EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
İngilis dilindəki "least as much" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
İngilis | Polyak |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
İngilis | Polyak |
---|---|
account | kontem |
wordpress | wordpress |
completely | całkowicie |
raidboxes | raidboxes |
for | za |
three | trzy |
develop | rozwijać |
projects | projekty |
you can | możesz |
least | najmniej |
EN That's the least we can do for someone who took so much time out just to interview with us.
PL Przynajmniej tyle możemy zrobić dla kogoś, kto poświęcił tyle czasu tylko na przeprowadzenie z nami wywiadu.
İngilis | Polyak |
---|---|
least | przynajmniej |
can | możemy |
time | czasu |
just | tylko |
us | nami |
out | z |
EN During this time, the government's employment agency pays part of their salaries, so that the employees receive at least 67 percent of their net income regardless of how much they work – and even if they are at home.
PL W tym czasie urząd pracy wypłaca część wynagrodzenia, dzięki czemu pracownicy otrzymują co najmniej 67 procent swojego dochodu netto, niezależnie od wydajności pracy i nawet jeśli zostają w domu.
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
İngilis | Polyak |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
İngilis | Polyak |
---|---|
trends | trendy |
fashion | moda |
inspiration | inspiracje |
fun | zabawa |
in | w |
it | to |
find | znajdziesz |
and | i |
much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
İngilis | Polyak |
---|---|
it | to |
us | nas |
but | ale |
more | bardziej |
all | wszystkich |
much | wiele |
only | tylko |
down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
İngilis | Polyak |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
İngilis | Polyak |
---|---|
amazon | amazon |
solution | rozwiązania |
aws | aws |
much | dużo |
to | do |
but | ale |
in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
İngilis | Polyak |
---|---|
dpa | dpa |
journalists | dziennikarzy |
locations | miejscach |
perhaps | może |
much | znacznie |
crisis | kryzysu |
but | ale |
it | to |
and | i |
roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
İngilis | Polyak |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
İngilis | Polyak |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
İngilis | Polyak |
---|---|
if | jeśli |
much | zbyt |
free | darmowy |
a | a |
even | nawet |
use | z |
you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
İngilis | Polyak |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
İngilis | Polyak |
---|---|
find | dowiedz |
seo | seo |
campaigns | kampaniom |
quickly | szybko |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
if | gdyby |
through | za |
your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
İngilis | Polyak |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
İngilis | Polyak |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
İngilis | Polyak |
---|---|
center | center |
licenses | licencje |
in | w |
data | data |
can | mogą |
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
İngilis | Polyak |
---|---|
licenses | licencje |
future | przyszłości |
can | co |
least | najmniej |
EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).
PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).
İngilis | Polyak |
---|---|
technique | technika |
context | kontekstu |
internet | internetu |
least | przynajmniej |
indexed | zindeksowały |
sites | stron |
at | w |
provides | i |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
İngilis | Polyak |
---|---|
license | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
future | przyszłości |
center | center |
can | co |
data | data |
least | najmniej |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
İngilis | Polyak |
---|---|
makes | co |
with | z |
than | niż |
our | naszych |
least | najmniej |
more | bardziej |
at | w |
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
İngilis | Polyak |
---|---|
journey | podróż |
hours | godzin |
can | co |
us | nas |
for | celu |
your | i |
please | prosimy |
that | było |
to | aby |
least | najmniej |
EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.
PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.
İngilis | Polyak |
---|---|
least | przynajmniej |
zero | zero |
in | w |
is | jest |
it | to |
EN Or at least chill out on their shores.
PL Albo przynajmniej relaksować się na ich brzegach.
İngilis | Polyak |
---|---|
or | albo |
least | przynajmniej |
their | ich |
on | na |
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.
İngilis | Polyak |
---|---|
improve | poprawa |
financial | finansowej |
working | pracy |
people | ludzi |
want | ci |
of | z |
at | w |
least | najmniej |
we | jest |
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
PL Co najmniej 500 programistów korzystających z systemu Jira (Cloud, Server lub Data Center) i minimum 30 użytkowników z licencjami Jira Align.
İngilis | Polyak |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
or | lub |
data | data |
center | center |
minimum | minimum |
align | align |
at | w |
server | server |
users | użytkowników |
and | i |
least | najmniej |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
İngilis | Polyak |
---|---|
new | nowy |
employee | pracownik |
admin | administrator |
needs | musi |
different | różnych |
engineers | inżynierowie |
company | firmy |
team | zespołu |
to | do |
at | w |
apps | aplikacji |
typically | zazwyczaj |
least | najmniej |
use | z |
EN We are saving at least $50,000-100,000 per year by moving to Atlassian cloud.”
PL Dzięki przejściu na Atlassian Cloud oszczędzamy rocznie od 50 000 do 100 000 USD”.
EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.
PL Skontaktuj się z nami na co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą migracji, aby uzyskać wsparcie.
İngilis | Polyak |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
migration | migracji |
to | aby |
support | wsparcie |
least | najmniej |
before | przed |
two | z |
EN At the very least, you won?t be caught off guard.
PL W razie czego będziecie przygotowani.
İngilis | Polyak |
---|---|
at | w |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
İngilis | Polyak |
---|---|
sessions | sesje |
visits | wizyt |
period | okresie |
session | sesja |
minutes | minut |
platform | platformie |
during | w |
least | najmniej |
the | liczba |
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
İngilis | Polyak |
---|---|
seo | seo |
different | różne |
parameters | parametry |
developed | opracowane |
experts | ekspertów |
least | najmniej |
important | ważnych |
importance | znaczenie |
by | przez |
in | w |
to | do |
and | i |
our | naszych |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
İngilis | Polyak |
---|---|
makes | co |
with | z |
than | niż |
our | naszych |
least | najmniej |
more | bardziej |
at | w |
EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month
PL W przeciwnym razie musisz zapłacić 5 $ miesięcznej opłaty lub wpłacić co najmniej 2000 $ miesięcznie
İngilis | Polyak |
---|---|
need | musisz |
fee | opłaty |
or | lub |
at | w |
least | najmniej |
otherwise | w przeciwnym razie |
EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że Twoje konto Skrill jest bezpłatne do użytku osobistego tylko wtedy, gdy dokonujesz na nim transakcji przynajmniej raz w roku
İngilis | Polyak |
---|---|
important | ważne |
account | konto |
free | bezpłatne |
transaction | transakcji |
skrill | skrill |
personal | osobistego |
year | roku |
for | na |
to | do |
at | w |
also | również |
is | jest |
know | wiedzieć |
only | tylko |
least | przynajmniej |
if | wtedy |
EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that
PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym
İngilis | Polyak |
---|---|
transaction | transakcji |
weeks | tygodni |
to | przed |
there | nie |
least | najmniej |
few | kilka |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
İngilis | Polyak |
---|---|
swiss | szwajcarskich |
mountains | gór |
known | znane |
jungfrau | jungfrau |
can | można |
at | w |
but | ale |
is | jest |
as | jak |
or | czy |
and | i |
of | z |
EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more
PL Występował jako aktor w filmach fabularnych, takich jak A Hard Day's Night (1964), Help! (1965), Magical Mystery Tour (1967), Let It Be (1970), czy Caveman (1… dowiedz się więcej
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
PL Istniały dwie grupy działające pod nazwą Genesis: 1. Genesis to brytyjska grupa rockowa, kierowana przez pianistę Tony'ego Ba… dowiedz się więcej
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.
İngilis | Polyak |
---|---|
to | do |
any | każdej |
be | może |
period | okresu |
least | najmniej |
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
İngilis | Polyak |
---|---|
website | witryny |
good | dobre |
search engines | wyszukiwarek |
about | o |
this | to |
of | z |
the | i |
that | które |
all | na |
least | najmniej |
to | aby |
EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):
PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):
İngilis | Polyak |
---|---|
change | zmiany |
least | przynajmniej |
important | ważnych |
case | przypadku |
of | z |
may | może |
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001
PL The Killers są amerykańskim zespołem rockowym założonym w 2002 roku
İngilis | Polyak |
---|---|
american | amerykańskim |
in | w |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia
İngilis | Polyak |
---|---|
is | jest |
groups | grup |
of | z |
at | w |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guita… read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na l… dowiedz się więcej
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać".… dowiedz się więcej
50 tərcümədən 50 göstərilir