Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"hand luggage must" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "hand luggage must" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

hand luggage mustin tərcümələri

İngilis dilindəki "hand luggage must" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

hand direita direito esquerda mão mãos tecnologia
luggage bagagem mala malas
must 1 a agora ainda alguns ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de deve deve ser devem devemos deverá do dos e ele eles em empresas entre então essa essas esse esta estar este estiver está estão fazer há isso lhe lo maior mais mas mesmo muito necessário no nos nosso não não pode o o que obter onde os ou para para a para fazer para o para que pela pelo pessoas pode podem por precisa precisam preciso produtos quais qualquer quando que quem saber se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sistema sobre sua suas são também tem tempo tenha ter termos todas todo todos uma uma vez usando usar uso ver você você deve você pode você precisa à às é é necessário é um é uma

İngilis sözünün hand luggage must sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.

PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.

İngilis Portuqal
devices dispositivos
air air
mini mini
hand mão
luggage bagagem
as como
or ou
cannot não

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.

İngilis Portuqal
luggage bagagem
find descubra
storage armazenar
statue statue
cruises cruises
to antes
your sua

EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.

PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.

İngilis Portuqal
airline companhia aérea
luggage bagagem
dangerous perigosos
objects objetos
generally geralmente
carry transportar
regulations regulamentos
or ou
restrictions restrições
in em
and de
to a
are é

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.

İngilis Portuqal
luggage bagagem
find encontre
departure partida
statue statue
cruises cruises
city city
to antes
your sua
prior para

EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.

PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.

İngilis Portuqal
safety segurança
hand mão
luggage bagagem
seat assento
or ou
if se
possible possível
be ser
the o
this esse
will será
is situada
placed por

EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.

PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.

İngilis Portuqal
hand mão
baggage bagagem
seat assento
emergency emergência
or ou
must deve
in em
one um
the o
of do

EN ?Domestic action must go hand in hand with United States international leadership, aimed at significantly enhancing global action,? Biden says in the order. ?Together, we must listen to science and meet the moment.?

PT “A ação interna deve andar de mãos dadas com a liderança internacional dos Estados Unidos, visando aumentar significativamente a ação global”, disse Biden no decreto. “Juntos, devemos ouvir a ciência e cumprir as exigências do momento.”

İngilis Portuqal
action ação
hand mãos
leadership liderança
significantly significativamente
biden biden
says disse
science ciência
meet cumprir
must deve
international internacional
global global
in de
to a
moment momento
united unidos
states estados
at no

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.

İngilis Portuqal
hand mão
luggage mala
total soma
cm cm
width largura
length comprimento
no não
and e
to a

EN · On non-interisland flights operated with the ATR fleet, a maximum of 8 kg is allowed for hand luggage.

PT · Em voos não interinsulares operados na frota ATR é permitido um máximo de 8 kg na bagagem de mão.

İngilis Portuqal
flights voos
fleet frota
maximum máximo
kg kg
allowed permitido
hand mão
luggage bagagem
is é
a um
the não
of de

EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.

PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.

İngilis Portuqal
hand mão
charge custo
if se
space espaço
be ser
the a
is houver
of do

EN A cabin bag not exceeding the set weight and dimensions and a few small and light personal items may be carried as hand luggage.

PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.

İngilis Portuqal
cabin cabine
weight peso
dimensions dimensões
hand mão
luggage bagagem
bag mala
as como
the o
few que
not não
a uma
and e
may pode

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.

İngilis Portuqal
hand mão
luggage mala
total soma
cm cm
width largura
length comprimento
no não
and e
to a

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.

İngilis Portuqal
hand mão
luggage mala
total soma
cm cm
width largura
length comprimento
no não
and e
to a

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.

İngilis Portuqal
hand mão
luggage mala
total soma
cm cm
width largura
length comprimento
no não
and e
to a

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain

İngilis Portuqal
hand tecnologia
pencil lápis
domain domain
public public
home de

EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing

PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

İngilis Portuqal
time tempo
participants participantes
can podem
win vitória
positions posições
etc etc
or ou
combination combinação
at na
of de
the os
on em
six seis
hand mão
a uma
same mesmo
2nd segunda

EN If the luggage exceeds the maximum measurements or weight, it must be checked in and carried in the hold with any additional charges, if relevant.

PT Se a bagagem exceder as medidas ou o peso máximo deve ser faturada e transportada no porão e, se for o caso, com os encargos adicionais correspondentes.

İngilis Portuqal
luggage bagagem
maximum máximo
measurements medidas
weight peso
additional adicionais
charges encargos
or ou
if se
be ser
in no
and e
the o

EN These must be checked in as hold luggage to comply with international regulations.

PT Estes devem ser faturados no porão em conformidade com a regulamentação internacional.

İngilis Portuqal
comply conformidade
international internacional
regulations regulamentação
be ser
in em
must devem
to a

EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.

PT A bagagem deverá ter uma embalagem apropiada, sem que, pela sua forma ou volumen, possa danificar outras bagagens ou a estructura da aeronave.

İngilis Portuqal
damage danificar
must deverá
or ou
other outras
without sem
form forma
the a
be possa
luggage bagagem

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

İngilis Portuqal
der der
president presidente
commission comissão
targets objetivos
social sociais
digital digitais
european europeia
must devem
von von
and e
in dos
go andar

EN "Ethics and Artificial Intelligence must always go hand in hand"

PT "Ética e Inteligência Artificial devem estar sempre unidas"

İngilis Portuqal
and e
intelligence inteligência
always sempre
must devem
artificial artificial

EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.

PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.

İngilis Portuqal
responsible responsável
minor menor
documentation documentação
departure partida
airport aeroporto
fill preencher
person pessoa
and e
the a
must deve

EN The funds within an ETF must be invested 100% within a market. While on the other hand, an index fund must keep a percentage of its funds as a mandatory liquidity section.

PT Os fundos de um ETF devem ser 100% investidos em um mercado. Por outro lado, um fundo de índice deve manter uma porcentagem de seus fundos como uma seção de liquidez obrigatória.

İngilis Portuqal
etf etf
market mercado
percentage porcentagem
liquidity liquidez
index índice
funds fundos
the os
other outro
keep manter
a um
be ser
as como
must devem
fund fundo
of seção

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

İngilis Portuqal
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

İngilis Portuqal
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

İngilis Portuqal
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

İngilis Portuqal
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

İngilis Portuqal
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

İngilis Portuqal
security segurança
respect respeitar
worldsensing worldsensing
employees funcionários
or ou
rules regras
in em
be ser
of de
must devem
and e
the o
that que

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

İngilis Portuqal
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi

PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático

İngilis Portuqal
track trilha
mountain mountain
luggage bagagem
transfers transporte
taxi táxi
or ou
bike bike
available disponível
can pode
be ser
in em
days dias
the a
a cinco
by por

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.

İngilis Portuqal
facilities locais
large grandes
instruments instrumentos
permitted permitidos
museum museu
available disponíveis
bags bolsas
luggage malas
are são
and e
in de

EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.

İngilis Portuqal
allow permita
st st
regis regis
butler mordomo
luggage malas
contact contate
garments roupas
or ou
a um
service serviço
the o
of do
and e
before antes

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.

İngilis Portuqal
free livres
sense sensação
surfaces superfícies
luggage bagagem
pull puxar
or ou
rooms quartos
to oferecer
a uma
you você
work trabalhar
of de
our nossos
chair cadeira
and e

EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.

PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência. 

İngilis Portuqal
you você
are e
of do
the as

EN womanmanwelcomingman welcomesgreetinghellomeetingservicewelcoming mandoorshi!saying hellosign inwaving hellowelcoming womanairair transportair travelairplaneairplane luggage

PT bem-vindamulherhomemacolhedorhomem acolhecumprimentoencontrohomem acolhedoroláserviçoacenando oláassinar emdizer olámulher acenandomulher acolhedoraoi!portasabrindo uma portaacenandoaeroporto

EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo

PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro

İngilis Portuqal
straw palha
hat chapéu
luggage bagagem
handle alça
travel viagem
background fundo
photo foto
red a
pro pro

EN Female traveler tourist walking with luggage at terminal station 3410881 Stock Photo at Vecteezy

PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy

İngilis Portuqal
female mulher
tourist turista
walking caminhando
luggage bagagem
terminal terminal
station estação
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
at na

EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy

PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy

İngilis Portuqal
beautiful bela
young jovem
asian asiática
travel viagens
leisure lazer
luggage bagagem
bag bolsa
passport passaporte
at no
vecteezy vecteezy
stock stock
photo foto
portrait retrato
and e

EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport Free Photo

PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita

İngilis Portuqal
beautiful bela
young jovem
asian asiática
travel viagens
leisure lazer
luggage bagagem
bag bolsa
passport passaporte
free gratuita
photo foto
portrait retrato
and e

EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.

PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.

İngilis Portuqal
allowing permitir
stress estresse
free livre
of de
travel viagem
you você
to antes
ahead para
luggage bagagem
to enjoy desfrutar

EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.

PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.

İngilis Portuqal
swiss suíço
army exército
watches relógios
luggage malas
victorinox victorinox
life é
and e
reliable para
for de

EN There?s enough room for large pieces of luggage

PT Tem espaço suficiente para bagagens grandes

İngilis Portuqal
large grandes
room espaço

EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.

PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.

İngilis Portuqal
guests hóspedes
luggage bagagem
their sua

EN Avoid luggage restrictions and long waiting times, stretch your legs whenever you like and enjoy the on-board catering and various other services

PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços

İngilis Portuqal
luggage bagagem
long longas
catering refeições
services serviços
board bordo
other outros
the a
on além
times para
and e
like com

EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.

PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.

İngilis Portuqal
luggage bagagem
hotel hotel
stage estágio
the o
be ser
day dia
room quarto
each cada
will será
you você
ride para
to até
and e

EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.

PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?

İngilis Portuqal
transfer transfer
luggage bagagem
and e
do fazer

EN Luggage: how about travelling light and with peace of mind?

PT Bagagem: e se viajássemos sem preocupação?

İngilis Portuqal
luggage bagagem
with sem
and e

EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).

PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).

İngilis Portuqal
often muitas vezes
stress estresse
tracking rastrear
solutions soluções
or ou
a uma
business negócios
source fonte
of de
luggage bagagem
and e

50 tərcümədən 50 göstərilir