Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"place your seeds" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "place your seeds" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

place your seedsin tərcümələri

İngilis dilindəki "place your seeds" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

place a aby aplikacji być chcesz co czas czasie czasu dane danych dla do dzięki firmy gdy informacji jak jego jest jeśli który lub ma miejsca miejsce miejscem miejscu mieć mogą możesz na nie o od online oraz po praca pracy pracę projektu przez przy sieci stronie strony systemu także tego to w z za zapewnia ze że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

İngilis sözünün place your seeds sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch

PL Jeśli chcesz dodać coś chrupiącego, dobrze sprawdzą się ziarna bobu, nasiona chia lub pestki słonecznika

İngilis Polyak
or lub

EN Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch

PL Jeśli chcesz dodać coś chrupiącego, dobrze sprawdzą się ziarna bobu, nasiona chia lub pestki słonecznika

İngilis Polyak
or lub

EN Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch

PL Jeśli chcesz dodać coś chrupiącego, dobrze sprawdzą się ziarna bobu, nasiona chia lub pestki słonecznika

İngilis Polyak
or lub

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

İngilis Polyak
of ponad

EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music

PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley

İngilis Polyak
at w
the oraz

EN The seeds for the partnership were planted early, even before Ian’s solo career took off

PL "Say Something" spotkał się z pozytywnym odbiorem krytyki, zajął też miejsca 4

İngilis Polyak
were te
before z

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.

İngilis Polyak
tip rada
to do
and i

EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango

PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango

İngilis Polyak
ingredients składniki
white biały
pepper pieprz
fresh świeży
and i
olive oliwa

EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving

PL Przed podaniem udekoruj prażonymi ziarenkami sezamu

İngilis Polyak
before przed

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

İngilis Polyak
if jeśli
or lub

EN Add the seeds and kernels just before serving.

PL Ziarna i pestki dodaj tuż przed podaniem.

İngilis Polyak
add dodaj
before przed
the i

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.

İngilis Polyak
tip rada
to do
and i

EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango

PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango

İngilis Polyak
ingredients składniki
white biały
pepper pieprz
fresh świeży
and i
olive oliwa

EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving

PL Przed podaniem udekoruj prażonymi ziarenkami sezamu

İngilis Polyak
before przed

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

İngilis Polyak
if jeśli
or lub

EN Add the seeds and kernels just before serving.

PL Ziarna i pestki dodaj tuż przed podaniem.

İngilis Polyak
add dodaj
before przed
the i

EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.

PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.

EN Under SEWOH, green innovation centres in 15 partner countries are driving agricultural innovations forward and networking knowledge on seeds and the efficient use of fertilizers and water

PL Zielone centra innowacji w 15 krajach partnerskich w ramach SEWOH napędzają innowacje w rolnictwie, tworzą sieć wiedzy w zakresie nasion, efektywnego wykorzystania nawozów i wody

İngilis Polyak
centres centra
partner partnerskich
countries krajach
water wody
in w
and i
innovation innowacji
knowledge wiedzy

EN Another important topic is the development of seeds and plants that can adapt to climate change

PL Kolejnym tematem jest rozwój nasion i roślin, które przystosowują się do zmian klimatycznych

İngilis Polyak
development rozwój
plants roślin
change zmian
is jest
to do
and i

EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango

PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango

İngilis Polyak
ingredients składniki
white biały
pepper pieprz
fresh świeży
and i
olive oliwa

EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving

PL Przed podaniem udekoruj prażonymi ziarenkami sezamu

İngilis Polyak
before przed

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

İngilis Polyak
if jeśli
or lub

EN Add the seeds and kernels just before serving.

PL Ziarna i pestki dodaj tuż przed podaniem.

İngilis Polyak
add dodaj
before przed
the i

EN The seeds for the partnership were planted early, even before Ian’s solo career took off

PL "Say Something" spotkał się z pozytywnym odbiorem krytyki, zajął też miejsca 4

İngilis Polyak
were te
before z

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

İngilis Polyak
place miejscu
table stole
wall ścianie
in w
to do
or lub
with ze
from sprawia
on na
the i
simply po prostu

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

İngilis Polyak
widget widget
website serwisu
if jeśli
or lub
your swój
place miejsce
depending w zależności
of z

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

İngilis Polyak
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

İngilis Polyak
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

İngilis Polyak
documentation dokumentacja
place miejscu
takes zajmuje
professional o
minutes minut
find znajdziesz
document dokumentu
law prawo
always zawsze
last ostatnim
in w
it to

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

İngilis Polyak
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

İngilis Polyak
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

İngilis Polyak
in w
garden ogród
place miejsce
provide zapewniamy
tv tv
with z
products produktów
the dodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

İngilis Polyak
maybe może
value wartości
place miejscu
through przez
we jest
and i

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

İngilis Polyak
activities działania
place miejsce
in w
usually zwykle
very bardzo
people ludzi
and i
it to

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

İngilis Polyak
many wielu
place miejscem
family rodzina
now obecnie
is jest
at w
lives mieszka
and i

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

İngilis Polyak
germany niemczech
experience doświadczeniem
architecture architektura
culture kultura
place miejsca
in w
is jest
to do
and i

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

İngilis Polyak
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

İngilis Polyak
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

İngilis Polyak
exante exante
company firma
private prywatny
club klub
place miejsce
gives daje
clients klientom
not nie
but ale
only tylko
our w

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

İngilis Polyak
park park
of z
it to
across w

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

İngilis Polyak
on na
or lub
to aby
if jeśli
and i
down w

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

İngilis Polyak
once a
an na
festival festiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

İngilis Polyak
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

İngilis Polyak
place miejsce
necessary potrzebne
is jest
but ale
it to
and i

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

İngilis Polyak
europe europejskiej
located znajduje
distance odległości
institutions instytucji
stops przystanki
city miasta
centre centrum
and i
by przy
away od
four w

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

İngilis Polyak
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.

PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.

İngilis Polyak
as jako
manager kierownik
responsible odpowiedzialny
growth rozwój
clients klienci
or lub
it to
is jest
to do
in w
marketing marketingu
your swojej
company firmy

EN The best way to use the widget on your website is to place it on the Homepage of your website to build confidence in your business among users right after they’ve landed on your site.

PL Najlepszym sposobem wykorzystania widżetu w witrynie jest umieszczenie go na stronie głównej w celu zbudowania zaufania do firmy wśród użytkowników zaraz po wejściu.

İngilis Polyak
way sposobem
confidence zaufania
business firmy
to do
on na
in w
users użytkowników
use wykorzystania
is jest
after po
the best najlepszym
website stronie

EN Connect your webinar account with your PayPal and make money on your expertise. Create paid webinars and manage your payments from one place.

PL Połącz konto webinarowe z platformą PayPal i zacznij zarabiać na swojej wiedzy. Stwórz płatne webinary i zarządzaj płatnościami z jednego miejsca.

İngilis Polyak
connect połącz
account konto
paypal paypal
expertise wiedzy
paid płatne
webinars webinary
manage zarządzaj
payments płatnościami
place miejsca
on na
with z

EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.

PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.

İngilis Polyak
as jako
manager kierownik
responsible odpowiedzialny
growth rozwój
clients klienci
or lub
it to
is jest
to do
in w
marketing marketingu
your swojej
company firmy

50 tərcümədən 50 göstərilir