Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"constructed from durable" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "constructed from durable" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

constructed from durablein tərcümələri

İngilis dilindəki "constructed from durable" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

durable trwałe wytrzymały

İngilis sözünün constructed from durable sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

İngilis Polyak
boxes pudełka
and i
designed z

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

İngilis Polyak
boxes pudełka
and i
designed z

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi

İngilis Polyak
continuous ciągłego
delivery dostarczania
workflows przepływy pracy
can można
integrations integracji
of z

EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula

PL Często były one jednak niejasne dla wszystkich, ponieważ konstruowano nazwy zgodnie z regionalnymi konwencjami, które odnosiły się do struktury, pochodzenia czy wzorów chemicznych

İngilis Polyak
names nazwy
structure struktury
origin pochodzenia
however jednak
to do
were były
or czy

EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St

PL Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św

İngilis Polyak
were od
in w
of z

EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.

PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.

İngilis Polyak
in w
to do
the i
it ale
is jest
a tylko
point punktem

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

İngilis Polyak
swiss szwajcarii
and i

EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.

PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.

İngilis Polyak
way sposobem
women kobiet
movement ruch
is jest
rights praw
years lat
to do
after po
best najlepszym

EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.

PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.

İngilis Polyak
materials materiałów
classic klasyczne
of z
and i
elegant eleganckich

EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.

PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.

İngilis Polyak
campaign kampanii
strategy strategii
managed udało
goal cel
short krótkim
time czasie
a a
we nam
in w
very bardzo

EN How are search results constructed?

PL Co znajdziesz w wynikach wyszukiwania?

İngilis Polyak
results wynikach
search wyszukiwania

EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business

PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności

İngilis Polyak
modern nowoczesne
templates szablony
business działalności
the i
for dla
types rodzajów

EN Your system is constructed and pre-assembled – constantly supervised by a team of highly qualified engineers. After a joint FAT (Factory Acceptance Test), we transport the system to your premises.

PL Twoje urządzenie będzie skonstruowane i zmontowane pod ciągłym nadzorem zespołu wykwalifikowanych inżynierów. Po przeprowadzeniu testu odbioru fabrycznego (FAT – Factory Acceptance Test), transportujemy system do miejsca docelowego.

EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.

PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.

İngilis Polyak
ruland ruland
space przestrzeni
new nowa
and oraz

EN For our long-standing customer, Biotest AG, a specialist for haematology and clinical immunology, we planned, constructed and installed new product lines for “Biotest Next Level“

PL Dla naszego wieloletniego klienta Biotest AG, specjalisty w hematologii i immunologii klinicznej, zaprojektowaliśmy, zbudowaliśmy i zainstalowaliśmy nowe linie produkcyjne dla „Biotest Next Level”

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi

İngilis Polyak
continuous ciągłego
delivery dostarczania
workflows przepływy pracy
can można
integrations integracji
of z

EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.

PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.

İngilis Polyak
campaign kampanii
strategy strategii
managed udało
goal cel
short krótkim
time czasie
a a
we nam
in w
very bardzo

EN The establishment in Wetteren suffers a fire. A brand-new building is constructed with the necessary references to the rich past of Van De Velde.

PL Siedziba w Wetteren zostaje dotknięta pożarem. Wzniesiony zostaje nowy budynek z niezbędnymi nawiązaniami do bogatej historii Van De Velde.

İngilis Polyak
building budynek
de de
in w
to do
of z

EN In 1937, the SS constructed the Buchenwald concentration camp on Ettersberg hill near Weimar, the city of Goethe and Schiller

PL W 1937 roku, w Ettersbergu w pobliżu Weimaru, miasta Goethego i Schillera, SS założyło obóz koncentracyjny Buchenwald

İngilis Polyak
camp obóz
city miasta
the i
of z
near w

EN How are search results constructed?

PL Co znajdziesz w wynikach wyszukiwania?

İngilis Polyak
results wynikach
search wyszukiwania

EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at

PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy

İngilis Polyak
problem problemu
well dobrze
what co
all na
is jest
but ale
very bardzo
none nie
to ku
even nawet

EN These are often carefully constructed to look exactly like the original versions and fool users into giving up their personal information

PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych

İngilis Polyak
original oryginalne
versions wersje
personal osobowych
information danych
users użytkowników
exactly dokładnie
like jak
to do
and i
carefully starannie
into w

EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it

PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków

EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.

PL Przełęcz pomiędzy Adelboden i Lenk już od dawna była dostępna dla zaprzęgów konnych. W 1905 roku wybudowany został pierwszy hotel, a od zimy 1936 roku na przełęcz prowadził konny zaprzęg saneczkowy.

İngilis Polyak
long dawna
hotel hotel
in w
a a
and i

EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.

PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.

İngilis Polyak
in w
to do
the i
it ale
is jest
a tylko
point punktem

EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.

PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.

İngilis Polyak
building budynku
art sztuki
in w
of z
don nie
but ale
come to
here i

EN Create construction geometry from existing CAD geometry and control the constructed geometry in your 3D measurement plan.

PL Twórz geometrię konstrukcyjną na podstawie istniejących geometrii CAD i kontroluj utworzone geometrie w swoim planie pomiarowym 3D.

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

İngilis Polyak
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

İngilis Polyak
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.

PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.

İngilis Polyak
and i
as jako
that nie

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

İngilis Polyak
durable wytrzymały
flexible elastyczny
your i
to do
during w

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.

PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.

İngilis Polyak
solution rozwiązanie
printing druku
durable wytrzymały
precise precyzyjne
high dużych
best najlepsze
to do
and i
with przy

EN Durable mailing bag or secondary protection for mailing boxes

PL Wytrzymała torba wysyłkowa lub dodatkowa ochrona dla pudełka

İngilis Polyak
bag torba
or lub
protection ochrona
boxes pudełka
for dla

EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.

PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.

İngilis Polyak
printing druku
precise precyzyjne
to do
and i

EN How durable are these expandable mailers?

PL Jak wytrzymały jest papieropak?

İngilis Polyak
durable wytrzymały
how jak

EN High-quality prints with 2-colour flexo printing and durable inks

PL Wysokiej jakości nadruk przy użyciu wytrzymałych farb w technice fleksografii ? do 2 kolorów

İngilis Polyak
high wysokiej
and do
with przy
quality jakości

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.

PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.

İngilis Polyak
solution rozwiązanie
printing druku
durable wytrzymały
precise precyzyjne
high dużych
best najlepsze
to do
and i
with przy

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

İngilis Polyak
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

İngilis Polyak
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.

PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.

İngilis Polyak
clear wyraźny
design design
reflects odzwierciedla
character charakter
m m
a a
is jest
of z
and i
top o

EN Birkibuc – a durable, synthetic upper material with a nubuck leather-like texture and a soft backing

PL Materiał wierzchni: Birko-Flor®

İngilis Polyak
material materiał

EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment

PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

İngilis Polyak
can możesz
on na
in w
products produkty
and i

EN Durable. Reliable. Innovation that drives efficiency on the job site. Trusted by Professionals around the world for more than 90 years.

PL Wytrzymałość. Niezawodność. Innowacja zwiększająca efektywność pracy. Narzędzia, które cieszą się uznaniem profesjonalistów już od ponad 90 lat.

İngilis Polyak
innovation innowacja
job pracy
years lat
around w

EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs

PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt

İngilis Polyak
scientific naukowe
approach podejście
solution rozwiązania
needs potrzeby

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

İngilis Polyak
waste odpadów
of z
internal w
the i
as jako
is jest
be być

EN Sleek, durable, and mobile all-in-one Android device

PL Eleganckie, wytrzymałe i przenośne urządzenie wielofunkcyjne z systemem Android

İngilis Polyak
android android
device urządzenie
and i

EN The durable, battery-powered speaker for outdoor and indoor listening.

PL Wytrzymały, inteligentny głośnik z akumulatorem, do słuchania w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu.

İngilis Polyak
durable wytrzymały
outdoor na świeżym powietrzu
for na
the i
speaker głośnik
indoor w

EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.

PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.

İngilis Polyak
durable wytrzymały
is jest
it to
of z
and i
against w

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

İngilis Polyak
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN Other points were the strap and the demand to make the watch as durable in everyday use as possible.

PL Inne aspekty to pasek oraz trwałość zegarka, aby służył możliwie jak najdłużej.

İngilis Polyak
strap pasek
other inne
the oraz
to aby
watch zegarka

50 tərcümədən 50 göstərilir