Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"user disruption" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "user disruption" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

user disruptionin tərcümələri

İngilis dilindəki "user disruption" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że

İngilis sözünün user disruption sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Fast patch distribution without user disruption or intervention

PL Szybka dystrybucja łatek bez zakłóceń lub konieczności interwencji użytkownika

İngilis Polyak
fast szybka
distribution dystrybucja
user użytkownika
intervention interwencji
or lub
without bez

EN Fast patch distribution without user disruption or intervention

PL Szybka dystrybucja łatek bez zakłóceń lub konieczności interwencji użytkownika

İngilis Polyak
fast szybka
distribution dystrybucja
user użytkownika
intervention interwencji
or lub
without bez

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

İngilis Polyak
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

İngilis Polyak
complex skomplikowane
things rzeczy
we believe uważamy
must musi
life życie
that wszystkich

EN We take all possible steps to minimise disruption caused by technical errors

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

İngilis Polyak
possible wszelkich
technical technicznych
all w

EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.

PL Ankieta: Średni koszt ataków hakerskich i zakłóceń działalności firmy w okresie 12 miesięcy.

İngilis Polyak
cost koszt
business firmy
over w
period okresie
and i

EN The cost of business disruption

PL Koszt zakłócenia działalności

İngilis Polyak
cost koszt
business działalności

EN system intervention or upgrade (increased gas needs) without flow disruption to the factory,

PL naprawę systemu lub jego modernizację (dla zwiększonego zużycia gazów) bez przerwy w dostawie gazu do zakładu,

İngilis Polyak
system systemu
or lub
without bez
to do
gas gazów

EN The automotive industry is undergoing disruption as many face a severe financial crunch

PL Branża motoryzacyjna jest obecnie w kryzysie w związku z tym, że wiele firm z branży doświadcza poważnych problemów finansowych

İngilis Polyak
financial finansowych
industry branży
a a
is jest
the tym

EN Notorious for its global disruption, ransomware is one of the most dreaded file-encrypting attacks.

PL Oprogramowanie szantażujące przeprowadza atak szyfrujący pliki, którego użytkownicy bardzo się obawiają.

İngilis Polyak
most bardzo

EN The filtering subsystem tries to eliminate attacks to minimize the disruption of normal network traffic of the host under attack

PL Wszystkie serwery mają zawartą w cenie podstawową ochronę przed atakami DDoS

İngilis Polyak
under w
attacks atakami

EN Today, Microsoft’s customer-centric supply chain is supported through proactive disruption monitoring and real-time visibility in all modes and regions.

PL Dziś zorientowany na klienta łańcuch dostaw firmy Microsoft jest wspierany przez proaktywne monitorowanie zakłóceń i widoczność w czasie rzeczywistym we wszystkich środkach transportu i regionach.

İngilis Polyak
supply dostaw
supported wspierany
monitoring monitorowanie
regions regionach
customer klienta
chain łańcuch
visibility widoczność
time czasie
real rzeczywistym
today dziś
is jest
and i
in w
proactive proaktywne

EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.

PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.

İngilis Polyak
supply dostaw
global globalnego
terminal terminalu
impact wpływ
schedules harmonogramy
in w
on na
chain łańcucha
the i
by nadal
pro pro

EN For example, a mechanical means of extracting substances is cell disruption

PL Przykładowo, mechanicznym sposobem uzyskiwania substancji jest rozrywanie wiązania komórkowego

İngilis Polyak
is jest

EN Agitator bead mills are especially suited for gentle cell disruption.

PL Do łagodnego rozrywania komórek szczególnie nadają się młyny perełkowe z mieszadłem.

İngilis Polyak
especially szczególnie

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

İngilis Polyak
complex skomplikowane
things rzeczy
we believe uważamy
must musi
life życie
that wszystkich

EN Stay on top of your fleet operations with notific­a­tions and alerts that let you know you when a potential disruption might occur

PL Bądź na bieżąco z operacjami swojej floty dzięki powia­do­mieniom i ostrze­żeniom o wystąpieniu poten­cjalnego utrudnienia

İngilis Polyak
fleet floty
on na
of z
let do
might co

EN system intervention or upgrade (increased gas needs) without flow disruption to the factory,

PL naprawę systemu lub jego modernizację (dla zwiększonego zużycia gazów) bez przerwy w dostawie gazu do zakładu,

İngilis Polyak
system systemu
or lub
without bez
to do
gas gazów

EN Notorious for its global disruption, ransomware is one of the most dreaded file-encrypting attacks.

PL Oprogramowanie szantażujące przeprowadza atak szyfrujący pliki, którego użytkownicy bardzo się obawiają.

İngilis Polyak
most bardzo

EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.

PL Zakłócenia w działaniu centrum danych mogą uniemożliwić funkcjonowanie firmy. Rozwiązania wideo i audio firmy Axis pomagają wydajniej działać i chronić centra danych od terenu wokół budynków po samo centrum.

İngilis Polyak
data danych
video wideo
solutions rozwiązania
can mogą
axis axis
centers centra
stop w
help pomagają
from od
protect chronić
audio audio
operate firmy

EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.

PL Każdemu, kto narusza standardy prywatności i bezpieczeństwa wymagane przez ten dokument, grożą surowe grzywny i zakłócenie świadczonych usług.

İngilis Polyak
standards standardy
required wymagane
services usług
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
this ten

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

İngilis Polyak
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN With your plan and estimated timelines in place, start socializing the details of your migration with stakeholders, and the teams who will be impacted so your users can get started smoothly with minimal disruption to their work

PL Gdy plan będzie gotowy, a ramy czasowe ustalone, zacznij przekazywać szczegóły dotyczące migracji interesariuszom oraz zespołom, które odczują tę zmianę, aby użytkownicy mogli płynnie rozpocząć pracę z jak najmniejszymi zakłóceniami

İngilis Polyak
plan plan
details szczegóły
migration migracji
teams zespołom
users użytkownicy
smoothly płynnie
to aby
of z
start zacznij
and oraz

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

PL Właściciele systemów, procesów lub usług o znaczeniu krytycznym muszą zapewnić odpowiednią ciągłość działania i/lub odzyskiwanie po awarii, zgodne z tolerancją na zakłócenia w przypadku awarii.

İngilis Polyak
critical krytycznym
owners właściciele
in w
must muszą
ensure zapewnić
continuity ciągłość
or lub
for na
system system
the i
process proces

EN We take all possible steps to minimise disruption caused by technical errors

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

İngilis Polyak
possible wszelkich
technical technicznych
all w

EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.

PL Jeśli jesteś gospodarzem spotkania, sugerujemy zapoznanie się z ITAA poradnik, jak zapobiegać zakłóceniom i reagować na nie.

İngilis Polyak
meeting spotkania
itaa itaa
guide poradnik
prevent zapobiega
if jeśli
on na
and i

EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.

PL W razie popełnienia błędu programiści mogą cofnąć zegar i porównać kod z wcześniejszymi wersjami, aby ułatwić naprawienie pomyłki, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum zakłócenia pracy wszystkich członków zespołu.

İngilis Polyak
developers programiści
code kod
team zespołu
members członków
of z
and i
to do

EN Security first! While testing the vulnerability, we prohibit data deletion, unauthorized data access, and service disruption.

PL Po pierwsze bezpieczeństwo! Podczas testowania zabezpieczeń, zabrania się usuwania danych, nieautoryzowanego dostępu do danych oraz zakłócenia pracy usługi.

İngilis Polyak
security bezpieczeństwo
first pierwsze
testing testowania
service usługi
data danych
and oraz
while podczas

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

İngilis Polyak
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

İngilis Polyak
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

İngilis Polyak
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

İngilis Polyak
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

İngilis Polyak
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

İngilis Polyak
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

İngilis Polyak
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

İngilis Polyak
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

İngilis Polyak
anyone w
bitbucket bitbucket
account konto
private prywatnego
repository repozytorium
as jako
plan planu
is jest
once po
to do

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

İngilis Polyak
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

İngilis Polyak
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

İngilis Polyak
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

İngilis Polyak
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

İngilis Polyak
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

İngilis Polyak
responding odpowiedzi
government administracji
accounts kont
atlassian atlassian
principles zasad
in w
data danych
or lub
content treści
request na
user użytkowników

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

İngilis Polyak
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

İngilis Polyak
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

İngilis Polyak
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

İngilis Polyak
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

50 tərcümədən 50 göstərilir