Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"fellow students" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "fellow students" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

fellow studentsin tərcümələri

İngilis dilindəki "fellow students" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

students się studenci studentami studentom studentów uczniowie

İngilis sözünün fellow students sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN We had a heavy workload and were unable to meet in person with our professors or fellow students.

PL Obciążenie pracą było duże i nie mogliśmy osobiście spotkać się z profesorami i innymi studentami. 

İngilis Polyak
we my
students studentami
and i
were nie

EN They can also put you in touch with fellow students with whom you can learn together. 

PL Za ich pośrednictwem możesz skontaktować się również z innymi studentami, z którymi możesz razem się uczyć.

İngilis Polyak
can możesz
students studentami

EN After all, it is during coffee breaks with fellow students and chats with lecturers that you have many important experiences

PL Wiele ważnych doświadczeń ma miejsce podczas przerw na kawę z innymi studentami oraz w rozmowach z wykładowcami

İngilis Polyak
students studentami
important ważnych
many wiele
during w
and oraz

EN And if you feel lonely, make a date with friends or fellow students for an online chat.

PL A jeśli poczujesz się samotnie, umów się na internetowy czat z przyjaciółmi lub innymi studentami.

İngilis Polyak
students studentami
online internetowy
chat czat
if jeśli
a a
or lub
an na
make w
and z

EN As a neighbourhood ambassador, Vane Beglaryan wants to sensitise her fellow students for other cultures

PL Jako „ambasadorka dzielnicy” Vane Beglaryan chce uwrażliwić koleżanki i kolegów z klasy na inne kultury

İngilis Polyak
as jako
wants chce
other inne
cultures kultury
her i

EN Get guaranteed feedback from the teacher and learn in a small group of fellow students with a suggested schedule. Start anytime.

PL Otrzymuj informacje zwrotne od instruktora i ucz się w małej grupie z innymi kursantami według zalecanego harmonogramu. Kurs możesz zacząć w dowolnym momencie.

İngilis Polyak
feedback zwrotne
anytime dowolnym
in w
of z
and i

EN Get guaranteed feedback from Rachael, Made by Maeberry and learn in a small group of fellow students with a 3-week suggested schedule.

PL Otrzymuj informacje zwrotne od Rachael, Made by Maeberry i ucz się w małej grupie z innymi kursantami według zalecanego 3-tygodniowego harmonogramu.

İngilis Polyak
feedback zwrotne
in w
of z
and i

EN Connect with your fellow students and message your teacher

PL Kontakt z kursantami grupy i instruktorem

İngilis Polyak
with z

EN You’ll also be a part of a small group of fellow students, meaning you’ll be able to closely interact with other creatives who are taking the course at the same time.

PL Nauka odbywa się w małej grupie osób, dzięki czemu będziesz mieć możliwość łatwego komunikowania się z innymi kursantami, którzy realizują ten sam kurs w tym samym czasie co Ty.

İngilis Polyak
other innymi
course kurs
at w
time czasie
of z
able co
same sam

EN We offer a full range of training services including classroom training, online courses, webinars and most importantly, an opportunity to interact with hundreds of expert trainers and fellow students online or in real life

PL Oferujemy pełen zakres usług szkoleniowych, w tym szkolenia stacjonarne, kursy online, webinaria i, co najważniejsze, możliwość interakcji z setkami ekspertów i innymi studentami online lub w osobiście

İngilis Polyak
full pełen
range zakres
online online
interact interakcji
students studentami
in w
courses kursy
or lub
we offer oferujemy
training szkolenia
expert ekspertów
opportunity możliwość
and i
real co
services usług

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

İngilis Polyak
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

İngilis Polyak
primarily głównie
students studentów
universities uczelni
researchers badaczy
organisations organizacji
and i
as well również
as jak
are tym
from z

EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics

PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich

İngilis Polyak
interviews wywiady
students studenci
workers pracowników
the i
under w
academic naukowych

EN Show off the students' area section and include essential information for your students or teachers:

PL Zaprezentuj sekcję dotyczącą obszaru uczniów i dołącz podstawowe informacje dla swoich uczniów lub nauczycieli:

İngilis Polyak
area obszaru
information informacje
or lub
teachers nauczycieli
section do
off w

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.

İngilis Polyak
from od
during w
the nich

EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.

PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.

İngilis Polyak
academy akademii
school szkoły
virtual wirtualnej
video wideo
teamviewer teamviewer
to do
their z

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

İngilis Polyak
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.

PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.

İngilis Polyak
students uczniowie
measure mierzy
results wyniki
ready gotowi
and oraz
levels poziomów
to do
their ich

EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).

PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).

İngilis Polyak
students studentów
in w
now obecnie
the i
third trzecim
ahead przed
is jest

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

İngilis Polyak
primarily głównie
students studentów
universities uczelni
researchers badaczy
organisations organizacji
and i
as well również
as jak
are tym
from z

EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.

PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.

İngilis Polyak
students studentom
easily tak
a a
to do
no że
matter co

EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.

PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.

İngilis Polyak
members członkowie
free bezpłatne
in w
students studentów
program programu
to do

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich

İngilis Polyak
students uczniowie
important ważne
video wideo
to aby
its jest
make w

EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions

PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji

İngilis Polyak
human ludzi
can może
decisions decyzji
of the sposób
world świata
lead prowadzić
it to
to do
the i
make w

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych

İngilis Polyak
editor redaktora
different innego
or lub
of z
to jego

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

İngilis Polyak
resources zasobów
jira jira
users użytkownikami
features funkcji
cloud cloud
new nowych
in w
documentation dokumentacji
latest najnowszej
to do
and oraz

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda

İngilis Polyak
rock rockowy
band zespół
in w
the i
by przez

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku … dowiedz się więcej

EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more

PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej

EN Through an Income Share Agreement, pay nothing for your Fellow experience, training and support until we help you obtain a job earning at least $40,000 annually.

PL Dzięki umowie o dzieleniu dochodów nie płać nic za doświadczenie, szkolenie i wsparcie Fellow, dopóki nie pomożemy Ci uzyskać pracy zarabiającej co najmniej $40 000 rocznie.

İngilis Polyak
experience doświadczenie
training szkolenie
job pracy
annually rocznie
support wsparcie
a a
at w
nothing nie
until do
least najmniej
help pomożemy

EN The idea of NetCrunch was born on the plane somewhere over the Arizona desert during a conversation with an industry fellow

PL Pomysł na NetCruncha narodził się w samolocie gdzieś nad pustynią Arizony podczas rozmowy z kolegą z branży IT

İngilis Polyak
conversation rozmowy
industry branży
of z
on na
during w

EN Aslı Erdoğan, ICORN Fellow in Krakow and in Wysokie Obcasy!

PL Aslı Erdoğan, stypendystka ICORN w Krakowie, w „Wysokich Obcasach!”

İngilis Polyak
in w
krakow krakowie

EN Krakow Is a Shelter for a New ICORN Fellow, Aslı Erdoğan

PL Honorujemy kolejnych wybitnych pisarzy!

EN Belarusan ICORN’s fellow visits Krakow

PL Lato w Krowoderskiej Bibliotece Publicznej

EN You can keep it for future reference for you or your fellow presenters.

PL Możesz zachować je do wykorzystania w przyszłości przez Ciebie lub Twoich współprezenterów.

İngilis Polyak
future przyszłości
or lub
for przez
you ci
keep do
you can możesz
your ciebie

EN Nick is also a senior fellow and former adjunct faculty at the Harvard Kennedy School, where he taught a technology and innovation in government field class

PL Nick jest też starszym członkiem i byłym adiunktem w Harvard Kennedy School, gdzie wykładał technologię i innowację w obszarze zabezpieczeń rządowych

İngilis Polyak
is jest
and i

EN If you are interested in how UK police are breaching the rights of our former fellow-citizens, read about their project here.)

PL Jeśli jesteś zainteresowany tym, w jaki sposób brytyjska policja narusza prawa naszych byłych współobywateli, przeczytaj o ich projekcie tutaj).

İngilis Polyak
interested zainteresowany
police policja
rights prawa
project projekcie
about o
if jeśli
in w
here tutaj
our naszych
read przeczytaj

EN You can also share it with fellow team members by exporting it as a PNG using the “Save as image” button.

PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

İngilis Polyak
resources zasobów
jira jira
users użytkownikami
features funkcji
cloud cloud
new nowych
in w
documentation dokumentacji
latest najnowszej
to do
and oraz

EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets

PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni

İngilis Polyak
meet poznaj
people ludzi
interested zainteresowanych
area okolicy
local lokalnym
to aby
in w
your twojej

EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates

PL Poznaj miłośników wina z Twojej okolicy! Weź udział w Meetupie „Wino”, aby degustować nowe wina, poszerzyć swoją wiedzę na temat aromatów i kolorów oraz omówić najlepsze roczniki i producentów

İngilis Polyak
wine wina
new nowe
great najlepsze
to aby
meet poznaj
and i

EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations

PL Poznaj innych miłośników podróży w okolicy! Weź udział w Meetupie „Podróże”, aby ożywić wspomnienia, podzielić się zdjęciami z całego świata i usłyszeć, do jakiego egzotycznego kraju warto się udać

İngilis Polyak
meet poznaj
near w
to do
and i
travel podróż

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda

İngilis Polyak
rock rockowy
band zespół
in w
the i
by przez

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku … dowiedz się więcej

EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

İngilis Polyak
friends znajomymi
players graczami
the i

EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.

PL Kontynuując pisanie materiałów, zachęcamy osoby cierpiące na uzależnienie od Internetu i technologii, aby czytały inną literaturę 12 kroków i omawiały ją z innymi członkami ITAA.

İngilis Polyak
continue kontynuuj
internet internetu
technology technologii
other innymi
itaa itaa
members członkami
to aby
while w
and i

EN After sharing, asking how your fellow is doing is also a way to be of service.

PL Po dzieleniu się pytaniem, jak sobie radzi twój towarzysz, jest również sposobem na służenie.

İngilis Polyak
your twój
is jest
after po
way jak

EN “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research. 

PL „W skrócie, ciągle jest niejasne kiedy, gdzie i jak formują się planety i księżyce” wyjaśnia Stefano Facchini, ESO Research Fellow, który również był zaangażowany w badania.

50 tərcümədən 50 göstərilir