Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"humans" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "humans" ifadəsinin 32 tərcüməsinin 32 göstərilir

humansin tərcümələri

İngilis dilindəki "humans" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

humans ludzi

İngilis sözünün humans sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

İngilis Polyak
modern nowoczesne
microsoft microsoft
management zarządzania
makes do
help pomocy
and i

EN HDPE is considered to be one of the safest plastics for humans

PL HDPE uważa się za jedno z najbezpieczniejszych dla człowieka tworzyw sztucznych

İngilis Polyak
plastics tworzyw
of z

EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g

PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np

İngilis Polyak
group grupie
completely w pełni
conditions warunkach
may jak
under w

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

PL Co w 1806 roku było dla ludzi wielką tragedią, dziś jest błogosławieństwem dla niemal wymarłych gatunków: osunięcie skalne Goldau

İngilis Polyak
in w
humans ludzi
is jest

EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.

PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.

İngilis Polyak
researchers naukowcy
pandemic pandemia
hundreds setki
humans ludzi
to do
question co

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

PL Oferowanie treści, które gloryfikują lub trywializują wojnę, terror i inne akty przemocy wobec ludzi i zwierząt,

İngilis Polyak
content treści
or lub
other inne
violence przemocy
humans ludzi
animals zwierząt
and i

EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.

PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.

İngilis Polyak
can możemy
closer bliżej
as jako
we nas
and i
people ludzie

EN Sulphur dioxide is a colourless gas with a pungent odour. In high concentrations it is very harmful to humans, flora and fauna. Fortunately, however, sulphur dioxide emissions are steadily decreasing.

PL Dwutlenek siarki jest bezbarwnym gazem o ostrym zapachu. W wysokich stężeniach jest bardzo szkodliwy dla ludzi, flory i fauny. Na szczęście jednak emisje dwutlenku siarki stale maleją.

İngilis Polyak
dioxide dwutlenku
in w
humans ludzi
however jednak
emissions emisje
is jest
very bardzo
and i
high na

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

PL Dwutlenek węgla jest raczej, w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ważnym, niezbędnym produktem metabolicznym ludzi, zwierząt i roślin

İngilis Polyak
important ważnym
humans ludzi
animals zwierząt
plants roślin
in w
is jest
and i

EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.

PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.

İngilis Polyak
researchers naukowcy
pandemic pandemia
hundreds setki
humans ludzi
to do
question co

EN It is natural for humans to combine speech with additional information such as hand gestures, facial expressions, glances and physical contact

PL Naturalną rzeczą dla człowieka jest integrowanie języka z innymi informacjami, takimi jak ruchy rąk, mimika twarzy, spojrzenia i dotyk

İngilis Polyak
information informacjami
facial twarzy
is jest
as jak
and i

EN It’s an amazing new perspective for humans

PL To jest perspektywa, której normalnie nie można uzyskać

İngilis Polyak
an na
for nie
its to

EN The adhesive film kills viruses with the aid of biocides, but is harmless to humans.

PL Z pomocą biocydów folia samoprzylepna zabija wirusy, ale nie jest niebezpieczna dla ludzi.

İngilis Polyak
aid pomoc
humans ludzi
but ale
is jest

EN Nature conservation and economic development are quite often conflicting objectives. How can you make sure that humans don't miss out?

PL Ochrona przyrody i rozwój gospodarczy często pozostają ze sobą w sprzeczności. W jaki sposób zadbać również o potrzeby ludzi?

İngilis Polyak
nature przyrody
economic gospodarczy
development rozwój
humans ludzi
and i
out w

EN Because humans cannot survive on this planet without biodiversity

PL Ponieważ bez różnorodności gatunkowej żadna istota ludzka nie może na tej planecie istnieć

İngilis Polyak
without bez
on na
this tej
because ponieważ

EN Excellence clusters conduct research into cell and development biology, quantum mechanics at the atomic level and efficient cooperation between humans and machines

PL Klastry doskonałości prowadzą badania nad biologią komórkową i rozwojową, mechaniką kwantową w zakresie atomowym oraz sprawną współpracą człowieka z maszyną

İngilis Polyak
excellence doskonałości
research badania
machines maszyn
the i

EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server

PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera

İngilis Polyak
similar podobnie
pressure ciśnienie
sensors czujniki
measure mierz
data dane
server serwera
to do
in w
and i

EN Accordingly, the most important questions of the coming years will be: how can humans adapt to changed situations and how can we guarantee continued access to clean drinking water in the future?

PL W nadchodzących latach najważniejszym będzie zatem znalezienie odpowiedzi na pytania, jak ludzie mogą przystosować się do zmienionych sytuacji i jak możemy w przyszłości nadal gwarantować dostęp do czystej wody pitnej?

İngilis Polyak
years latach
can możemy
situations sytuacji
water wody
in w
future przyszłości
questions pytania
to do
and i

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

İngilis Polyak
modern nowoczesne
microsoft microsoft
management zarządzania
makes do
help pomocy
and i

EN Alan Turing’s definition would have fallen under the category of “systems that act like humans.”

PL Definicja Alana Turinga mieściłaby się w kategorii „systemów działających jak ludzie”.

EN Machine learning is a branch of artificial intelligence (AI) and computer science which focuses on the use of data and algorithms to imitate the way that humans learn, gradually improving its accuracy.

PL Uczenie maszynowe to gałąź sztucznej inteligencji i informatyki, która koncentruje się na wykorzystaniu danych i algorytmów do naśladowania sposobu, w jaki ludzie uczą się, stopniowo poprawiając dokładność.

İngilis Polyak
machine maszynowe
artificial sztucznej
way sposobu
gradually stopniowo
on na
data danych
to do
and i

EN This is to assure you that our top quality sex dolls ? materials are completely safe, harmless, and non-poisonous to humans

PL Ma to na celu zapewnienie, że nasze najwyższej jakości materiały dla lalek erotycznych są całkowicie bezpieczne, nieszkodliwe i nietrujące dla ludzi

İngilis Polyak
quality jakości
materials materiały
completely całkowicie
humans ludzi
this to
top na

EN Elvenar - Fantasy City Builder Game with elves and humans

PL Elvenar - gra fantasy o wznoszeniu grodu z świecie elfów i ludzi

İngilis Polyak
game gra
humans ludzi
with z
and i

EN CHOOSE YOUR RACE - Play as powerful humans or magical elves to build as you see fit.

PL WYBIERZ SWOJĄ RASĘ - Wznieś potężny gród ludzi lub magiczne elfickie miasto

İngilis Polyak
choose wybierz
humans ludzi
or lub

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

PL Co w 1806 roku było dla ludzi wielką tragedią, dziś jest błogosławieństwem dla niemal wymarłych gatunków: osunięcie skalne Goldau

İngilis Polyak
in w
humans ludzi
is jest

EN We design and deploy intelligent business process automation to minimize operating costs and change the role and tasks of your human forces. Maximize your total value, all while keeping humans front-and-center.

PL Projektujemy i wdrażamy inteligentną robotyzację procesów biznesowych, aby minimalizować koszty operacyjne i rozwijać role oraz zadania pracowników. Wszystko po to, abyś pomnażał wartość swojego biznesu i potencjał ludzki Twojego zespołu.

İngilis Polyak
process proces
costs koszty
role role
tasks zadania
to aby
all w
your twojego
and i
business biznesowych

EN Tens of thousands of chemicals are in use globally today. Very few have been studied for their impact on humans and the environment.

PL Obecnie na całym świecie stosuje się dziesiątki tysięcy substancji chemicznych. Bardzo niewiele z nich zostało przebadanych pod kątem ich wpływu na ludzi i środowisko.

İngilis Polyak
globally na całym świecie
very bardzo
humans ludzi
of z
on na
and i
their ich

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami

İngilis Polyak
strategy strategia
at w
humans ludzi
and i

EN What we do know is that very few have been studied for their impact on humans and the environment

PL Wiemy natomiast, że bardzo niewiele z nich zostało przebadanych pod kątem ich wpływu na ludzi i środowisko

İngilis Polyak
humans ludzi
impact wpływu
environment środowisko
the i
very bardzo
their ich

EN IQAir's customized air quality solutions transform a bird sanctuary, improving air quality for the birds and humans alike.

PL Fundacja IQAir współpracuje z South Coast AQMD i Amerykańskim Czerwonym Krzyżem, aby chronić wrażliwe populacje przed dymem z pożarów. Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
and i

EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.

PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.

İngilis Polyak
different różne
basic podstawowych
can może
help pomóc
to do
everyone w

EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore

PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat

32 tərcümədən 32 göstərilir