EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
İngilis | Portuqal |
---|---|
jewellery | joias |
visit | visita |
building | prédio |
historic | histórico |
entrance | entrada |
to | ao |
and | e |
a | um |
at | na |
located | localizado |
in | em |
the | uma |
EN Māori symbols and designs in greenstone
PT Designs e símbolos Māori em jade
İngilis | Portuqal |
---|---|
symbols | símbolos |
and | e |
designs | designs |
in | em |
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
PT Selvagem e indomável, a West Coast parece estar envolta em mistério. Não é de se admirar que a região seja a fornecedora do precioso jade, com suas qualidades únicas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
wild | selvagem |
mystery | mistério |
region | região |
precious | precioso |
is | é |
west | west |
seems | parece |
the | a |
in | em |
and | e |
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
land | terra |
natural | natural |
form | forma |
people | pessoas |
always | sempre |
in | em |
should | deveria |
a | um |
was | era |
gift | presente |
be | ser |
the | a |
between | entre |
EN Browse through local fashion boutiques and souvenir shops on Shotover, Beach, Ballarat and Camp Streets. Queenstown is a great place to purchase sheepskin products, greenstone jewellery, wool clothing and possum fur items.
PT Percorra butiques locais de moda e lojas de souvenirs em Shotover, Beach, Ballarat e Camp Streets. Queenstown é um ótimo lugar para comprar produtos de pele de carneiro, joias de jade, itens de vestuário de lã e pelo de possum.
İngilis | Portuqal |
---|---|
beach | beach |
queenstown | queenstown |
jewellery | joias |
local | locais |
fashion | moda |
shops | lojas |
great | ótimo |
place | lugar |
is | é |
purchase | comprar |
a | um |
clothing | vestuário |
boutiques | butiques |
products | produtos |
items | itens |
and | e |
5 tərcümədən 5 göstərilir