Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"harmful" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "harmful" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

harmfulin tərcümələri

İngilis dilindəki "harmful" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

harmful nocivos prejudiciais prejudicial

İngilis sözünün harmful sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.

İngilis Portuqal
fully completa
audit auditoria
backlink backlinks
profile perfil
rid livrar
potentially potencialmente
harmful prejudiciais
links links
avoid evitar
penalties penalidades
google google
to a
get para
of do
and e

EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.

PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.

İngilis Portuqal
used usados
harmful prejudicial
process processo
infect infectar
computer computador
or ou
a um
are são
start para
your seu

EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes

PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos

İngilis Portuqal
track rastrear
device dispositivo
lifecycle ciclo de vida
prevent evitar
harmful nocivos
id identificação
processes processos
with uso
you você
in em
can pode
each cada
it ele
this esta
unique única
communicate com
and e

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

İngilis Portuqal
false falsos
positives positivos
files arquivos
identified identificados
harmful prejudiciais
avg avg
which o
as como
were foram
by pelo
nonetheless no entanto
means significa
certain que

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

İngilis Portuqal
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well

PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos

İngilis Portuqal
distraction distração
harmful prejudicial
work trabalho
productivity produtividade
relationships relacionamentos
health saúde
of de
but mas
your seus
the a

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

PT Em seguida, você vai querer empregar um script de segurança para remover alguns dos padrões potencialmente prejudiciais e ancorar seu banco de dados:

İngilis Portuqal
employ empregar
security segurança
script script
potentially potencialmente
harmful prejudiciais
a um
database banco de dados
remove remover
of de
want to querer
the seguida
to a
and e

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.

İngilis Portuqal
control controlo
users utilizadores
threats ameaças
viruses vírus
world mundo
us nos
find out descubra
million milhões
to a
of do
against de

EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.

PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.

İngilis Portuqal
award-winning premiada
antivirus antivírus
protection proteção
keeps mantém
threats ameaças
system sistema
our nossa
your seu

EN Transparency on the removal of harmful speech: users, platforms, and law

PT Glossário da Governança da Internet

İngilis Portuqal
and a

EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception

PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor

İngilis Portuqal
committee comissão
harmful prejudicial
change alteração
currently atualmente
says diz
copy cópia
exception exceção
use usar
made feita
affairs assuntos
the a
a uma
another outra

EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.

PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.

İngilis Portuqal
training treinamento
organization organização
raise aumentar
harmful prejudiciais
practices práticas
marriage casamento
community comunidade
reduction redução
the o
following após
has é
also também
within na

EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

İngilis Portuqal
and e
forced forçado
marriage casamento
other outras
harmful prejudiciais
traditional tradicionais
practices práticas
child infantil

EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.

PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.

İngilis Portuqal
works trabalha
root raiz
fighting lutando
communities comunidades
gender gênero
dynamics dinâmicas
policy políticas
barriers barreiras
environment ambiente
healthy saudável
behavior comportamento
care care
power poder
an um
the o
these dessas
of de
at na
and e
create criar
issues questões

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

PT A CARE também trabalha com as comunidades para mudar as normas sociais prejudiciais que impedem mulheres e meninas de acessar seus direitos de saúde sexual e reprodutiva

İngilis Portuqal
works trabalha
communities comunidades
harmful prejudiciais
social sociais
norms normas
prevent impedem
sexual sexual
health saúde
rights direitos
care care
women mulheres
girls meninas
to a
also também
that que
and e

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.

İngilis Portuqal
face enfrentam
variety variedade
protection proteção
violence violência
forced forçado
marriage casamento
human pessoas
trafficking tráfico
harmful prejudicial
gender gênero
risk risco
exposure exposição
including incluindo
result resultado
a um
work trabalho
of de
to a
as como
and e

EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.

PT O Quênia proibiu a MGF em 2011, mas a prática continua. Devido à má aplicação da lei, os ativistas comunitários assumiram como missão salvar as meninas dessa tradição prejudicial.

İngilis Portuqal
kenya quênia
practice prática
continues continua
enforcement aplicação
activists ativistas
mission missão
girls meninas
harmful prejudicial
tradition tradição
law lei
in em
save salvar
but mas
this dessa
the o
due to devido

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.

İngilis Portuqal
parents pais
commitment compromisso
children crianças
content conteúdo
smartphone smartphones
addiction dependência
questions dúvidas
and e
about sobre

EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices

PT morte materna evitávelnecessidade não satisfeita de planeamento familiarviolência baseada no género e práticas prejudiciais

İngilis Portuqal
harmful prejudiciais
practices práticas
based baseada
and e
for de

EN gender-based violence and harmful practices

PT violência baseada no género e práticas prejudiciais

İngilis Portuqal
violence violência
harmful prejudiciais
practices práticas
based baseada
gender género
and e

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

İngilis Portuqal
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.

PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.

İngilis Portuqal
differ diferir
magnitude magnitude
relapses recaídas
represent representam
harmful prejudiciais
behaviors comportamentos
engage envolver
safely com segurança
in em
and e
we nos
the a
thing coisa
while com

EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches

PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que ele toca

İngilis Portuqal
addiction vício
serious sério
harmful prejudicial
is é
a um
problem problema
to a
that que
it ele

EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count

PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias

İngilis Portuqal
review revisão
sobriety sobriedade
commitments compromissos
harmful prejudiciais
behaviors comportamentos
engage envolver
reset reiniciar
count contagem
useful útil
if se
safely com segurança
we may podemos
the a
may não
find achar
our nossos
and e
in de

EN We use cookies to improve user experience, but they are not harmful

PT Usamos cookies para melhorar a experiência do usuário, mas eles não são prejudiciais

İngilis Portuqal
cookies cookies
harmful prejudiciais
user usuário
we use usamos
experience experiência
are são
improve melhorar
but mas
to a

EN The app has made public some of the options it's testing to make it easier to flag harmful behaviour.

PT A Amazon oferece um recurso Alexa - chamado Care Hub - que permite que você aproveite o dispositivo Echo de um parente para checá-los remotamente.

İngilis Portuqal
app dispositivo
of de
the o
has oferece

EN SUBMITTER SHOULD NOT EXPOSE THEMSELVES OR OTHERS TO ANY DANGEROUS, HARMFUL OR ILLEGAL BEHAVIOR OR ACTIVITY AT ANY TIME DURING THIS CHALLENGE

PT O AUTOR DO CLIPE NÃO DEVE EXPOR A SI MESMO NEM OUTROS A QUALQUER COMPORTAMENTO OU ATIVIDADE PERIGOSA, PREJUDICIAL OU ILEGAL EM QUALQUER MOMENTO DESTE DESAFIO

İngilis Portuqal
expose expor
others outros
dangerous perigosa
harmful prejudicial
illegal ilegal
behavior comportamento
activity atividade
challenge desafio
should deve
or ou
time momento
this deste
to a
any qualquer

EN WTO inches closer to agreement on harmful fishing subsidies

PT ‘Em nome do lítio’: um filme sobre os conflitos da mineração na Argentina

EN Disruption caused by the pandemic makes it unlikely the WTO will reach an agreement to end harmful fishing subsidies this year

PT Entrevista com Lisa Viscidi do Diálogo Interamericano sobre perspectivas de uso de elétricos na região

İngilis Portuqal
to sobre
end o
by com
makes é

EN Award-Winning Protection against Harmful Threats

PT Proteção premiada contra ameaças perigosas

İngilis Portuqal
award-winning premiada
protection proteção
threats ameaças
against contra

EN Remove harmful threats from your system

PT Remova as ameaças perigosas do seu sistema

İngilis Portuqal
threats ameaças
your seu
system sistema

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.

PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar numa ameaça.

İngilis Portuqal
potentially potencialmente
files ficheiros
quarantine quarentena
threat ameaça
a numa
they can possam
can tornar
to a
before antes
send de

EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.

PT A nossa extensão WebShield fornece uma camada adicional de proteção da sua experiência de navegação, monitorizando permanentemente quaisquer atividades perigosas.

İngilis Portuqal
extension extensão
layer camada
extra adicional
protection proteção
browsing navegação
experience experiência
activity atividades
delivers da
of de
your sua

EN For this reason, the project integrates three research axes: analysis of government policies and legal decisions, comparison of the content policies of the main platforms and measures to make users aware of harmful content

PT Por isso, o projeto integra três eixos de pesquisa:  análises de políticas governamentais e decisões legais, comparação das políticas de conteúdo das principais plataformas e medidas de conscientização dos usuários sobre conteúdo danoso

İngilis Portuqal
integrates integra
axes eixos
legal legais
decisions decisões
comparison comparação
content conteúdo
main principais
platforms plataformas
measures medidas
users usuários
project projeto
research pesquisa
analysis análises
government governamentais
policies políticas
the o
three três
to sobre
this isso
of do
and e

EN On the other hand, black hat hackers are computer experts who violate computer security for a harmful purpose or personal benefit

PT Por outro lado, os hackers black hat são especialistas em computador que violam a segurança do computador para fins prejudiciais ou benefício pessoal

İngilis Portuqal
black black
hat hat
hackers hackers
computer computador
experts especialistas
harmful prejudiciais
benefit benefício
security segurança
or ou
are são
for fins
the os
on em
other outro
a por
personal pessoal

EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.

PT O Conteúdo não acarreta nem contaminará com vírus, vermes, “malware”, cavalos de troia ou qualquer outro tipo de conteúdo danoso ou destrutivo.

İngilis Portuqal
content conteúdo
horse cavalos
other outro
destructive destrutivo
or ou
malware malware
viruses vírus
not não
does o
any de

EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful

PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso

İngilis Portuqal
material material
posted publicado
domestika domestika
site website
or ou
the o
there e
such do
to como
that que

EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content

PT Você será responsável por tomar as precauções necessárias para proteger seu computador contra vírus, vermes, cavalos de troia ou qualquer outro conteúdo perigoso

İngilis Portuqal
responsible responsável
precautions precauções
necessary necessárias
computer computador
viruses vírus
horses cavalos
content conteúdo
or ou
protect proteger
you você
to outro
for de

EN Healthy seas and oceans will provide vital aid in adapting to climate change and mitigating its harmful effects

PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos

İngilis Portuqal
healthy saúde
seas mares
oceans oceanos
vital vital
aid ajuda
harmful nocivos
effects efeitos
will será
change mudanças
in de
to a
and e

EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market

PT Os produtos de beleza feitos à mão estão tendendo hoje em dia como produtos químicos nocivos que estão ultrapassados e indesejados no mercado

İngilis Portuqal
beauty beleza
harmful nocivos
chemicals produtos químicos
unwanted indesejados
nowadays hoje em dia
market mercado
in em
the os
products produtos
as como
and e
are estão

EN Reduces magic damage you take by 60% for 6 sec, and transfers all currently active harmful magical effects on you back to their original caster if possible.

PT Reduz em 60% o dano mágico recebido por 6 s e transfere os efeitos mágicos nocivos atuais de você para os respectivos lançadores, se possível.

İngilis Portuqal
reduces reduz
damage dano
currently atuais
harmful nocivos
effects efeitos
possible possível
if se
you você
and e
magical mágico

EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.

PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.

İngilis Portuqal
member integrante
magical mágico
damage dano
harmful nocivos
effects efeitos
target alvos
or ou
a um
be ser
used usado
with grupo
and e
cannot não pode

EN using the Website to transmit, install or publish any virus, malicious code or other harmful programs or files;

PT uso do Website para transmitir, instalar ou publicar qualquer vírus, código malicioso ou outros programas e arquivos prejudiciais;

İngilis Portuqal
install instalar
publish publicar
virus vírus
malicious malicioso
code código
other outros
harmful prejudiciais
programs programas
files arquivos
or ou
website website
using do

EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;

PT o Conteúdo não contém nem instala quaisquer vírus, worms, malware, cavalos de Tróia ou outro conteúdo nocivo ou destrutivo;

İngilis Portuqal
install instala
horses cavalos
destructive destrutivo
content conteúdo
or ou
malware malware
the o
contain contém
viruses vírus
other outro

EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.

PT Tomar medidas razoáveis para mitigar os efeitos nocivos da Violação e impedir mais acesso ou divulgação não autorizados.

İngilis Portuqal
measures medidas
mitigate mitigar
harmful nocivos
effects efeitos
breach violação
prevent impedir
access acesso
disclosure divulgação
or ou
the os
and e
further não

EN In addition to their positive environmental impact — being free of CO2 emissions, gases harmful to health and waste — renewables offer another series of very important advantages for economic sustainability:

PT Além do seu impacto ambiental positivo — por estarem isentas de emissões de CO2, de gases nocivos para a saúde e de resíduos —, as energias renováveis têm outra série de vantagens muito importantes para a sustentabilidade econômica:

EN To keep our natural ecosystem in balance, we have to renew the pact between humans and the planet. We must overcome the challenges of reducing harmful emissions and fighting pollution, with the help of renewables.

PT Para manter o ecossistema natural em equilíbrio, é necessário renovar o pacto entre o homem e o planeta. Nós iremos superar o desafio de reduzir as emissões nocivas e combater a poluição com o apoio das energias renováveis.

İngilis Portuqal
natural natural
ecosystem ecossistema
balance equilíbrio
renew renovar
pact pacto
planet planeta
overcome superar
challenges desafio
reducing reduzir
emissions emissões
pollution poluição
help apoio
renewables renováveis
must necessário
we nós
in em
the o
keep manter
and e
of de

EN We do not warrant that the operation of this Website will be uninterrupted or error-free, or that this Website is free from viruses or other components that may be harmful to equipment or software

PT Não garantimos um funcionamento permanente e perfeito deste Website ou que este esteja isento de vírus ou outros componentes que possam ser prejudiciais para o seu equipamento ou software

İngilis Portuqal
operation funcionamento
website website
viruses vírus
other outros
harmful prejudiciais
software software
or ou
components componentes
equipment equipamento
the o
of de
be ser
to para
this este
that que

EN Portugal Ventures will make every effort to reasonably promote the implementation of appropriate techniques to prevent the spread of viruses or any other harmful program on the Site

PT A Portugal Ventures envidará os seus melhores esforços para promover, de uma forma razoável, a implementação de técnicas adequadas para evitar a propagação de vírus ou qualquer outro programa nocivo no Site

İngilis Portuqal
portugal portugal
effort esforços
techniques técnicas
viruses vírus
spread propagação
promote promover
implementation implementação
or ou
program programa
site site
on no
prevent evitar
the os
of de

EN This unique ‘fountain of youth’ fruit offers the appearance of firmer, smoother skin and protection from harmful free-radicals.

PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.

İngilis Portuqal
fountain fonte
youth juventude
appearance aparência
skin pele
harmful nocivos
protection protege
free livres
the a
offers da
this essa
and e
of contra

50 tərcümədən 50 göstərilir