Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"mechanical engineering" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "mechanical engineering" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

mechanical engineeringin tərcümələri

İngilis dilindəki "mechanical engineering" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

mechanical mechanicznych
engineering danych dla do inżynieria inżynierii jak na od oprogramowania oraz przez się techniczny technologii to z

İngilis sözünün mechanical engineering sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

İngilis Polyak
tags tagi
attack atak
techniques techniki
what co
is jest
prevent zapobiegać

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

İngilis Polyak
big duże
differences różnice
mainly głównie
finance finanse
in w
and i
just a
education edukacji

EN What do you need to know if you want to study physics, mechanical engineering or linguistics in Germany? You will find example test questions for international students on the TestAS website

PL Co musisz umieć, jeżeli chcesz studiować fizykę, budowę maszyn czy lingwistykę w Niemczech? Na  stronie internetowej TestAS  znajdziesz przykłady pytań dla zagranicznych studentów

İngilis Polyak
in w
germany niemczech
find znajdziesz
students studentów
on na
want chcesz
need musisz
questions co
website stronie
if czy

EN There’s also mechanical engineering, the automotive industry and service professions

PL Jest też budowa maszyn, motoryzacja i usługi

İngilis Polyak
service usługi
the i
also też

EN By comparison, the well-known innovation drivers, mechanical engineering and the electrical industry, invest 6.9 and 6 per cent respectively.

PL Dla porównania, znane nośniki innowacji, takie jak budowa maszyn i przemysł elektryczny, inwestują odpowiednio 6,9 i 6 procent.

İngilis Polyak
innovation innowacji
known znane
industry przemysł
per cent procent
the i

EN Wickert, the mechanical engineering firm from Landau in the Palatinate, specialises in the production of hydraulic presses

PL Producent maszyn, firma Wickert z Landau w Palatynacie, specjalizuje się w produkcji pras hydraulicznych

İngilis Polyak
in w
of z
firm firma
production produkcji

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

İngilis Polyak
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

İngilis Polyak
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

İngilis Polyak
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

PL Od tamtej pory uważany jest za wynalazcę pozytywek, a Sainte-Croix stało się światową stolicą muzyki mechanicznej

İngilis Polyak
music muzyki
is jest
since od

EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.

PL Zobacz, jak Chicago Pipefitters Local 597 szkoli co tydzień ponad 800 praktykantów na platformie Revit. Współpracuje z ponad 400 wykonawcami, w tym z klientem Autodesk — Mechanical Inc.

İngilis Polyak
chicago chicago
platform platformie
autodesk autodesk
customer klientem
inc inc
on na
see zobacz

EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades

PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją

İngilis Polyak
includes obejmuje
technologies technologie
in w
of z
and i

EN An export of the 3D board shape and external layers to a STEP file, to be read into any mechanical CAD. (Premium)

PL Eksport kształtu płyty 3D i warstw zewnętrznych do pliku STEP, który można odczytać w dowolnym mechanicznym CAD (Premium).

İngilis Polyak
export eksport
layers warstw
step step
file pliku
an na
to do
premium premium
and i
into w

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

İngilis Polyak
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

PL Interaktywna wystawa, ptasie kino, mechaniczy teatr na temat ptasich głosów oraz ogród przyrodniczy nad jeziorem Sempach zapraszają na wycieczki do świata lokalnych ptaków

İngilis Polyak
theatre teatr
garden ogród
lake jeziorem
local lokalnych
world świata
on na
to do
the oraz

EN Step in the shoes of a watchmaker and discover the fascinating world of Swiss mechanical watchmaking in a unique way!

PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.

İngilis Polyak
in w
of z

EN Walter Hess, the owner of what is probably the world?s smallest watchmaking company, acquaints visitors with the secrets of mechanical timepieces.

PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».

İngilis Polyak
the i
of mają

EN 6 Shaft seals Standard for the FSIP® concept is a single acting mechanical seal in cartridge design, which can be easily removed through the large inspection opening

PL 6 Uszczelnienie wału Standardowo w wersji FSIP® stosowane jest uszczelnienie mechaniczne jednostronnego działania, odporne na zużycie i niezależne od kierunku obrotów walu pompy, które można w prosty sposób wymienić po zdemontowaniu dekla

İngilis Polyak
easily prosty
the i
in w
for na
is jest
be można

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

İngilis Polyak
an na
either z

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

İngilis Polyak
solution rozwiązanie
helps pomaga
mechanical mechanicznych

EN The cryogenic equipment has lower space requirements then mechanical and is designed with a strong focus on safety, hygiene and cost-efficient operations.

PL Wszystkie urządzenia są zaprojektowane do pracy w sposób bezpieczny, higieniczny i oszczędny i nie wymagają dużej przestrzeni na hali produkcyjnej.

İngilis Polyak
equipment urządzenia
space przestrzeni
operations pracy
on na
and i
designed do
then w

EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.

PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.

İngilis Polyak
ice lodu
on na
risk ryzyko
mechanical mechanicznych
safety bezpieczeństwo
no nie
while w

EN the mechanical load, depending on the intensity of use or the frequency of driving over the floor

PL obciążenia mechanicznego, zależnego od intensywności wykorzystywania lub częstotliwości przejazdów po podłożu

İngilis Polyak
use wykorzystywania
or lub
over w

EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch

PL Mechaniczna perfekcja, estetyka dostosowana do sytuacji i nieustająca precyzja: to znaki rozpoznawcze zegarków marki Victorinox

İngilis Polyak
victorinox victorinox
the i
watch do

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

İngilis Polyak
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce

İngilis Polyak
watches zegarki
on na
automatically automatycznie
automatic automatyczne

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

İngilis Polyak
factors czynniki
temperature temperatury
more bardziej
as jak
much znacznie
and i
than z

EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?

PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?

İngilis Polyak
x x
very bardzo
quickly szybko
can możesz
us nam
in w
and i
were roku
why dlaczego

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem

İngilis Polyak
we my
development tworzenia
in w
version wersji
of z
several kilka

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

İngilis Polyak
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?

İngilis Polyak
exactly dokładnie
automatic automatyczny
a a
is jest
and i
more jeszcze
once raz
detail szczegółowo
makes sprawia

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

İngilis Polyak
customers klienci
automatic automatyczne
watches zegarki
type typu
in w
really bardzo
of z

EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced

PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany

İngilis Polyak
recording nagranie
audio audio
master master
a a
to do
also również
the zostanie
before w

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

İngilis Polyak
other innych
maintenance konserwacji
and i
or czy

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

EN The popular theory states that Sholes had to redesign the keyboard in response to the mechanical failings of early typewriters

PL Według popularnej teorii Sholes musiał przeprojektować klawiaturę ze względu na mechaniczne usterki wczesnych maszyn do pisania

İngilis Polyak
theory teorii
to do
early ze

EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp

PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport

İngilis Polyak
owners właściciele
export eksport
a a
of z
and i
into w
their ich

EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch

PL Mechaniczna perfekcja, estetyka dostosowana do sytuacji i nieustająca precyzja: to znaki rozpoznawcze zegarków marki Victorinox

İngilis Polyak
victorinox victorinox
the i
watch do

EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?

PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?

İngilis Polyak
x x
very bardzo
quickly szybko
can możesz
us nam
in w
and i
were roku
why dlaczego

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

İngilis Polyak
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce

İngilis Polyak
watches zegarki
on na
automatically automatycznie
automatic automatyczne

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem

İngilis Polyak
we my
development tworzenia
in w
version wersji
of z
several kilka

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

İngilis Polyak
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

İngilis Polyak
factors czynniki
temperature temperatury
more bardziej
as jak
much znacznie
and i
than z

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?

İngilis Polyak
exactly dokładnie
automatic automatyczny
a a
is jest
and i
more jeszcze
once raz
detail szczegółowo
makes sprawia

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

İngilis Polyak
customers klienci
automatic automatyczne
watches zegarki
type typu
in w
really bardzo
of z

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

PL Kiedy większość z nas słyszy słowo infrastruktura, prawdopodobnie myśli o czymś stałym (strukturze), trwałym, poza zasięgiem wzroku (wewnątrz), mechanicznym

İngilis Polyak
word słowo
infrastructure infrastruktura
likely prawdopodobnie
structure strukturze
us nas
of z

50 tərcümədən 50 göstərilir