EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
İngilis dilindəki "guiding us toward" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos
EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.
PT Esses exames foram desenvolvidos para mensurar habilidades e demonstrar o progresso em direção à proficiência a aqueles buscando a certificação.
İngilis | Portuqal |
---|---|
exams | exames |
demonstrate | demonstrar |
certification | certificação |
skills | habilidades |
proficiency | proficiência |
progress | progresso |
and | e |
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
İngilis | Portuqal |
---|---|
goals | objetivos |
light | luz |
remember | lembre |
account | conta |
organization | organização |
the | as |
should | deve |
you | você |
a | uma |
important | importantes |
social | sociais |
things | coisas |
look | olha |
to | nas |
and | e |
as | como |
specific | de |
on | em |
EN Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.
PT Além disso, uma VPN oculta seu endereço IP real, guiando o tráfego de dados por meio de um servidor externo, antes que chegue à página desejada.
İngilis | Portuqal |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | tráfego |
server | servidor |
page | página |
hides | oculta |
ip | ip |
real | real |
data | dados |
external | externo |
address | endereço |
additionally | além disso |
a | um |
the | o |
your | seu |
through | meio |
before | antes |
EN Guiding values & principles
PT Valores e princípios orientadores
İngilis | Portuqal |
---|---|
values | valores |
principles | princípios |
EN The company is run according to a set of guiding values and principles.
PT A empresa é administrada de acordo com um conjunto de valores e princípios orientadores.
İngilis | Portuqal |
---|---|
principles | princípios |
is | é |
a | um |
values | valores |
the | a |
of | de |
and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
İngilis | Portuqal |
---|---|
presidency | presidência |
european | europeia |
positive | positiva |
flexible | flexível |
action | ação |
build | construir |
bridges | pontes |
spirit | espírito |
cultural | cultural |
programme | programa |
council | conselho |
of | de |
union | união |
to | que |
and | e |
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio
İngilis | Portuqal |
---|---|
responsible | responsável |
guiding | orientar |
inclusion | inclusão |
strategy | estratégia |
diversity | diversidade |
initiatives | iniciativas |
scaling | dimensionar |
is | é |
global | global |
workforce | força de trabalho |
and | e |
EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”
PT O princípio norteador dessa visão é “trabalhar com o que existe”
EN As part of the Office of the CTO, he is responsible for guiding the company's technology, vision, and strategy, especially as it relates to security and network integration
PT Como parte da equipe do CTO, ele é responsável por orientar a tecnologia, a visão e a estratégia da empresa, especialmente no que se refere à integração entre segurança e redes
İngilis | Portuqal |
---|---|
cto | cto |
responsible | responsável |
guiding | orientar |
security | segurança |
network | redes |
integration | integração |
is | é |
technology | tecnologia |
strategy | estratégia |
office | empresa |
especially | especialmente |
vision | visão |
and | e |
of | do |
part | parte |
the | a |
it | ele |
EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
İngilis | Portuqal |
---|---|
customers | clientes |
popular | popular |
essential | essencial |
module | módulo |
relationships | relações |
real | real |
shop | loja |
stronger | mais |
in | em |
time | tempo |
purchases | é |
the | os |
your | seus |
messaging | mensagens |
and | e |
with | aplicação |
EN This information provides a roadmap for making adjustments to staffing, processes or technology, as well as guiding future spending decisions and strategic investments.
PT Essas informações fornecem um roteiro para fazer ajustes no pessoal, processos ou tecnologia, bem como orientar decisões de gastos futuros e investimentos estratégicos.
İngilis | Portuqal |
---|---|
information | informações |
roadmap | roteiro |
adjustments | ajustes |
staffing | pessoal |
or | ou |
technology | tecnologia |
guiding | orientar |
future | futuros |
spending | gastos |
decisions | decisões |
strategic | estratégicos |
investments | investimentos |
a | um |
processes | processos |
well | bem |
this | essas |
and | e |
for | de |
EN “The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says
PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
PT Neste documento, discutimos nossas justificativas econômicas e jurídicas com um conjunto de princípios orientadores para planejamento e execução de lançamento aéreo
İngilis | Portuqal |
---|---|
document | documento |
principles | princípios |
planning | planejamento |
execution | execução |
a | um |
this | neste |
discuss | e |
of | de |
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
İngilis | Portuqal |
---|---|
growing | crescimento |
energy | energia |
decisive | decisivo |
push | impulso |
transition | transição |
country | país |
future | futuro |
a | um |
is | é |
renewable | renovável |
the | o |
of | de |
providing | da |
to | em |
EN For a stealth challenging, try guiding Bob the Robber on intense heists
PT Para um desafio furtivo, guie Bob the Robber por missões intensas
İngilis | Portuqal |
---|---|
a | um |
EN The result? A holistic, achievable blueprint for success – guiding businesses through each critical step in their organizational growth and evolution.
PT O resultado? Um plano holístico e viável para o sucesso – que orienta as empresas em todas as principais etapas do seu crescimento e evolução organizacional.
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado
İngilis | Portuqal |
---|---|
strategic | estratégicos |
improving | melhorando |
engagement | engajamento |
protecting | protegendo |
reputation | reputação |
agenda | agenda |
degree | graus |
must | devem |
perspective | perspectiva |
marketplace | mercado |
a | uma |
business | negócios |
corporate | corporativa |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Today, I really love my routine, and it’s all about being emphatic and understanding our learners and guiding them to achieve their goals and empowering themselves
PT Hoje, eu realmente amo minha rotina e é tudo sobre ser empático e compreender nossos alunos e orientá-los a atingir seus objetivos e a se capacitar da melhor maneira
İngilis | Portuqal |
---|---|
routine | rotina |
learners | alunos |
empowering | capacitar |
love | amo |
today | hoje |
i | eu |
really | realmente |
goals | objetivos |
my | minha |
our | nossos |
and | e |
to | a |
about | sobre |
EN At Cloudbeds, our core values drive our business and unites us across continents, guiding our approach to day-to-day challenges.
PT Na Cloudbeds, temos orgulho dos nossos valores. A nossa cultura é o que leva o nosso negócio para frente e nos une por continentes, orientando como lidamos com os desafios diários.
İngilis | Portuqal |
---|---|
unites | une |
continents | continentes |
challenges | desafios |
cloudbeds | cloudbeds |
at | na |
approach | o que |
values | valores |
us | nos |
drive | para |
business | com |
and | e |
to | a |
EN At Victorinox, that is our single guiding principle
PT Na Victorinox, esse é nosso único princípio orientador
İngilis | Portuqal |
---|---|
victorinox | victorinox |
our | nosso |
principle | princípio |
single | único |
at | na |
is | é |
that | esse |
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes
İngilis | Portuqal |
---|---|
communication | comunicação |
tool | ferramenta |
allows | permite |
guiding | orientar |
real | real |
time | tempo |
stronger | mais |
in | em |
become | se |
and | e |
this | essa |
EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip
PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem
İngilis | Portuqal |
---|---|
neighborhood | bairro |
information | informações |
rest | resto |
trip | viagem |
explaining | explicar |
useful | úteis |
well | bem |
the | o |
to | além |
us | nos |
very | muito |
and | e |
of | do |
EN seeking to motivate them to pursue research by allowing them to choose this option in their baccalaureate courses and guiding them towards their future university studies. The company also collaborates with the
PT O programa busca aumentar a motivação dos jovens em relação à pesquisa, com o objetivo de ajudá-los a escolher sua opção de ensino médio e orientá-los em sua futura escolha de estudos universitários. Também colabora com o
İngilis | Portuqal |
---|---|
future | futura |
university | universitários |
collaborates | colabora |
option | opção |
studies | estudos |
research | pesquisa |
seeking | busca |
in | em |
the | o |
company | com |
also | também |
and | e |
EN Accessible 365 days a year, day and night, chatbots are a useful tool to collect leads, pre-categorising questions and guiding potential customers
PT Disponíveis 365 dias por ano, de dia e de noite, os chatbots representam uma ferramenta pertinente para recolher leads, pré-qualificar as questões e orientar os potenciais clientes
İngilis | Portuqal |
---|---|
chatbots | chatbots |
collect | recolher |
guiding | orientar |
night | noite |
leads | leads |
customers | clientes |
potential | potenciais |
days | dias |
year | ano |
tool | ferramenta |
a | uma |
day | dia |
questions | os |
and | e |
to | para |
are | disponíveis |
EN In line with Iberdrola's sustainable development strategy and social dividend, the group has renamed its guiding standards to be called the Governance and Sustainability System, which is divided into
PT Em consonância com a estratégia de desenvolvimento sustentável da Iberdrola e seu dividendo social, o conjunto regulatório do grupo passou a denominar-se Sistema de governança e sustentabilidade e foi estruturado em
İngilis | Portuqal |
---|---|
development | desenvolvimento |
strategy | estratégia |
social | social |
dividend | dividendo |
governance | governança |
sustainable | sustentável |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
is | é |
group | grupo |
in | em |
the | o |
with | conjunto |
and | e |
EN Its goal is to lay down the guiding principles and provide a general framework to control and manage all kinds of risks faced by the group.
PT Seu objetivo é estabelecer os princípios básicos e o âmbito geral de atuação para o controle e gestão de qualquer tipo de risco enfrentado pelo grupo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
goal | objetivo |
principles | princípios |
faced | enfrentado |
framework | âmbito |
general | geral |
control | controle |
group | grupo |
is | é |
a | básicos |
risks | risco |
kinds | tipo |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Hence, the sun will keep on shining and guiding the unstoppable rise of green energy.
PT O sol continuará a brilhar no céu hoje também para a energia verde.
İngilis | Portuqal |
---|---|
energy | energia |
on | no |
sun | sol |
green | verde |
the | o |
of | também |
EN At the same time, we’ll study your conversion tunnel by working on each phase and guiding your prospective customers to their first purchase.
PT Estudaremos em paralelo o seu túnel de conversão, marcando cada etapa e orientando os seus potenciais clientes para a sua primeira compra.
İngilis | Portuqal |
---|---|
conversion | conversão |
tunnel | túnel |
prospective | potenciais |
customers | clientes |
purchase | compra |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN “Code” means the current version of SYNNEX's Supplier Code of Conduct, as modified by SYNNEX from time-to-time and which as of the Effective Date is posted at https://www.synnexcorp.com/about-synnex/guiding- principles /
PT “Código” significa a versão atual do Código de Conduta do Fornecedor da SYNNEX, modificada periodicamente pela SYNNEX e que, na Data Efetiva, é publicada em https://www.synnexcorp.com/about-synnex/guiding- princípios /
EN At Victorinox, that is our single guiding principle
PT Na Victorinox, esse é nosso único princípio orientador
İngilis | Portuqal |
---|---|
victorinox | victorinox |
our | nosso |
principle | princípio |
single | único |
at | na |
is | é |
that | esse |
EN In this session, mentors and mentees are introduced and clarifications about the program will be provided, with regard to the objectives and guiding principles.
PT Nesta sessão, mentores e mentorandos são apresentados e serão prestados esclarecimentos sobre o programa, no que respeita aos objetivos e princípios orientadores.
İngilis | Portuqal |
---|---|
session | sessão |
mentors | mentores |
objectives | objetivos |
principles | princípios |
program | programa |
be | ser |
the | o |
this | nesta |
in | no |
are | são |
and | e |
will be | serão |
about | sobre |
EN Carbon neutrality and support for developing countries in their energy transition are the guiding principles for the external actions undertaken by the European Union
PT A neutralidade carbónica e o apoio aos países em desenvolvimento na sua transição energética constituem linhas de força da ação externa da União Europeia
İngilis | Portuqal |
---|---|
neutrality | neutralidade |
support | apoio |
countries | países |
transition | transição |
external | externa |
actions | ação |
european | europeia |
energy | força |
developing | em desenvolvimento |
in | em |
union | união |
the | o |
and | e |
EN Their contribution is key to guiding our business and to developing a top-notch Portuguese entrepreneurship ecosystem.
PT A sua contribuição é fundamental para guiar a nossa atividade e desenvolver, com qualidade, o ecossistema empreendedor nacional.
İngilis | Portuqal |
---|---|
contribution | contribuição |
key | fundamental |
developing | desenvolver |
ecosystem | ecossistema |
is | é |
to | a |
our | nossa |
business | com |
and | e |
EN In summary, reasons for not being skillful in fathoming or guiding a big system include (but are not limited to):
PT Em resumo, os motivos que não habilitam em melhorar ou orientar um grande sistema incluem (mas não estão limitados a):
İngilis | Portuqal |
---|---|
summary | resumo |
reasons | motivos |
guiding | orientar |
big | grande |
system | sistema |
include | incluem |
limited | limitados |
or | ou |
are | estão |
a | um |
in | em |
but | mas |
EN There are also many applications where over-pressure is needed as well, such as for guiding plates or film in automatic systems.
PT Há também muitas aplicações onde a sobrepressão também é necessária, como por exemplo, guiar placas ou filmes em sistemas automáticos.
İngilis | Portuqal |
---|---|
plates | placas |
film | filmes |
automatic | automáticos |
applications | aplicações |
or | ou |
systems | sistemas |
is | é |
where | onde |
also | também |
many | muitas |
in | em |
as | como |
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transparency | transparência |
customers | clientes |
information | informações |
we share | compartilhamos |
is | é |
security | segurança |
privacy | privacidade |
principles | princípios |
policies | políticas |
always | sempre |
you | você |
share | com |
behind | trás |
our | nossos |
and | e |
the | o |
how | como |
that | que |
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
PT Gestão da frota:Gerenciar toda a frota de veículos é um dos principais objetivos para a melhoria do transporte de massa. Rastrear, orientar e controlar remotamente toda a frota pode ser a conquista de referência para cidades inteligentes.
İngilis | Portuqal |
---|---|
fleet | frota |
key | principais |
goals | objetivos |
improvement | melhoria |
tracking | rastrear |
guiding | orientar |
remotely | remotamente |
benchmark | referência |
achievement | conquista |
smart | inteligentes |
cities | cidades |
is | é |
transportation | transporte |
management | gestão |
controlling | controlar |
one | um |
be | ser |
the | a |
vehicles | veículos |
mass | massa |
managing | gerenciar |
of | do |
and | e |
EN To ensure and monitor our success we follow several guiding targets and indicators along the way:
PT Para garantir e monitorar nosso sucesso, seguimos várias metas e indicadores que nos orientam ao longo do caminho:
İngilis | Portuqal |
---|---|
monitor | monitorar |
success | sucesso |
targets | metas |
indicators | indicadores |
we follow | seguimos |
ensure | garantir |
and | e |
our | nosso |
way | do |
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
PT O Conselho Diretor da SCHOTT é composto por quatro especialistas. Juntamente com o Conselho de Supervisão formado por 12 membros, todos estão comprometidos com os princípios orientadores de “Pioneirismo. Responsabilidade. Juntos”.
EN Long-term thinking and responsible action are two of SCHOTT?s guiding principles, which is why we are committed to environmental and climate protection
PT A perspectiva de longo prazo e a ação responsável são dois dos princípios norteadores da SCHOTT, razão pela qual assumimos compromisso com a proteção ambiental e climática
İngilis | Portuqal |
---|---|
long-term | longo prazo |
action | ação |
schott | schott |
s | s |
principles | princípios |
protection | proteção |
long | longo |
term | prazo |
responsible | responsável |
environmental | ambiental |
of | de |
to | a |
are | são |
and | e |
two | dois |
EN Our guiding principles HTML Template
PT Nossos princípios orientadores Modelo HTML
İngilis | Portuqal |
---|---|
our | nossos |
principles | princípios |
html | html |
template | modelo |
EN 7 Tips for Working From Home Efficiently and Guiding Your Start-up Through a Pandemic
PT 7 dicas para trabalhar em casa eficientemente e orientando sua start-up através de uma pandemia
İngilis | Portuqal |
---|---|
tips | dicas |
efficiently | eficientemente |
pandemic | pandemia |
a | uma |
working | trabalhar |
home | casa |
and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
İngilis | Portuqal |
---|---|
presidency | presidência |
european | europeia |
positive | positiva |
flexible | flexível |
action | ação |
build | construir |
bridges | pontes |
spirit | espírito |
cultural | cultural |
programme | programa |
council | conselho |
of | de |
union | união |
to | que |
and | e |
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transparency | transparência |
customers | clientes |
information | informações |
we share | compartilhamos |
is | é |
security | segurança |
privacy | privacidade |
principles | princípios |
policies | políticas |
always | sempre |
you | você |
share | com |
behind | trás |
our | nossos |
and | e |
the | o |
how | como |
that | que |
EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
İngilis | Portuqal |
---|---|
customers | clientes |
popular | popular |
essential | essencial |
module | módulo |
relationships | relações |
real | real |
shop | loja |
stronger | mais |
in | em |
time | tempo |
purchases | é |
the | os |
your | seus |
messaging | mensagens |
and | e |
with | aplicação |
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes
İngilis | Portuqal |
---|---|
communication | comunicação |
tool | ferramenta |
allows | permite |
guiding | orientar |
real | real |
time | tempo |
stronger | mais |
in | em |
become | se |
and | e |
this | essa |
EN This information provides a roadmap for making adjustments to staffing, processes or technology, as well as guiding future spending decisions and strategic investments.
PT Essas informações fornecem um roteiro para fazer ajustes no pessoal, processos ou tecnologia, bem como orientar decisões de gastos futuros e investimentos estratégicos.
İngilis | Portuqal |
---|---|
information | informações |
roadmap | roteiro |
adjustments | ajustes |
staffing | pessoal |
or | ou |
technology | tecnologia |
guiding | orientar |
future | futuros |
spending | gastos |
decisions | decisões |
strategic | estratégicos |
investments | investimentos |
a | um |
processes | processos |
well | bem |
this | essas |
and | e |
for | de |
EN Focus is the key to good writing, and the guiding principle behind iA Writer. With shortcuts and simplified settings, you can keep your hands on the keyboard and your mind in the text.
PT A concentração é essencial para a boa escrita, e é o princípio orientador do iA Writer. Com os atalhos e definições simplificadas, poderá manter as suas mãos no teclado e a sua mente no texto.
İngilis | Portuqal |
---|---|
focus | concentração |
key | essencial |
good | boa |
principle | princípio |
shortcuts | atalhos |
settings | definições |
keyboard | teclado |
mind | mente |
hands | mãos |
is | é |
keep | manter |
text | texto |
in | no |
can | poderá |
the | o |
50 tərcümədən 50 göstərilir