is a great way to share your post manually
PT Se você não mandar sua publicação para as mídias sociais automaticamente, essa é uma ótima forma de compartilhá-la manualmente
İngilis | Portuqal |
---|---|
automatically | automaticamente |
manually | manualmente |
great | ótima |
if | se |
post | publicação |
is | é |
a | uma |
media | mídias |
you | você |
social media | sociais |
way | de |
this | essa |
EN Social media scheduler, OwlyWriter AI (caption generator, content ideas, and more), best times to post, hashtag generator, content inspiration, Grammarly spellcheck, Canva templates, bulk post scheduling, and more.
PT Horários recomendados para publicação, gerador de hashtags, inspiração de conteúdo, verificação ortográfica do Grammarly, modelos do Canva, agendamento de postagens em massa
İngilis | Portuqal |
---|---|
generator | gerador |
hashtag | hashtags |
inspiration | inspiração |
canva | canva |
templates | modelos |
scheduling | agendamento |
content | conteúdo |
and | de |
best | para |
post | publicação |
to | em |
times | horários |
bulk | massa |
EN Select which profiles and social networks you want to post to, include image or video files, create and customize your caption, set dates and times to post and leave the rest to us!
PT Selecione em quais perfis e redes sociais quer publicar, inclua ficheiros de imagem ou vídeo, crie e personalize a sua legenda, defina datas e horários para publicar e deixe o resto connosco!
İngilis | Portuqal |
---|---|
select | selecione |
profiles | perfis |
caption | legenda |
rest | resto |
image | imagem |
or | ou |
video | vídeo |
customize | personalize |
dates | datas |
files | ficheiros |
post | publicar |
the | o |
social | sociais |
want | quer |
networks | redes |
times | horários |
EN Using mLabs you can also add a shortened link in the post, schedule repost of other content on a Fanpage and customize the caption if you want to publish the same post on other social networks.
PT Pela mLabs você também pode adicionar um link encurtado na publicação, agendar a partilha de outros conteúdos em uma Página e personalizar a legenda caso queira publicar a mesma publicação em outras redes sociais.
İngilis | Portuqal |
---|---|
schedule | agendar |
caption | legenda |
add | adicionar |
content | conteúdos |
you | você |
a | um |
publish | publicar |
can | pode |
link | link |
in | em |
customize | personalizar |
of | de |
social | sociais |
the | a |
networks | redes |
also | também |
post | publicação |
other | outros |
and | e |
same | é |
want to | queira |
EN A post scheduler, hashtag selection, calculating analytics metrics automatically, publishing multiple posts to several social media accounts, adjusting content, and post preview.
PT Um agendador de posts com seleção de hashtag, cálculo automático de métricas de estatísticas, publicação de vários posts em várias contas de mídia social, ajuste de conteúdo e visualização de posts.
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais
İngilis | Portuqal |
---|---|
campaign | campanha |
full | completo |
solutions | soluções |
or | ou |
project | projeto |
understand | entendem |
results | resultados |
service | serviço |
a | um |
agency | agência |
agencies | agências |
to | fornecer |
top | principais |
social media | sociais |
social | social |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more
PT Veja o conteúdo que menciona suas palavras-chave primeiro; ou quando o conteúdo é publicado a partir de fontes escolhidas. Supervisão robusta da marca do conteúdo compartilhado online, inclusive... Leia mais
İngilis | Portuqal |
---|---|
management | supervisão |
real | conteúdo |
the | o |
brand | marca |
more | leia |
of | do |
EN The Social Website Templates, as responsive website templates, deal with social networking and provide practical tools for the easy creation of social media connections like a business social network HTML5 friend finder template
PT Os * Modelos de sites sociais *, como modelos de sites responsivos, lidam com redes sociais e fornecem ferramentas práticas para a criação fácil de conexões de mídia social, como um modelo de localizador de amigos HTML5 de rede social empresarial
İngilis | Portuqal |
---|---|
responsive | responsivos |
provide | fornecem |
easy | fácil |
finder | localizador |
tools | ferramentas |
creation | criação |
connections | conexões |
network | rede |
practical | práticas |
website | sites |
templates | modelos |
a | um |
template | modelo |
the | os |
as | como |
of | de |
business | com |
and | e |
social media | sociais |
social | social |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.
PT O Falcon.io oferece uma plataforma para marketing de rede social e gestão de experiência do cliente. Ele possui ferramentas para ouvir, envolver, publicar e avaliar mídias sociais e gerenciamento de
İngilis | Portuqal |
---|---|
measure | avaliar |
the | o |
management | gerenciamento |
media | mídias |
business | ferramentas |
and | e |
brand | para |
of | do |
social media | sociais |
social | social |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais
İngilis | Portuqal |
---|---|
leader | líder |
categories | categorias |
advocacy | defesa |
employee | funcionários |
analytics | análises |
management | gestão |
monitoring | monitoramento |
brand | marca |
media | mídias |
social media | sociais |
of | de |
the | dos |
EN Publish your blog post or video content across social networks using social media tools
PT Publique o post do seu blog ou conteúdo em vídeo nas redes sociais usando as ferramentas de mídias sociais
İngilis | Portuqal |
---|---|
or | ou |
video | vídeo |
publish | publique |
blog | blog |
content | conteúdo |
tools | ferramentas |
post | post |
using | usando |
media | mídias |
social media | sociais |
your | seu |
networks | redes |
EN Social Media Examiner surveyed social media marketers and found out that on average, they post on a branded Facebook page 8 times per day.
PT O Social Media Examiner pesquisou profissionais do marketing de mídias sociais e constatou que em média, eles publicavam em páginas de marcas no Facebook 8 vezes por dia.
İngilis | Portuqal |
---|---|
branded | marcas |
average | média |
page | do |
day | dia |
that | que |
media | mídias |
and | e |
times | vezes |
social media | sociais |
social | social |
EN Add an Alternate Social Sharing Image to display when the post is shared on social media
PT Adicionar uma Imagem alternativa para compartilhamento social a ser apresentada quando a publicação for compartilhada nas redes sociais
İngilis | Portuqal |
---|---|
add | adicionar |
image | imagem |
sharing | compartilhamento |
post | publicação |
shared | compartilhada |
the | a |
when | quando |
social media | sociais |
social | social |
EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way
PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma
İngilis | Portuqal |
---|---|
automatically | automaticamente |
profiles | perfis |
accounts | contas |
content | conteúdo |
publish | publicar |
must | deve |
you | você |
social media | sociais |
this | dessa |
post | publicação |
to | em |
when | quando |
your | seus |
way | de |
to share | compartilhar |
EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
try | tentar |
automatically | automaticamente |
pull | puxar |
images | imagens |
writing | escrevendo |
web | web |
content | conteúdo |
link | link |
a | um |
in | no |
post | post |
when | quando |
networks | redes |
to | muitas |
someone | alguém |
into | do |
social media | sociais |
social | social |
EN Before you publish your new post or page, you can use the Social Previews feature to preview what it will look like on search engines and social media.
PT Antes de publicar seu novo post ou página, você pode usar a funcionalidade Visualizações de posts em redes sociais para ver como o post ou a página será exibido nos mecanismos de busca e nas redes sociais.
İngilis | Portuqal |
---|---|
new | novo |
or | ou |
page | página |
publish | publicar |
use | usar |
post | post |
search | busca |
can | pode |
the | o |
feature | funcionalidade |
will | será |
you | você |
social media | sociais |
before | antes |
and | e |
EN Add an Alternate social sharing image to display when the post is shared on social media
PT Disponibilize uma imagem alternativa para compartilhamento em redes sociais para quando a publicação for divulgada nas redes sociais
İngilis | Portuqal |
---|---|
image | imagem |
sharing | compartilhamento |
post | publicação |
the | a |
social media | sociais |
when | quando |
EN Social media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You need to have connected accounts to share content this way
PT Redes sociais - ao publicar, divulgue automaticamente a publicação no seu perfil nas redes sociais. Você precisa ter a conta vinculada
İngilis | Portuqal |
---|---|
automatically | automaticamente |
profiles | perfil |
accounts | conta |
publish | publicar |
need | precisa |
you | você |
social media | sociais |
post | publicação |
EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
try | tentar |
automatically | automaticamente |
pull | puxar |
images | imagens |
writing | escrevendo |
web | web |
content | conteúdo |
link | link |
a | um |
in | no |
post | post |
when | quando |
networks | redes |
to | muitas |
someone | alguém |
into | do |
social media | sociais |
social | social |
EN Promote your posts across your social networks with Jetpack Social?s auto-sharing feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.
PT Divulgue seus posts em redes sociais com a funcionalidade Publicize do Jetpack, que conta automaticamente aos seus seguidores no Twitter, amigos no Facebook, conexões no LinkedIn e outros que você publicou um novo post.
İngilis | Portuqal |
---|---|
feature | funcionalidade |
automatically | automaticamente |
tell | conta |
followers | seguidores |
new | novo |
connections | conexões |
a | um |
post | post |
friends | amigos |
posts | posts |
across | em |
with | aos |
social | sociais |
you | você |
networks | redes |
your | seus |
and | e |
soon | com |
EN When visitors click the post on your social account, it will take them to your album page. Visitors can share your album on their social accounts by clicking the Share button below the album description.
PT Quando os visitantes clicarem na publicação na sua conta de rede social, ela os levará para a sua Página do Álbum. Os visitantes podem divulgar o álbum nas contas sociais, bastando clicar no botão Compartilhar abaixo da descrição do álbum.
İngilis | Portuqal |
---|---|
visitors | visitantes |
description | descrição |
album | álbum |
can | podem |
accounts | contas |
button | botão |
account | conta |
page | página |
post | publicação |
clicking | clicar |
share | compartilhar |
when | quando |
on | no |
your | sua |
social | social |
the | o |
below | abaixo |
take | de |
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
İngilis | Portuqal |
---|---|
experience | experiência |
analysis | análise |
can | pode |
the | a |
a | uma |
so | assim |
any | qualquer |
do | fazer |
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
İngilis | Portuqal |
---|---|
conditions | condições |
required | necessárias |
distance | distância |
calculated | calculada |
quality | qualidade |
real | reais |
can | pode |
to | a |
be | ser |
are | são |
figures | números |
based | com |
that | que |
and | e |
EN For example, you can take a popular blog post and use the ideas in the post to create a video, slide deck, podcast episode, infographic, and/or email series.
PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.
İngilis | Portuqal |
---|---|
popular | popular |
post | post |
ideas | ideias |
video | vídeo |
slide | slides |
podcast | podcast |
episode | episódio |
blog | blog |
use | usar |
or | ou |
the | as |
you | você |
a | um |
can | pode |
example | exemplo |
and | e |
to | para |
create | criar |
EN You can even post it within the content you repurposed. For example, adding it to the blog post you used to create it.
PT Você pode até postá-lo junto do conteúdo que você reutilizou. Por exemplo, adicionando-o ao post que você usou para criá-lo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
adding | adicionando |
content | conteúdo |
within | do |
you | você |
post | post |
can | pode |
it | lo |
used to | usou |
example | exemplo |
to | até |
even | para |
EN The example he included was the Washington Post’s group Post This.
PT O exemplo que ele inclui foi o grupo do Washington Post, Post This.
İngilis | Portuqal |
---|---|
example | exemplo |
included | inclui |
washington | washington |
group | grupo |
post | post |
the | o |
was | foi |
he | ele |
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
PT Escolha o formato da URL de sua postagem no blog - se você estiver blogando, escolha como suas URLs de postagens no blog serão criadas automaticamente
İngilis | Portuqal |
---|---|
choose | escolha |
format | formato |
automatically | automaticamente |
created | criadas |
blog | blog |
url | url |
if | se |
urls | urls |
post | postagem |
how | como |
are | serão |
EN They can also respond to videos you post and create videos of their own to post.
PT Eles também podem responder aos vídeos que você postar e criar vídeos próprios para postar.
İngilis | Portuqal |
---|---|
respond | responder |
videos | vídeos |
you | você |
can | podem |
to post | postar |
also | também |
and | e |
create | criar |
50 tərcümədən 50 göstərilir