Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"wordpress image" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "wordpress image" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

wordpress imagein tərcümələri

İngilis dilindəki "wordpress image" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

wordpress motyw wordpress wordpress wordpressa wp
image czy danych dla do image jeśli lub marki nie o obraz obrazu obrazy obrazów pliki po przez w wideo wizerunek zdjęcia zdjęcie zdjęć że

İngilis sözünün wordpress image sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

İngilis Polyak
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie. 

İngilis Polyak
wordpress wordpress
image obrazu
sizes rozmiary
time czasie
in w
and i
couple kilka

EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.  

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

İngilis Polyak
uses używa
image obraz
if jeśli
wordpress wordpress
want chcesz
to do
example przykład
custom niestandardowych
make w
sure na

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

İngilis Polyak
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.

İngilis Polyak
case przypadku
logo logo
can możesz
image obraz
button przycisku
in w
is jest
to aby
your twoje
you ci

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

İngilis Polyak
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.

İngilis Polyak
image obraz
size rozmiaru
needs potrzeb
to do
one w

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:

İngilis Polyak
preview podgląd
image obrazu
size rozmiar
in w
of z
to aby
window oknie

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

İngilis Polyak
sizes rozmiary
wordpress wordpress
to do
image obrazów
on na
work działają
how jak
add dodać
know wiedzieć
websites stronach
website witryny

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

İngilis Polyak
reason powód
wordpress wordpress
creates tworzy
sizes rozmiary
ensures zapewnia
different różnych
website stronie
is jest
on na
images obrazów
size rozmiar
these w
you nie

EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.  

PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny. 

İngilis Polyak
wordpress wordpress
of z
to aby
is jest
therefore dlatego

EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.  

PL Oprócz właściwych rozmiarów obrazu, istnieje kilka innych najlepszych praktyk dla WordPress rozmiarów obrazu. 

İngilis Polyak
besides oprócz
image obrazu
best najlepszych
practices praktyk
wordpress wordpress
other innych
a a
getting w
few kilka
are istnieje
for dla

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

İngilis Polyak
sizes rozmiary
tips wskazówki
size rozmiar
wordpress wordpress
add dodać
in w
to do
the i
help pomogą
for dla
right odpowiedni
website strony
just a
this tym
image obrazów

EN What many people don't know is that as soon as you upload an image to your media library, WordPress automatically creates three additional formats: a large (post image), a medium and a small format (thumbnail).

PL Wiele osób nie wie, że gdy tylko załadujesz obraz do swojej biblioteki mediów, WordPress automatycznie tworzy trzy dodatkowe formaty: Duży (post image), średni i mały format (thumbnail).

İngilis Polyak
media mediów
library biblioteki
wordpress wordpress
automatically automatycznie
creates tworzy
additional dodatkowe
formats formaty
large duży
post post
small mały
format format
people osób
to do
three trzy
as gdy
many wiele
a tylko
you nie
image image

EN WordPress Image sizes: How images work in WordPress & best practices for your website

PL WordPress Rozmiary obrazu: Jak działają obrazy w WordPress i najlepsze praktyki dla Twojej strony internetowej

İngilis Polyak
wordpress wordpress
sizes rozmiary
best najlepsze
practices praktyki
work działają
in w
your i
images obrazy
how jak
for dla
image obrazu
website strony

EN There's more than just one WordPress page builder on the market. We'll introduce you to 15 different plugins to help you get started faster with WordPress. Get to know the best WordPress page builders.

PL Istnieje więcej niż tylko jeden WordPress page builder. Już teraz przedstawimy Ci 15 różnych Plugins , aby pomóc Ci szybciej poruszać się z WordPress . Poznaj najlepsze WordPress page buildery na dzisiejszym rynku.

İngilis Polyak
wordpress wordpress
market rynku
different różnych
plugins plugins
faster szybciej
know poznaj
just tylko
on na
to aby
help pomóc
page z
best najlepsze

EN Lightning fast, secure and climate positive WordPress hosting for agencies, freelancers and WordPress professionals. You're guaranteed to save time and money with RAIDBOXES® - on your WordPress hosting, development and managing your projects.

PL Szybki, bezpieczny i profesjonalny hosting WordPress dla agencji, freelancerów i profesjonalistów. RAIDBOXES® gwarantuje oszczędność czasu i pieniędzy przeznaczonych na hosting, rozwój i zarządzanie projektami WordPress.

İngilis Polyak
fast szybki
wordpress wordpress
hosting hosting
agencies agencji
time czasu
development rozwój
managing zarządzanie
projects projektami
on na

EN With our WordPress hosting tools your WordPress sites are lean, fast and secure. Develop and manage your WordPress projects more efficiently and conveniently in our RAIDBOXES® Dashboard!

PL Dzięki naszym narzędziom hostingowym WordPress Twoje strony WordPress są proste, szybkie i bezpieczne. Dzięki RAIDBOXES® Dashboard możesz efektywniej i wygodniej rozwijać i zarządzać projektami WordPress !

İngilis Polyak
wordpress wordpress
fast szybkie
secure bezpieczne
projects projektami
sites strony

EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.

PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.

İngilis Polyak
wordpress wordpress
hosting hosting
fast szybki
sites stron

EN This mission includes an easy and efficient setup of WordPress multisites. As part of our managed WordPress hosting, a fully automated and performant WordPress multisite is therefore possible from PRO-plan .

PL Misja ta obejmuje łatwą i sprawną konfigurację multisite'ów WordPress . Jako część naszego zarządzanego hostingu WordPress , w pełni zautomatyzowany i wydajny WordPress multisite jest możliwy od taryfyPRO.

İngilis Polyak
mission misja
includes obejmuje
efficient wydajny
wordpress wordpress
hosting hostingu
fully w pełni
automated zautomatyzowany
possible możliwy
as jako
is jest
part od
and i

EN With many WordPress projects, WordPress hosting needs to be easy, fast and time-saving! Order one of our WordPress bulk rates and save up to 50% compared to the single price.

PL Przy wielu projektach WordPress , hosting WordPress musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Zamów jeden z naszych WordPress cen hurtowych i zaoszczędź do 50% w porównaniu z ceną pojedynczą.

İngilis Polyak
wordpress wordpress
hosting hosting
needs musi
price cen
to do
fast szybki
of z
many wielu
and i
our naszych

EN In the FULLY MANAGED plan we offer automatic plugin (supporting WordPress software) and theme (WordPress design templates) updates for the WordPress CMS.

PL W taryfie FULLY-MANAGED oferujemy automatyczne aktualizacje Plugin- (wspierające oprogramowanie WordPress ) oraz Theme- (WordPress szablony projektów) dla systemu CMS WordPress .

İngilis Polyak
automatic automatyczne
plugin plugin
updates aktualizacje
cms cms
in w
wordpress wordpress
templates szablony
we offer oferujemy
software oprogramowanie
the oraz
for dla
design projekt
plan projektów

EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme

PL Widżety WordPress to domyślne widżety prezentowane w WordPress, w tym Kalendarz, Kategorie, Chmura tagów itp., które zapewniają prosty i łatwy w użyciu sposób projektowania i obsługi motywu WordPress

İngilis Polyak
widgets widżety
presented prezentowane
in w
calendar kalendarz
categories kategorie
tag tag
cloud chmura
etc itp
way sposób
provide zapewniają
wordpress wordpress
easy łatwy
use użyciu
the i
simple prosty
design projektowania

EN Full Width Slider templates ready to be used with WordPress carousel, WordPress menu, and WordPress tutorials, and skip slider content these simple basic templates use

PL Szablony suwaków o pełnej szerokości gotowe do użycia z karuzelą WordPress, menu WordPress i samouczkami WordPress oraz pomiń zawartość suwaka, korzystając z tych prostych podstawowych szablonów

İngilis Polyak
full pełnej
width szerokości
ready gotowe
wordpress wordpress
menu menu
simple prostych
content zawartość
to do
basic podstawowych
templates szablony
and i
with z
use korzystając

EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio

PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress

İngilis Polyak
elements elementów
plugins wtyczek
portfolio portfolio
screen ekranie
can mogą
add dodać
from z
wordpress wordpress
to do
your twojego
when podczas
templates szablonów
themes motywy

EN Wpbakery page builder included in Sentric modern forum WordPress theme works with a knowledgebase of forum WordPress theme RTL and Tikidocs Sentric support forum WordPress to deliver better projects faster.

PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.

İngilis Polyak
builder kreator
modern nowoczesnym
forum forum
works pracuje
better lepsze
faster szybciej
in w
wordpress wordpress
deliver dostarczać
and i
support wsparcia
projects projekty
to aby

EN classifieds WordPress theme, based on TerraClassifieds classifieds WordPress plugin, easy and user-friendly ads posting, simple classifieds solution for WordPress

PL motyw ogłoszeń WordPress, oparty na wtyczce TerraClassifieds do WordPress, łatwe i przyjazne dla użytkownika publikowanie ogłoszeń, proste rozwiązanie ogłoszeniowe dla WordPress

İngilis Polyak
solution rozwiązanie
ads ogłoszeń
friendly przyjazne
user użytkownika
wordpress wordpress
easy łatwe
and i
simple proste
based on oparty
theme motyw

EN This is the first free classifieds WordPress theme created for our TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress. TerraClassifieds is a classifieds WordPress plugin that we decided to create some time ago.

PL To pierwszy darmowy motyw ogłoszeń WordPress stworzony dla naszej wtyczki TerraClassifieds do WordPress. TerraClassifieds to wtyczka ogłoszeń do WordPressa , którą zdecydowaliśmy się stworzyć jakiś czas temu .

İngilis Polyak
free darmowy
created stworzony
our naszej
we my
wordpress wordpress
to do
ago temu
first pierwszy
plugin wtyczki
theme motyw
some to
time czas

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem

İngilis Polyak
more nie
of z
or lub
are ich
image obrazów
recently w
number of liczba

EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects

PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością

İngilis Polyak
online online
gallery galerii
find znajdziesz
inspiration inspiracje
in w
of z
your twoich
and oraz

EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Image.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Image.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

İngilis Polyak
image image
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

İngilis Polyak
image obrazu
different różnych
locations miejscach
time czasu
if jeśli
want chcesz
in w
on na
or lub
need musisz
website stronie
you nie

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.

İngilis Polyak
changing zmiana
online internetowy
store sklep
if jeśli
also również
for dla
product produktów
image obrazów

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

İngilis Polyak
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN ShortPixel is free for up to 100 images/month. You can buy additional image credits starting at $4.99 for 7,000 image credits.

PL StronaShortPixel jest darmowa dla maksymalnie 100 zdjęć miesięcznie. Możesz kupić dodatkowe kredyty obrazu zaczynając od $4.99 za 7,000 kredytów obrazu.

İngilis Polyak
free darmowa
can możesz
additional dodatkowe
at w
is jest

EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:  

PL Tutaj możesz zobaczyć jak po kliknięciu na obrazek w szablonie, po lewej stronie pojawia się panel kontrolny dla tego obrazka: 

İngilis Polyak
here tutaj
can możesz
see tego
template szablonie
appears pojawia
in w
left lewej
after po
on na

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.

İngilis Polyak
image obrazu
recognized uznane
format formacie
black czarny
white biały
document dokumentu
and i
pages strony
before przed
all w

EN Alert if the camera image differs from the reference image

PL Alert w przypadku gdy obraz z kamery jest różny od obrazu referencyjnego

İngilis Polyak
camera kamery
from od

EN The grid multiple columns shop design image is a part of full width image gallery optimized on mobile devices now

PL Obraz projektu sklepu z wieloma kolumnami jest teraz częścią galerii obrazów o pełnej szerokości zoptymalizowanej na urządzenia mobilne

İngilis Polyak
multiple wieloma
shop sklepu
design projektu
image obraz
is jest
full pełnej
width szerokości
gallery galerii
on na
mobile mobilne
devices urządzenia
now teraz
of z

EN image, in reality four new files are actually being created - including meta information the server has to process. There are even themes that automatically generate 10 or more image sizes.

PL obraz, to w rzeczywistości cztery nowe pliki, w tym meta informacje, które serwer musi przetworzyć. Istnieją nawet Themes, które automatycznie generują 10 lub więcej rozmiarów obrazów.

İngilis Polyak
new nowe
meta meta
server serwer
themes themes
automatically automatycznie
generate generuj
in w
files pliki
information informacje
or lub
image obraz
there to
even nawet

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z

İngilis Polyak
compression kompresji
quality jakości
difference różnica
meta meta
information informacje
is jest
file pliku
and i
after po
before przed
almost prawie

EN Unlike the other plugins in this list, image compression in the free version of the EWWW Image Optimizer takes place on your server

PL W przeciwieństwie do innych Plugins w tym zestawieniu, kompresja obrazu w darmowej wersji EWW Image Optimizer odbywa się na Twoim serwerze

İngilis Polyak
other innych
plugins plugins
in w
version wersji
on na
unlike przeciwieństwie
image image

EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image

PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu

İngilis Polyak
image obrazu
can może
interesting ciekawe
this to
depending w zależności
your twojego
and i
create stworzyć

EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects

PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością

İngilis Polyak
online online
gallery galerii
find znajdziesz
inspiration inspiracje
in w
of z
your twoich
and oraz

EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place

PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej

İngilis Polyak
camera kamera
image obrazu
main głównej
processing przetwarzania
communication komunikacji
of z
and i
two w

EN Overweight Woman. Isolated Over White Background Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 13024007.

PL Gruby Brzydki Kobieta. Pojedynczo Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 13024007.

İngilis Polyak
woman kobieta
background tle
free free
image image
over na
and oraz

EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.

PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.

İngilis Polyak
people ludzie
free free
and oraz
day to
image image

EN Happy Family Funny Kids Are Preparing The Dough, Bake Cookies In The Kitchen Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 70657988.

PL Szczęśliwa Rodzina śmieszne Dzieci Przygotowują Ciasto, Piec Ciasteczka W Kuchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 70657988.

İngilis Polyak
family rodzina
kids dzieci
in w
kitchen kuchni
and oraz
free free
image image

EN Modern Interior Design Living Room With Christmas / New Year Decorations, Toys, Gifts, Fir Tree. Winter Holidays Composition. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 131471341.

PL Nowoczesny Wystrój Salonu Z Dekoracjami Bożonarodzeniowymi / Noworocznymi, Zabawkami, Prezentami, Jodłą. Skład Ferii Zimowych. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131471341.

İngilis Polyak
modern nowoczesny
winter zimowych
free free
image image
and oraz

EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.

PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.

İngilis Polyak
people ludzie
free free
and oraz
day to
image image

50 tərcümədən 50 göstərilir