Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"slight memory effect" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "slight memory effect" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

slight memory effectin tərcümələri

İngilis dilindəki "slight memory effect" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

memory pamięci pamięć
effect a dla do działanie efekt jak jego jest lub ma nie przez to w wplyw wszystkie z że

İngilis sözünün slight memory effect sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

İngilis Polyak
note uwaga
there istnieje
some niektóre
links linki
index indeksu
on na
within w

EN digital cameras, memory cards, memory card readers

PL aparaty cyfrowe, karty pamięci, czytniki kart pamięci

İngilis Polyak
digital cyfrowe
cards karty

EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.

PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.

İngilis Polyak
usb usb
ports porty
panel panelu
or lub
playback odtwarzania
on na
to do
and i
one z

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

İngilis Polyak
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

İngilis Polyak
can możesz
box box
status statusie
details szczegółów
usage wykorzystania
plugin plugin
you ci
in w
your twoja
also aby

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Core i9-10980HK. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

İngilis Polyak
types typy
maximum maksymalna
channel kanał
number numer
core core
controller kontroler
higher wyższa
may może
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

İngilis Polyak
types typy
maximum maksymalna
channel kanał
number numer
ryzen ryzen
controller kontroler
higher wyższa
may może
and i
by przez
depending w zależności

EN digital cameras, memory cards, memory card readers

PL aparaty cyfrowe, karty pamięci, czytniki kart pamięci

İngilis Polyak
digital cyfrowe
cards karty

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

İngilis Polyak
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

İngilis Polyak
a a
on na
and i
their ich

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

İngilis Polyak
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

İngilis Polyak
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

İngilis Polyak
small niewielka
price cen
increase wzrost
details szczegółów
however jednak
of z
customers klientów
on na
standard standard
at w
if jeśli
premium premium
and i

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.

İngilis Polyak
not nie
even nawet
and z
same to

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
blade ostrza
to do
using w

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
where w
from od
to do
is kierunku

EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.

PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
from od
is kierunku
to do

EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance

PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór

İngilis Polyak
back powrotem
until do
and i

EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt

PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze

İngilis Polyak
models modele
on na
unique z

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
blade ostrza
to do
using w

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
where w
from od
to do
is kierunku

EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.

PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
from od
is kierunku
to do

EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance

PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór

İngilis Polyak
back powrotem
until do
and i

EN The full container with a slight head of pressure is connected to an outlet pipe and emptied

PL Pełny kontener z niewielką przestrzenią, w której obecne jest ciśnienie jest podłączany do rury wylotowej i opróżniany

İngilis Polyak
full pełny
container kontener
pressure ciśnienie
to do
the i
is jest

EN In addition to the price aspect, many users could find the Rollbar Dashboard a little daunting since the tool has a slight learning curve associated with it.

PL Oprócz aspektu cenowego, wielu użytkowników może stwierdzić, że obsługa Rollbar Dashboard jest za trudna. Samo narzędzie wymaga niestety poświęcenia czasu na naukę korzystania z niego.

İngilis Polyak
could może
has jest
in w
users użytkowników
many wielu
since z

EN I still see a slight difference in my face shape, and I feel more confident knowing my jawline is a little more sculpted. The bottom line? I wish I’d given facial toning devices a try sooner.

PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.

İngilis Polyak
little nieco
a a
in w
is jest
and i
still nadal
my mojej
more bardziej
facial twarzy

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.

İngilis Polyak
not nie
even nawet
and z
same to

EN His actual political power, however, is slight

PL Jego prawdziwa władza polityczna jest jednak niewielka

İngilis Polyak
however jednak
is jest

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
blade ostrza
to do
using w

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

İngilis Polyak
where w
from od
to do
is kierunku

50 tərcümədən 50 göstərilir