Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"foster a culture" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "foster a culture" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

foster a culturein tərcümələri

İngilis dilindəki "foster a culture" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

culture firmy jest kultura kultury kulturze nie to z

İngilis sözünün foster a culture sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more

PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku. Członkowie: Mark Foster - gitara i wokal; Mark Pontius - perkusja; Cubbie Fi… dowiedz się więcej

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more

PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku. Członkowie: Mark Foster - gitara i wokal; Mark Pontius - perkusja; Cubbie Fi… dowiedz się więcej

EN Foster a culture of inclusivity and belonging where all employees feel valued and empowered to share their diverse opinions.

PL Promocja kultury integracji i przynależności, w której wszyscy pracownicy czują się doceniani i mają możliwość dzielenia się swoimi różnorodnymi opiniami.

İngilis Polyak
culture kultury
employees pracownicy
share dzielenia
all w
and i

EN We acknowledge, embrace and value the diversity and individual uniqueness of our patients, students, employees and external partners and strive to foster a culture of equity and inclusion.

PL Uznajemy, akceptujemy i doceniamy różnorodność i indywidualną wyjątkowość naszych pacjentów, studentów, pracowników i partnerów zewnętrznych oraz dążymy do wspierania kultury równości i integracji.

İngilis Polyak
students studentów
culture kultury
inclusion integracji
employees pracowników
to do
partners partnerów
and i
our naszych

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.

İngilis Polyak
connected połączony
team wraz
culture kultury
scaling skalowanie
innovation innowacji
processes procesy
systems systemy
company firmie
in w
an na
and i

EN 11 people were honoured by Bogdan Zdrojewski, the Minister of Culture and National Heritage with Medals of Merit to Culture? Read more ?

PL Andrzej Stasiuk – jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, stały gość Festiwalu Conrada – będzie jutro bohaterem niezwykłego benefisu w?Czytaj więcej

İngilis Polyak
read czytaj
of z

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.

İngilis Polyak
connected połączony
team wraz
culture kultury
scaling skalowanie
innovation innowacji
processes procesy
systems systemy
company firmie
in w
an na
and i

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

İngilis Polyak
the jedna
of nad

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

İngilis Polyak
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.

PL Wykorzystaj aplikacji Confluence, aby wdrożyć otwarte podejście do zarządzania wiedzą. Stymuluj współpracę zespołu na poziomie różnych praktyk ITSM.

İngilis Polyak
leverage wykorzystaj
confluence confluence
approach podejście
management zarządzania
team zespołu
practices praktyk
an na
to do

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

İngilis Polyak
finally wreszcie
innovation innowacji
collaboration współpracy
european europejskiego
digital cyfrowego
ecosystem ekosystemu
infrastructure infrastruktury
openness otwartości
transparency przejrzystości
as jako
to do
data danych
want chcemy
and i
on na

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009

PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku

İngilis Polyak
indie indie
in w
people people
band zespół
los los

EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

İngilis Polyak
strategic strategiczne
thinking myślenie

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

İngilis Polyak
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN How we foster collaboration among stakeholders

PL Jak wspieramy współpracę między interesariuszami

EN We joined the New Plastics Economy Global Commitment, a global initiative to foster a circular economy in plastics management.

PL Przystąpiliśmy do New Plastics Economy Global Commitment, globalnej inicjatywy na rzecz gospodarki obiegu zamkniętego w zakresie zarządzania plastikiem.

İngilis Polyak
we my
economy gospodarki
global globalnej
initiative inicjatywy
to do
in w
management zarządzania

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

İngilis Polyak
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

İngilis Polyak
finally wreszcie
innovation innowacji
collaboration współpracy
european europejskiego
digital cyfrowego
ecosystem ekosystemu
infrastructure infrastruktury
openness otwartości
transparency przejrzystości
as jako
to do
data danych
want chcemy
and i
on na

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

İngilis Polyak
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

İngilis Polyak
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN Reece Australia Reece Australia Foster Hockey Shin Guards 882105-0110

PL Reece Australia Reece Australia Foster Ochraniacze na piszczele do hokeja...

İngilis Polyak
australia australia

EN Make your communication as personalized as possible to foster more customer satisfaction.

PL Spraw, aby Twoje wiadomości były odpowiednio dostosowane do klubowicza w celu zwiększenia satysfakcji tej osoby.

İngilis Polyak
your twoje
communication wiadomości
satisfaction satysfakcji
make w
to do

EN With the right display, it’s easy to grab your audience’s attention. More than just crisp visuals, the CS series offers tools and features that simplify setups and foster highly collaborative discussions.

PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.

İngilis Polyak
series seria
features funkcje
easy tak
just tylko
more nie
than w
highly na

EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster

PL „Derix” współpracował już z artystami światowej sławy, takimi jak Gerhard Richter czy architekt Sir Norman Foster

İngilis Polyak
as jak
and z

EN Our ways of working foster real agility at scale

PL Nasz sposób pracy pozwala nam na elastyczność na dużą skalę

İngilis Polyak
ways sposób
working pracy
our nasz

EN help foster openness, honesty and transparency. Together with our code of conduct and

PL one otwartość, uczciwość i przejrzystość. Wraz z kodeksem postępowania i

İngilis Polyak
of z
and i

EN How we foster collaboration among stakeholders

PL Jak wspieramy współpracę między interesariuszami

EN Harmonised EU rules against SLAPPs and a comprehensive EU media regulation to preserve and foster media freedom and pluralism can be a game changer.

PL Zharmonizowane przepisy UE przeciwko SLAPP oraz kompleksowe przepisy UE dotyczące mediów w celu zachowania i wspierania wolności i pluralizmu mediów mogą zupełnie zmienić sytuację.

İngilis Polyak
eu ue
comprehensive kompleksowe
media mediów
against w
and i

EN We know that if someone doesn’t trust a tool, they won’t use it. We’re passionate about creating meaningful data controls, choices, and notices to foster open collaboration and deeper teamwork.

PL Wiemy, że jeśli ktoś nie ufa narzędziu, nie będzie z niego korzystać. Z pasją tworzymy użyteczne mechanizmy kontroli danych, możliwości wyboru i powiadomienia, które sprzyjają otwartej współpracy i pogłębianiu pracy zespołowej.

İngilis Polyak
creating tworzymy
controls kontroli
choices wyboru
open otwartej
collaboration współpracy
if jeśli
data danych
and i
use z

EN If someone knows that they can trust you to provide them with quality info, then it will be a lot easier for you to draw them in as a long-term customer since loyalty is one of the hardest things to foster.

PL Jeśli ktoś wie, że może Ci zaufać, że dostarczysz mu wysokiej jakości informacje, wtedy o wiele łatwiej będzie Ci przyciągnąć go jako długoterminowego klienta, ponieważ lojalność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zdobycia.

İngilis Polyak
knows wie
can może
quality jakości
customer klienta
if jeśli
to do
info informacje
as jako
is jest
of z
lot wiele
things rzeczy

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009

PL Foster The People to zespół z nurtu indie, pochodzący z Los Angeles w Californii, założony w 2009 roku

İngilis Polyak
indie indie
in w
people people
band zespół
los los

EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

İngilis Polyak
strategic strategiczne
thinking myślenie

EN Photographer, entrepreneur, and activist Benita Nnachortam believes art can foster change. She uses Dropbox to collaborate, organize, and inspire her movement.

PL Fotografka, przedsiębiorczyni i aktywistka Benita Nnachortam wierzy, że sztuka może sprzyjać zmianom. Używa Dropbox do współpracy, organizacji materiałów i inspirowania swojego ruchu.

İngilis Polyak
art sztuka
can może
change zmianom
uses używa
dropbox dropbox
movement ruchu
to do
and i

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

İngilis Polyak
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę

İngilis Polyak
ways sposoby
collaboration współpracy

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

EN Build a culture of open teamwork

PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej

İngilis Polyak
build stwórz
open otwartej

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

İngilis Polyak
information informacje
freely swobodnie
organization organizacji
at w

EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook

PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook

İngilis Polyak
build stwórz
of z
positive pozytywnych
processes procesach
atlassian atlassian

EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.

PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.

İngilis Polyak
academy akademia
see zobacz
we my
seo seo
companies firm
worldwide na całym świecie
at w
and i

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

İngilis Polyak
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
one w

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

İngilis Polyak
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions. 

PL To właśnie zapoczątkowało rozpoczęcie działań na rzecz wprowadzenia kultury zgodnej z metodyką Agile oraz ułatwiających współpracę rozwiązań chmurowych.

İngilis Polyak
agile agile
culture kultury
a a
more nie
and oraz

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

İngilis Polyak
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN Champion a security awareness culture throughout the organisation

PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.

İngilis Polyak
security bezpieczeństwa
culture kultury
throughout w
organisation organizacji
awareness świadomości

EN Are you interested in urban culture and action sports? SUPER-SHOP is for you

PL Aktualnie w naszym asortymencie znajduje się ponad 7000 produktów

İngilis Polyak
in w

EN Find out how Norconsult created a culture of innovation (US site)

PL Dowiedz się, w jaki sposób firma Norconsult stworzyła kulturę innowacji (angielski)

İngilis Polyak
find dowiedz
a a
innovation innowacji
out w
site sposób

50 tərcümədən 50 göstərilir