Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"height" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "height" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

heightin tərcümələri

İngilis dilindəki "height" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

height aby do na szerokość w wysokość z

İngilis sözünün height sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

İngilis Polyak
can możesz
width szerokości
choosing wybierając
menus menu
of z
and i
right odpowiedni
text tekstowych

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.

İngilis Polyak
change zmienia
layout układ
accordingly odpowiednio
if jeśli
want chcesz
can możesz
to do
needs potrzeb

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

İngilis Polyak
difficulty trudności
in w
metres metrów
by przy
to do
be jest
and i

EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.

PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.

İngilis Polyak
name w
tower wieża
on na
a a
its i

EN Width: 16in (408 mm), Height: 10 in (259 mm), Depth: 1.68 in (42.4 mm), Weight: 2.9 lb or (1.3kg)

PL Szerokość: 16 cali (408 mm), wysokość: 10 cala (259 mm), głębokość: 1.68 cala (42.4 mm), waga: 2.9 funtów lub (1,3 kg)

İngilis Polyak
in w
mm mm
weight waga
or lub

EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.  

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

İngilis Polyak
adds dodaje
custom niestandardowy
theme motywu
specifies określa
image obrazu
width szerokość
height wysokość
changes zmiany
to do
file plik
the i
save zapisać
size rozmiar
new nowego
your twojego
update zaktualizuj

EN These luxury, Italian-handmade height increasing shoes are more than just a fine product

PL Dzięki temu rozwiązaniu kurteczka nie podwija się, plecy są dokładnie przykryte

İngilis Polyak
just nie

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

İngilis Polyak
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.

PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.

İngilis Polyak
leverage wykorzystaj
screen screen
dimensions wymiary
entire cały
space miejsca
without nie
a a
between do

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

İngilis Polyak
sizes rozmiary
maximum maksymalnej
inch cala
a a
with z
in w
and i
for które

EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.

PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.

İngilis Polyak
mount mount
device urządzenie
to do
without bez
set z
into w

EN Learn basic methods for creating your own pop-up book with height and depth

PL Naucz się podstawowych mechanizmów, które pozwolą Ci stworzyć Twoją własną wielowymiarową książkę pop-up

İngilis Polyak
learn naucz
basic podstawowych
and które
own ci

EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack

PL Zajmując tylko jedną jednostkę wysokości w racku, kompaktowy BD-MP4K oszczędza miejsce poprzez eliminację innych zbędnych urządzeń audio/wideo w szafie instalacyjnej

İngilis Polyak
compact kompaktowy
space miejsce
by poprzez
need ci
audio audio
video wideo
only tylko
in w

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

İngilis Polyak
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).

PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).

İngilis Polyak
logo po
zone strefa
the i
is jest
as jako
icons ikony

EN To ensure an ergonomic operating height, the mixing tanks were lowered to an intermediate floor

PL W celu zapewnienia ergonomicznej wysokości roboczej, zbiorniki do mieszania zostały obniżone do poziomu piętra pośredniego

İngilis Polyak
were został
to do
operating w

EN The large "E" with a height of 35 millimetres stands for electro and is in the colour black RAL 9005

PL Duże "E" o wysokości 35 milimetrów oznacza elektro i jest w kolorze czarnym RAL 9005

İngilis Polyak
large duże
black czarnym
in w
the i
is jest

EN Of course! By all means! Simply open our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your page.

PL Oczywiście! Po prostu otwórz nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie.

İngilis Polyak
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Sure! You are free to set the width and height in pixels and percentage. Or you can simply use the Auto option which allows you to automatically adjust the widget to the space on your page.

PL Jasne! Możesz dowolnie ustawić szerokość i wysokość w pikselach i procentach. Możesz też po prostu skorzystać z opcji Auto, która umożliwia automatyczne dostosowanie widżetu do miejsca na Twojej stronie.

İngilis Polyak
allows umożliwia
automatically automatyczne
width szerokość
height wysokość
to do
in w
space miejsca
on na
the i
auto auto
option opcji
use skorzystać
you can możesz
simply po prostu

EN You can change the size by setting the width and height in pixels or percentage. If you leave Auto value, the widget will automatically adjust to the space on your page.

PL Możesz zmieniać rozmiar, ustawiając szerokość i wysokość w pikselach lub procentach. Jeśli zostawisz wartość Auto, widżet automatycznie dostosuje się do miejsca na Twojej stronie.

İngilis Polyak
can możesz
change zmienia
size rozmiar
in w
auto auto
widget widżet
automatically automatycznie
or lub
if jeśli
to do
space miejsca
on na
page stronie

EN It is absolutely easy. You can set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your page.

PL To jest bardzo proste. Możesz ustawić szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dostosowywała się do miejsca na stronie.

İngilis Polyak
easy proste
can możesz
auto auto
automatically automatycznie
it to
is jest
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! By all means! Just go to our editor and choose the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically match to the space on your page.

PL Oczywiście! Po prostu przejdź do naszego edytora i dostosuj szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie.

İngilis Polyak
editor edytora
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! By all means! Simply open our editor and apply the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your website.

PL Oczywiście! Po prostu użyj nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie internetowej.

İngilis Polyak
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
to do
website stronie

EN Sure! Simply open our editor and choose the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your web page.

PL Jasne! Po prostu otwórz nasz edytor i wybierz szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby widget automatycznie dopasowywał się do miejsca na Twojej stronie.

İngilis Polyak
editor edytor
choose wybierz
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! Simply open our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your website.

PL Oczywiście! Po prostu otwórz nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie internetowej.

İngilis Polyak
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
to do
website stronie

EN Of course! Simply go to our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your web page.

PL Oczywiście! Po prostu przejdź do naszego edytora i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby widget automatycznie dopasowywał się do miejsca na Twojej stronie.

İngilis Polyak
editor edytora
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN They are made to increase your height

PL Atrakcyjne ceny i szeroki wybór produktów sprawią, że z łatwością skompletujesz tu wyprawkę dla maluszka

İngilis Polyak
made produktów
your i

EN Width: 16in (408 mm), Height: 10 in (259 mm), Depth: 1.68 in (42.4 mm), Weight: 2.9 lb or (1.3kg)

PL Szerokość: 16 cali (408 mm), wysokość: 10 cala (259 mm), głębokość: 1.68 cala (42.4 mm), waga: 2.9 funtów lub (1,3 kg)

İngilis Polyak
in w
mm mm
weight waga
or lub

EN Orbi’s unique shape and height encase ultra-premium, high-power components to deliver significantly better coverage and overall performance than the competition.

PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.

İngilis Polyak
unique unikatowy
shape kształt
significantly znacznie
better lepszy
competition konkurencji
and i
than w

EN Daniel Jasinski, the discus thrower from Bochum, is a giant in his discipline and in purely physical terms: he is 2.07 metres in height and 125 kilograms in weight

PL To gigant, zarówno w swojej dyscyplinie, jak i fizycznie – 2,07 metra wzrostu, 125 kilogramów wagi: Daniel Jasinski, dyskobol z Bochum

İngilis Polyak
daniel daniel
in w
and i

EN Today, at the height of interest in artificial intelligence, the DFKI is an international beacon

PL Dziś, w szczytowym okresie sztucznej inteligencji, DFKI stał się na arenie międzynarodowej rodzajem latarni morskiej

İngilis Polyak
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
an na

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

İngilis Polyak
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.

PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.

İngilis Polyak
leverage wykorzystaj
screen screen
dimensions wymiary
entire cały
space miejsca
without nie
a a
between do

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

İngilis Polyak
sizes rozmiary
maximum maksymalnej
inch cala
a a
with z
in w
and i
for które

EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.

PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.

İngilis Polyak
mount mount
device urządzenie
to do
without bez
set z
into w

EN Learn basic methods for creating your own pop-up book with height and depth

PL Naucz się podstawowych mechanizmów, które pozwolą Ci stworzyć Twoją własną wielowymiarową książkę pop-up

İngilis Polyak
learn naucz
basic podstawowych
and które
own ci

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.

İngilis Polyak
change zmienia
layout układ
accordingly odpowiednio
if jeśli
want chcesz
can możesz
to do
needs potrzeb

EN After choosing the height of your doll, the next right thing to do is to consider the size of your sex doll breast

PL Po wybraniu wysokości swojej lalki, następną właściwą rzeczą do zrobienia jest rozważenie rozmiaru piersi lalki erotycznej

İngilis Polyak
size rozmiaru
to do
is jest
after po
next w
your swojej

EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it

PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

İngilis Polyak
difficulty trudności
in w
metres metrów
by przy
to do
be jest
and i

EN The Blueme Tower was built in 1984 with a height of 16.40 meters. From the top the views of the Jura mountains and the Bernese Alps are magnificent.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

İngilis Polyak
views widok
in w
and do

EN When autosize is on, the widget uses 100% of available width and/or height of the enclosing element

PL Gdy włączona jest opcja automatycznego dostosowania rozmiaru okna, widżet wykorzystuje 100% dostępnej wysokości i/lub szerokości elementu wykresu, w którym jest umieszczony

İngilis Polyak
widget widżet
uses wykorzystuje
width szerokości
or lub
is jest
and i

EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.

PL Aby widżet działał poprawnie, należy ustawić konkretną wartość parametru wysokości elementu-przodka.

İngilis Polyak
widget widżet
work działa
properly poprawnie
set ustawić
a a
to aby

EN When autosize is on, the widget uses 100% of available width and/or height of the enclosing element

PL Gdy włączona jest opcja automatycznego dostosowania rozmiaru okna, widżet wykorzystuje 100% dostępnej wysokości i/lub szerokości elementu wykresu, w którym jest umieszczony

İngilis Polyak
widget widżet
uses wykorzystuje
width szerokości
or lub
is jest
and i

EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.

PL Aby widżet działał poprawnie, należy ustawić konkretną wartość parametru wysokości elementu-przodka.

İngilis Polyak
widget widżet
work działa
properly poprawnie
set ustawić
a a
to aby

EN When autosize is on, the widget uses 100% of available width and/or height of the enclosing element

PL Gdy włączona jest opcja automatycznego dostosowania rozmiaru okna, widżet wykorzystuje 100% dostępnej wysokości i/lub szerokości elementu wykresu, w którym jest umieszczony

İngilis Polyak
widget widżet
uses wykorzystuje
width szerokości
or lub
is jest
and i

EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.

PL Aby widżet działał poprawnie, należy ustawić konkretną wartość parametru wysokości elementu-przodka.

İngilis Polyak
widget widżet
work działa
properly poprawnie
set ustawić
a a
to aby

EN When autosize is on, the widget uses 100% of available width and/or height of the enclosing element

PL Gdy włączona jest opcja automatycznego dostosowania rozmiaru okna, widżet wykorzystuje 100% dostępnej wysokości i/lub szerokości elementu wykresu, w którym jest umieszczony

İngilis Polyak
widget widżet
uses wykorzystuje
width szerokości
or lub
is jest
and i

50 tərcümədən 50 göstərilir