Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"challenge for journalists" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "challenge for journalists" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

challenge for journalistsin tərcümələri

İngilis dilindəki "challenge for journalists" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

challenge a acesso as caso com como criar dados das desafiar desafio desafios do dos e empresa empresas enfrentar fazer mas não o que para precisa problema projeto quando que também trabalho uma você
journalists jornalistas

İngilis sözünün challenge for journalists sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
in em
of de
the dos

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.

İngilis Portuqal
transcribing transcrever
files arquivos
least menos
tasks tarefas
journalists jornalistas
sonix sonix
faster rápida
enjoyable agradável
reporters repórteres
world mundo
experience experiência
and e
more mais
is está
the o

EN We were quick to respond to journalists’ needs in 2021, particularly when it came to training journalists on how to better understand and [?]

PT No entanto, o México continua sendo o país mais letal para jornalistas na região, com 3 casos confirmados e 6 casos não confirmados de jornalistas mortos por sua profissão, de acordo com o censo anual do Comitê para Proteção de Jornalistas.

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
it casos
in de

EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.

PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.

İngilis Portuqal
informative informativos
tools ferramentas
journalists jornalistas
removal remoção
content conteúdo
webinars webinars
reached atingiram
people pessoas
workshops workshops
were foram
more mais
where onde
on sobre
and e
of do

EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.

PT Em parceria com o Centro Internacional de Jornalistas (ICFJ), o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo uma série de aulas magistrais para jornalistas sediados na América Latina, nos Estados Unidos e no Canadá.

İngilis Portuqal
partnership parceria
international internacional
center centro
journalists jornalistas
journalism jornalismo
americas américas
offering oferecendo
class aulas
s s
america américa
canada canadá
the o
is é
series série
latin latina
in em
based com
a uma
and e

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.

İngilis Portuqal
transcribing transcrever
files arquivos
least menos
tasks tarefas
journalists jornalistas
sonix sonix
faster rápida
enjoyable agradável
reporters repórteres
world mundo
experience experiência
and e
more mais
is está
the o

EN 'What we journalists have to confront the most at the moment is people’s distrust,' says leader of Peruvian journalists' association

PT Relatório sobre transfobia em meios mexicanos aponta caminhos para combater narrativas de ódio contra população LGBTQ+

İngilis Portuqal
of de

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

İngilis Portuqal
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN Safety is the biggest challenge for Brazilian journalists this year, says Juliana Dal Piva, a reporter investigating Bolsonaro family scandals

PT 12 veículos de comunicação fecharam as portas no Brasil em 2021

İngilis Portuqal
brazilian brasil
the as

EN A dangerous environment is not the only obstacle and challenge for journalists in Ukraine

PT Um ambiente perigoso não é o único obstáculo e desafio para os jornalistas na Ucrânia

İngilis Portuqal
dangerous perigoso
environment ambiente
obstacle obstáculo
challenge desafio
journalists jornalistas
ukraine ucrânia
is é
a um
and e
the o

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

İngilis Portuqal
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST

PT Prazo: O Million Dollar Challenge da GoPro (o "Desafio") começa no dia 16 de setembro de 2021, às 6h00 (Horário do Pacífico), e termina em 1 de dezembro de 2021, às 23h59 (Horário do Pacífico)

İngilis Portuqal
dollar dollar
gopro gopro
begins começa
at no
pacific pacífico
ends termina
december dezembro
the o
september setembro
challenge desafio
time horário
and e

EN #AMAZON CHALLENGE - THE BOAT CHALLENGE

PT #DESAFIO EDUCAÇÃO FINANCEIRA E SERVIÇOS FINANCEIROS PARA TODOS

İngilis Portuqal
challenge desafio
the para

EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.

PT Alcançar milhões de pessoas é um desafio para as mídias sociais ultimamente. Requer muito esforço, criatividade e planejamento. Esse desafio também é visto em plataformas como o Tiktok.

İngilis Portuqal
people pessoas
challenge desafio
requires requer
effort esforço
creativity criatividade
planning planejamento
seen visto
tiktok tiktok
is é
a um
platforms plataformas
millions milhões de
media mídias
in em
of de
social media sociais
also também
lots muito
and e

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

İngilis Portuqal
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN It is still in Invicta that life presents her with an enormous challenge and it is in overcoming this challenge that her vocation presents itself to her ? the Voice

PT É ainda na Invicta que a vida a presenteia com um enorme desafio e é na superação do mesmo que a sua vocação se lhe apresenta ? a Voz

İngilis Portuqal
presents apresenta
enormous enorme
challenge desafio
vocation vocação
is é
life vida
voice voz
the a
an um
and e

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilis Portuqal
searching procurando
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab laboratório
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
a um
opportunity oportunidades
the o
problem problema
offers oferece
of de
to para

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilis Portuqal
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab lab
offers oferece
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
searching procurando
a um
the o
problem problema
of de
to para

EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.

PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.

İngilis Portuqal
identities identidades
access acesso
authenticator autenticador
highly altamente
effective eficaz
device dispositivo
pin pin
gold gold
factor fatores
challenge challenge
is é
protection proteção
safenet safenet
a um
protect proteger
otp otp
security segurança
of de
the o
two dois
offers oferece
response response
and e

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

İngilis Portuqal
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilis Portuqal
searching procurando
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab laboratório
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
a um
opportunity oportunidades
the o
problem problema
offers oferece
of de
to para

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilis Portuqal
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab lab
offers oferece
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
searching procurando
a um
the o
problem problema
of de
to para

EN #AMAZON CHALLENGE - THE BOAT CHALLENGE

PT #DESAFIO EDUCAÇÃO FINANCEIRA E SERVIÇOS FINANCEIROS PARA TODOS

İngilis Portuqal
challenge desafio
the para

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo

İngilis Portuqal
media mídia
promotion promoção
journalists jornalistas
public público
at na
science ciência
are são
the os
wider mais amplo
of de

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
content conteúdo
about acerca
to enviar
relevant de
and e

EN So let’s find our own potential PR opportunities by connecting with important journalists, bloggers, or influencers.

PT Então, encontre suas próprias oportunidades de relações públicas conectando-se com importantes jornalistas, blogueiros ou influenciadores.

İngilis Portuqal
find encontre
pr pr
connecting conectando
important importantes
journalists jornalistas
bloggers blogueiros
or ou
influencers influenciadores
opportunities oportunidades
so então
our de
by com

EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

İngilis Portuqal
sullivan sullivan
leading principais
journalists jornalistas
co-founder cofundador
engine engine
marketing marketing
is é
the o
seo seo
sites sites
one um
despite apesar
recently recentemente
of de
example exemplo
and e

EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.

PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.

İngilis Portuqal
ideal ideal
platform plataforma
privacy privacidade
enthusiasts entusiastas
doctors médicos
lawyers advogados
journalists jornalistas
etc etc
want desejam
exercise exercer
online online
freedom liberdade
makes it torna
engineers engenheiros
teachers professores
professionals profissionais
students estudantes
but mas
makes é
also também

EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.

PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
subscription assinatura
press imprensa
automatically automaticamente
of course claro
and e
free gratuitamente
a uma
receive receber
our nossos

EN Nobel honors journalists with peace prize

PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
peace paz
prize prêmio

EN Graça Fonseca was speaking to journalists after the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council, which she chaired in Brussels.

PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
education educação
youth juventude
culture cultura
sport desporto
brussels bruxelas
meeting reunião
council conselho
the a
in em
of do
and e
which o

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.

İngilis Portuqal
added adicionados
translator tradutor
journalists jornalistas
test testam
deepl deepl
system sistema
offers oferece
significantly significativamente
better melhores
translations traduções
languages idiomas
japanese japonês
competition concorrência
the o
are são
chinese chinês
and e
many que

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
systematically sistematicamente
narrative narrativa
if se
are são
the os

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional

İngilis Portuqal
protests protestos
last passado
extreme extrema
censorship censura
journalists jornalistas
landscape cenário
a um
country país
year ano
be seria
example exemplo
against de
the o
clear claro
that que

EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.

PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.

İngilis Portuqal
to na
the o
and de

EN Infogram helps journalists and media professionals create charts and infographics in minutes, no coding skills required. Infogram keeps you up to date on the latest digital new trends.

PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.

İngilis Portuqal
helps ajuda
journalists jornalistas
media mídia
professionals profissionais
minutes minutos
skills habilidades
required necessárias
keeps mantém
trends tendências
new atualizado
latest últimas
coding codificação
no sem
you você
in em
digital e
the o
infographics infográficos
infogram gráficos
create criar

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.

İngilis Portuqal
collaboration colaboração
account conta
newsroom redação
journalists jornalistas
members membros
folders pastas
content conteúdo
consistent consistente
built construído
or ou
projects projetos
is é
a um
team equipe
professional profissional
the o
and e

EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”

PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”

EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types

PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores

İngilis Portuqal
api api
providers provedores
focus foco
journalists jornalistas
analysts analistas
developer desenvolvedores
users usuários
data dados
other outros
fact verdade
in em
many muitos
and e
are estão

EN ICFJ offers webinar on how to find stories hidden in health data [Latin America] | International Journalists' Network

PT ICFJ oferece webinário sobre saúde e dados | Rede de Jornalistas Internacionais

İngilis Portuqal
webinar webinário
find e
health saúde
international internacionais
journalists jornalistas
network rede
data dados
offers oferece
in de
to sobre

EN Journalists can join a webinar led by Torres on Thursday, Dec. 13 that will cover how to find stories hidden in health data, including:

PT Jornalistas podem participar de um webinário liderado por Torres na quinta-feira, 13 de dezembro, que mostrará como encontrar histórias escondidas em dados de saúde, incluindo:

İngilis Portuqal
journalists jornalistas
join participar
webinar webinário
led liderado
torres torres
dec dezembro
stories histórias
health saúde
data dados
a um
including incluindo
can podem
find encontrar
in em

EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.

PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.

İngilis Portuqal
consortium consórcio
journalists jornalistas
investigation investigação
revealed revelou
people pessoas
poorly mal
tested testados
implants implantes
international internacional
year ano
of de
millions milhões de
the o
worldwide em todo o mundo

EN Called “Salud con Lupa,” or “Health with a Magnifying Glass,” it connects citizens, journalists and organizations interested in health data and investigative reporting

PT Chamada de “Salud con Lupa”, ou “Saúde com uma lupa”, conecta cidadãos, jornalistas e organizações interessadas em dados de saúde e reportagens investigativas

EN Are you IJNet's journalist of the month? | International Journalists' Network

PT Você quer ser jornalista do mês da IJNet? | Rede de Jornalistas Internacionais

İngilis Portuqal
journalist jornalista
month mês
journalists jornalistas
network rede
you você
international internacionais
are quer
of do

EN Nobel Peace Prize Goes to Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov, Signaling Support for Free Press

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

İngilis Portuqal
and e

EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire

PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire

İngilis Portuqal
companies empresas
distribution distribuição
journalists jornalistas
pr pr
content conteúdo
try experimentar
posts posts
services serviços
in em
of do

EN Here you will find a variety of training opportunities, from online courses to e-books and guides to help journalists improve their abilities and adapt to the new media ecosystem created by the digital revolution

PT Você vai encontrar aqui uma variedade de oportunidades de  capacitação, de cursos online a e-books e guias para ajudar jornalistas a melhorar suas habilidades e se adaptar ao novo ecossistema midiático criado pela revolução digital

İngilis Portuqal
variety variedade
guides guias
journalists jornalistas
ecosystem ecossistema
created criado
revolution revolução
training capacitação
opportunities oportunidades
online online
courses cursos
abilities habilidades
improve melhorar
new novo
you você
the a
here aqui
of de
will vai
adapt adaptar
find encontrar
help ajudar

EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists

PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas

İngilis Portuqal
stories histórias
podcasts podcasts
assistants assistentes
social social
course curso
journalists jornalistas
voice voz
audio áudio
register inscreva-se
storytelling contar histórias
learn e
tell para
more mais

EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world

PT Junte-se a milhares de jornalistas aprendendo sobre 'pensamento de produto' no novo curso online gratuito do Centro Knight

İngilis Portuqal
course curso
journalists jornalistas
available gratuito
the a
thousands milhares
of do

EN Join thousands of journalists learning about 'product thinking' in Knight Center’s new free online course

PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight

İngilis Portuqal
join inscreva-se
product a
new novo
of do
course curso
learning aprenda
in em

50 tərcümədən 50 göstərilir