Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"municipal" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "municipal" ifadəsinin 27 tərcüməsinin 27 göstərilir

İngilis sözünün municipal sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

İngilis Polyak
swiss szwajcarskiego
theatre teatr
scene scena
popular popularny
almost niemal
in w
and i
most najbardziej
three trzy

EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport

PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport

İngilis Polyak
san san
before w

EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.

PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.

İngilis Polyak
in w

EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

İngilis Polyak
park parku
a a
home w

EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.

PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.

İngilis Polyak
exceeding przekroczenie
eu ue
goals celów
is jest
policy polityki
at w

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.

İngilis Polyak
climate klimatu
conference konferencja
framework ramy
but ale
action działania
in w
cities miastach
protection ochrony
and i

EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.

PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.

İngilis Polyak
concept koncepcja
musician muzyk
or lub
years lat
the i
for dla
many wiele
make w

EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport

PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport

İngilis Polyak
san san
before w

EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.

PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.

İngilis Polyak
in w

EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.

PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.

İngilis Polyak
polish polski
and dla

EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.

PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.

İngilis Polyak
mainly głównie
location lokalizacji
investment inwestycji
at w
of z
the i
to przy

EN Ambulance: 999 Fire brigade: 998 Police: 997 Municipal Police: 986 European emergency number: 112

PL Pogotowie ratunkowe: 999 Straż pożarna: 998 Policja: 997 Straż miejska: 986 Europejski numer alarmowy: 112

İngilis Polyak
police policja
european europejski
number numer

EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport

PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport

İngilis Polyak
san san
before w

EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.

PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.

İngilis Polyak
in w

EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.

PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.

İngilis Polyak
mainly głównie
location lokalizacji
investment inwestycji
at w
of z
the i
to przy

EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.

PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.

İngilis Polyak
polish polski
and dla

EN Ambulance: 999 Fire brigade: 998 Police: 997 Municipal Police: 986 European emergency number: 112

PL Pogotowie ratunkowe: 999 Straż pożarna: 998 Policja: 997 Straż miejska: 986 Europejski numer alarmowy: 112

İngilis Polyak
police policja
european europejski
number numer

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.

İngilis Polyak
climate klimatu
conference konferencja
framework ramy
but ale
action działania
in w
cities miastach
protection ochrony
and i

EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.

PL Od 2008 roku do końca 2020 roku dzięki tej inicjatywie w ramach wytycznych dla gmin wsparto około 18 700 projektów w ponad 3 975 gminach kwotą około 820 mln euro.

İngilis Polyak
framework ramach
municipalities gmin
million mln
euros euro
projects projektów
in w
roughly około

EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.

PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.

İngilis Polyak
exceeding przekroczenie
eu ue
goals celów
is jest
policy polityki
at w

EN The European Commission founded the Covenant of Mayors in 2008 to realise the goals of the Paris Agreement at the municipal level

PL W 2008 roku Komisja Europejska powołała Porozumienie Burmistrzów, aby wdrożyć paryskie cele klimatyczne na poziomie gmin

İngilis Polyak
european europejska
commission komisja
goals cele
level poziomie
in w
to aby

EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia

PL Projekt „Gminne partnerstwa klimatyczne” skupia miasta i gminy z Niemiec, jak również z Afryki, Ameryki Łacińskiej i Azji

İngilis Polyak
partnerships partnerstwa
project projekt
africa afryki
america ameryki
asia azji
cities miasta
germany niemiec
and i
together z

EN A total of 78 municipal partnerships have drawn up joint action programmes since 2011

PL Od 2011 roku 78 partnerstw gminnych opracowało już wspólne programy działania

İngilis Polyak
action działania
programmes programy
a już
since od

EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents

PL W Chennai powstają w ramach konkursu pomysły na przyjazne dla obywateli ukształtowanie powierzchni brzegowych centralnego fragmentu miejskiego kanału wodnego

İngilis Polyak
ideas pomysły
central centralnego
in w
for na
the dla

EN Government institutions, be they at federal, state or municipal level, have a duty to answer the questions of the press

PL Instytucje państwowe muszą odpowiadać na pytania prasy, niezależnie od tego, czy należą one do rządu federalnego, kraju związkowego czy gminy

İngilis Polyak
institutions instytucje
state kraju
to do
questions pytania
have muszą
the tego
or czy

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

İngilis Polyak
swiss szwajcarskiego
theatre teatr
scene scena
popular popularny
almost niemal
in w
and i
most najbardziej
three trzy

EN Our waste management system ENVIRA was presented at International Fair Trade of Technologies and Products for Sustainable Development and Municipal Services – POL-ECO-SYSTEM, which took ?

PL 4. sierpnia nasza firma obchodziła piątą rocznicę powstania. Uroczyste obchody piątej rocznicy powstania firmy odbyły się w sobotę, 6 sierpnia br. Symbolem naszej rocznicy stała się ?

27 tərcümədən 27 göstərilir