EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
İngilis dilindəki "color is elegantly" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
İngilis | Portuqal |
---|---|
modules | módulo |
parameter | parâmetro |
tested | testado |
template | modelo |
render | renderizar |
if | se |
value | valor |
default | padrão |
background | fundo |
is | é |
black | preta |
user | usuário |
a | um |
example | exemplo |
color | cor |
defined | definido |
the | o |
below | abaixo |
it | ele |
in | de |
EN Color Picker—Click the color swatch directly underneath an element to display the color picker and select your color.
PT Seletor de cores - Clique na amostra de cor diretamente abaixo de um elemento para exibir o seletor de cores e selecionar a cor desejada.
İngilis | Portuqal |
---|---|
directly | diretamente |
element | elemento |
an | um |
and | e |
click | clique |
display | exibir |
the | o |
to | na |
color | cor |
select | selecionar |
EN HTML Color Code—Type an HTML color code (also known as a hex code) in the field underneath an element. Check out a Color Picker site for details on color codes.
PT Código de cores HTML - Digite um código de cor em HTML (também conhecido como código hexadecimal) no campo abaixo de um elemento. Confira a Área do Seletor de cores para obter detalhes sobre os códigos de cores.
İngilis | Portuqal |
---|---|
html | html |
type | digite |
known | conhecido |
field | campo |
element | elemento |
details | detalhes |
a | um |
also | também |
codes | códigos |
the | os |
check | confira |
code | código |
as | como |
color | cor |
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
İngilis | Portuqal |
---|---|
image | imagem |
filtering | filtragem |
allows | permite |
models | modelos |
library | biblioteca |
is | é |
you | você |
identify | identificar |
multiple | vários |
color | cor |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
and | e |
part | de |
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
İngilis | Portuqal |
---|---|
image | imagem |
filtering | filtragem |
allows | permite |
models | modelos |
library | biblioteca |
is | é |
you | você |
identify | identificar |
multiple | vários |
color | cor |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
and | e |
part | de |
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
İngilis | Portuqal |
---|---|
default | padrão |
layout | layout |
uses | usa |
loading | carregamento |
media | mídias |
panel | painel |
is | é |
background | fundo |
or | ou |
video | vídeo |
if | se |
images | imagens |
image | imagem |
based on | baseada |
color | cor |
multiple | várias |
the | o |
auto | a |
this | isso |
you | você |
first | primeira |
means | significa |
you have | tiver |
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
İngilis | Portuqal |
---|---|
overlay | sobreposição |
choose | escolha |
a | uma |
use | usar |
color | cor |
click | clique |
auto | a |
and | e |
custom | de |
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
İngilis | Portuqal |
---|---|
luxury | luxo |
complexities | complexidades |
life | vida |
treatments | tratamentos |
time | tempo |
the | o |
of | do |
to | mesmo |
in | de |
away | longe |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
PT Todos os quartos do hotel de férias, Wellness e de seminários foram totalmente renovados e mobiliados de forma elegante em 2013
İngilis | Portuqal |
---|---|
rooms | quartos |
holiday | férias |
wellness | wellness |
hotel | hotel |
the | os |
were | foram |
fully | totalmente |
in | em |
and | e |
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
İngilis | Portuqal |
---|---|
provide | oferecem |
eleven | onze |
treatment | tratamento |
rooms | salas |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.
PT Prove os mariscos e termine o dia da melhor forma com o pôr-do-sol no terraço do Novotel.
İngilis | Portuqal |
---|---|
of | do |
in | no |
room | com |
and | e |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás
İngilis | Portuqal |
---|---|
minimal | mínima |
thickness | espessura |
easy | fácil |
artisans | artesãos |
centuries | séculos |
the | os |
install | instalar |
to | assim |
as | como |
two | dois |
its | de |
ago | atrás |
EN Securely Architected and Elegantly Engineered
PT Arquitetura segura e engenharia elegante
İngilis | Portuqal |
---|---|
securely | segura |
and | e |
engineered | engenharia |
EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.
PT Prove os mariscos e termine o dia da melhor forma com o pôr-do-sol no terraço do Novotel.
İngilis | Portuqal |
---|---|
of | do |
in | no |
room | com |
and | e |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás
İngilis | Portuqal |
---|---|
minimal | mínima |
thickness | espessura |
easy | fácil |
artisans | artesãos |
centuries | séculos |
the | os |
install | instalar |
to | assim |
as | como |
two | dois |
its | de |
ago | atrás |
EN Once there, elegantly swing around the cheek and draw an almost straight line towards the chin, where our lines meet.
PT Quando estiver lá, gire elegantemente em volta da bochecha e desenhe uma linha quase reta em direção ao queixo, onde nossas linhas se encontram.
İngilis | Portuqal |
---|---|
draw | desenhe |
straight | reta |
meet | encontram |
almost | quase |
lines | linhas |
where | onde |
line | linha |
around | em |
once | ao |
and | e |
the | uma |
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
İngilis | Portuqal |
---|---|
luxury | luxo |
complexities | complexidades |
life | vida |
treatments | tratamentos |
time | tempo |
the | o |
of | do |
to | mesmo |
in | de |
away | longe |
EN All rooms were elegantly refurbished in 2019
PT Todos os quartos foram reformados com muita elegância em 2019
İngilis | Portuqal |
---|---|
rooms | quartos |
were | foram |
in | em |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
PT Todos os quartos do hotel de férias, Wellness e de seminários foram totalmente renovados e mobiliados de forma elegante em 2013
İngilis | Portuqal |
---|---|
rooms | quartos |
holiday | férias |
wellness | wellness |
hotel | hotel |
the | os |
were | foram |
fully | totalmente |
in | em |
and | e |
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
İngilis | Portuqal |
---|---|
provide | oferecem |
eleven | onze |
treatment | tratamento |
rooms | salas |
in | em |
of | de |
and | e |
EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.
PT Este luxuoso bar, com muito bate-papo, representa a essência parisiense. Elegantemente projetado por Didier Gomez, desfrute de um almoço ou um coquetel rodeado pelas últimas tendências.
İngilis | Portuqal |
---|---|
luxurious | luxuoso |
bar | bar |
parisian | parisiense |
gomez | gomez |
enjoy | desfrute |
lunch | almoço |
or | ou |
cocktail | coquetel |
surrounded | rodeado |
trends | tendências |
latest | últimas |
a | um |
the | a |
this | este |
conversation | papo |
by | com |
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
İngilis | Portuqal |
---|---|
change | altere |
gantt | gantt |
bar | barra |
sheet | planilha |
settings | configurações |
selecting | selecionando |
right | direito |
clicking | clicando |
color | cor |
the | o |
a | uma |
on | sobre |
of | do |
by | com |
and | e |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
İngilis | Portuqal |
---|---|
differences | diferenças |
deficiencies | deficiências |
meaning | significado |
visitors | visitantes |
screen | tela |
readers | leitores |
people | pessoas |
or | ou |
color | cor |
to | a |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
İngilis | Portuqal |
---|---|
cmyk | cmyk |
color | cores |
printed | impressos |
browsers | navegadores |
macs | macs |
attribute | atributo |
called | chamado |
profile | perfil |
space | espaço |
materials | materiais |
or | ou |
is | é |
correctly | corretamente |
mode | modo |
in | em |
be | ser |
this | esse |
and | e |
appear | aparecer |
may | pode |
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
click | clique |
highlight | destaque |
cell | célula |
background | fundo |
changes | alterações |
change | mudar |
you | você |
color | cor |
the | o |
been | de |
EN Preset Color Options—Choose one of the preset color options available.You can then manually adjust the colors using the color picker as needed.
PT Opções de cores predefinidas - Escolha uma das opções de cores predefinidas disponíveis. Em seguida, você pode ajustar manualmente as cores usando o seletor de cores conforme necessário.
İngilis | Portuqal |
---|---|
manually | manualmente |
needed | necessário |
options | opções |
choose | escolha |
using | usando |
available | disponíveis |
can | pode |
of | de |
you | você |
the | o |
as | conforme |
then | seguida |
adjust | ajustar |
colors | cores |
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
tolerances | tolerâncias |
iterations | iterações |
time | tempo |
less | menos |
color | cor |
initial | inicial |
in | em |
with | como |
an | uma |
accurately | precisão |
and | e |
achieve | com |
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
İngilis | Portuqal |
---|---|
inspections | inspeções |
tools | ferramentas |
requires | requer |
simple | simples |
selection | seleção |
region | região |
training | treinamento |
a | uma |
setting | configurar |
color | cor |
of | de |
and | e |
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
İngilis | Portuqal |
---|---|
block | bloco |
toolbar | barra de ferramentas |
palette | paleta |
or | ou |
icon | ícone |
site | site |
the | o |
color | cor |
text | texto |
a | uma |
use | use |
in | de |
EN You can use the color picker to adjust the color until its contrast is high enough. It's easiest to make adjustments in the HSL color format. Switch to that format by clicking the toggle button on the right of the picker:
PT Você pode usar o seletor de cores para ajustar a cor até que o contraste seja alto o suficiente. É mais fácil fazer ajustes no formato de cores HSL. Mude para esse formato clicando no botão de alternância à direita do seletor:
İngilis | Portuqal |
---|---|
contrast | contraste |
adjustments | ajustes |
format | formato |
clicking | clicando |
use | usar |
easiest | mais fácil |
button | botão |
you | você |
can | pode |
high | alto |
the | o |
color | cor |
adjust | ajustar |
of | do |
on the right | direita |
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
İngilis | Portuqal |
---|---|
inspections | inspeções |
tools | ferramentas |
requires | requer |
simple | simples |
selection | seleção |
region | região |
training | treinamento |
a | uma |
setting | configurar |
color | cor |
of | de |
and | e |
EN Monochrome and color models identify color errors and inspect labels for consistency and quality in size, shape, color, and texture
PT Os modelos monocromáticos e coloridos identificam erros de cor e inspecionam rótulos quanto à consistência e à qualidade em tamanho, forma, cor e textura
İngilis | Portuqal |
---|---|
color | cor |
identify | identificam |
errors | erros |
labels | rótulos |
consistency | consistência |
texture | textura |
models | modelos |
quality | qualidade |
size | tamanho |
in | em |
shape | forma |
and | e |
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.
PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.
İngilis | Portuqal |
---|---|
vimeo | vimeo |
uploading | upload |
space | espaço |
software | softwares |
offer | oferecer |
control | controle |
settings | configurações |
we recommend | recomendamos |
information | informações |
the | o |
file | arquivo |
color | cores |
a | um |
accurate | para |
note | nota |
may | podem |
display | exibição |
for | de |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
İngilis | Portuqal |
---|---|
differences | diferenças |
deficiencies | deficiências |
meaning | significado |
visitors | visitantes |
screen | tela |
readers | leitores |
people | pessoas |
or | ou |
color | cor |
to | a |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
İngilis | Portuqal |
---|---|
cmyk | cmyk |
color | cores |
printed | impressos |
browsers | navegadores |
macs | macs |
attribute | atributo |
called | chamado |
profile | perfil |
space | espaço |
materials | materiais |
or | ou |
is | é |
correctly | corretamente |
mode | modo |
in | em |
be | ser |
this | esse |
and | e |
appear | aparecer |
may | pode |
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
İngilis | Portuqal |
---|---|
block | bloco |
toolbar | barra de ferramentas |
palette | paleta |
or | ou |
icon | ícone |
site | site |
the | o |
color | cor |
text | texto |
a | uma |
use | use |
in | de |
50 tərcümədən 50 göstərilir