Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"annual subscriptions" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "annual subscriptions" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

annual subscriptionsin tərcümələri

İngilis dilindəki "annual subscriptions" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

annual coroczny data dla dni jest jeśli na okres przez przy roczna roczne rocznego rocznej roczny rocznych roku w z
subscriptions plan planu plany standard strony subskrypcjach subskrypcjami subskrypcje subskrypcji subskrypcją z

İngilis sözünün annual subscriptions sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

İngilis Polyak
annual roczne
bitbucket bitbucket
subscriptions subskrypcje
not nie

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

İngilis Polyak
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
annual rocznych
days dni
payment płatności
within w
and i
after po
paid płatnego
subscriptions subskrypcji

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

İngilis Polyak
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
annual rocznych
days dni
payment płatności
within w
and i
after po
paid płatnego
subscriptions subskrypcji

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.

PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
yes w
discount zniżki
users użytkowników
depending w zależności
for za
may mogą

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

İngilis Polyak
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

İngilis Polyak
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
subscriptions subskrypcji
annual rocznych
days dni
payment płatności
only tylko
within w
and i
after po
paid płatnego

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

İngilis Polyak
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
subscriptions subskrypcji
annual rocznych
days dni
payment płatności
only tylko
within w
and i
after po
paid płatnego

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

İngilis Polyak
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

İngilis Polyak
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

İngilis Polyak
subscriptions subskrypcji
trial próbnego
decide zdecydujesz
to do
annual rocznych
you je
during w
forward na
period okresu

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

İngilis Polyak
subscriptions subskrypcji
trial próbnego
decide zdecydujesz
to do
annual rocznych
you je
during w
forward na
period okresu

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

İngilis Polyak
cloud cloud
or lub
months okres
of z
other innych
can można
subscription subskrypcji

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja

İngilis Polyak
assigned przypisany
subscriptions subskrypcji
a a
is jest
to do
and i
before w

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja

İngilis Polyak
assigned przypisany
subscriptions subskrypcji
a a
is jest
to do
and i
before w

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

İngilis Polyak
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN To support teams of all types, we also offer pricing discounts for community and academic subscriptions, Open Source subscriptions, and government institutions.

PL Aby wspierać wszystkie rodzaje zespołów, oferujemy również rabaty cenowe na subskrypcje dla społeczności (Community), instytucji akademickich (Academic), subskrypcje open source i subskrypcje dla instytucji administracji państwowej.

İngilis Polyak
teams zespołów
types rodzaje
pricing cenowe
subscriptions subskrypcje
government administracji
institutions instytucji
academic academic
source source
also również
discounts rabaty
for na
support wspierać
offer oferujemy
and i
to aby
all w
community społeczności

EN web-gui: added Subscriptions feature (allows newsletter-style subscriptions via SMS)

PL web-gui: dodana funkcja subskrypcji (umożliwia subskrypcje w stylu newslettera poprzez SMS)

İngilis Polyak
added dodana
feature funkcja
allows umożliwia
sms sms
style stylu
newsletter newslettera
via w
subscriptions subskrypcji

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

İngilis Polyak
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
users użytkowników
may mogą
discount zniżki
depending w zależności
the liczby

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

İngilis Polyak
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

İngilis Polyak
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN In addition to monthly subscriptions, Jira Work Management is also available as an annual subscription

PL Oprócz subskrypcji miesięcznych rozwiązanie Jira Work Management jest również dostępne jako subskrypcja roczna

İngilis Polyak
jira jira
work work
management management
as jako
annual roczna
is jest
subscription subskrypcji

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
users użytkowników
may mogą
discount zniżki
depending w zależności
the liczby

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
for za
user użytkowników

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
for za
yes w
user użytkowników

EN Annual subscriptions are currently not supported on Bitbucket Cloud.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

İngilis Polyak
annual roczne
subscriptions subskrypcje
currently obecnie
bitbucket bitbucket
cloud cloud
not nie

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

İngilis Polyak
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

İngilis Polyak
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN Annual subscriptions are charged based on the user tier you fall into, and are offered at a reduced rate.

PL Należność za subskrypcję roczną nalicza się w oparciu o poziom ilościowy użytkowników, do którego zalicza się klient, przy czym stawki w tym przypadku są obniżone.

İngilis Polyak
at w
based oparciu
tier poziom
user użytkowników

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
users użytkowników
may mogą
discount zniżki
depending w zależności
the liczby

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

İngilis Polyak
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

İngilis Polyak
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
for za
yes w
user użytkowników

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
users użytkowników
may mogą
discount zniżki
depending w zależności
the liczby

EN In addition to monthly subscriptions, Jira Work Management is also available as an annual subscription

PL Oprócz subskrypcji miesięcznych rozwiązanie Jira Work Management jest również dostępne jako subskrypcja roczna

İngilis Polyak
jira jira
work work
management management
as jako
annual roczna
is jest
subscription subskrypcji

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
for za
user użytkowników

EN No, this offer is only available for annual cloud subscriptions.

PL Nie, ta oferta jest dostępna tylko dla rocznych subskrypcji Cloud.

İngilis Polyak
offer oferta
annual rocznych
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
no nie
is jest
only tylko

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your agent count.

PL W przypadku rocznych subskrypcji zostanie naliczona kwota dla poziomu, który najlepiej odpowiada liczbie agentów.

İngilis Polyak
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziomu
most najlepiej
agent agent
for dla

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

İngilis Polyak
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

İngilis Polyak
currently obecnie
subscription subskrypcji
annual rocznej
pricing cen
on na
and i

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

İngilis Polyak
jira jira
management management
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
an na
a a
annual rocznej
our w

EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved  

PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie 

İngilis Polyak
on na
the i
been w

EN Discover the answer to "What is annual income?" and learn about the various types of annual income, why they're important and how you can calculate them.

PL Zarobki barmana mogą być bardzo różne. Ich wysokość zależy od wielu czynników. Dowiedz się, co zrobić, żeby odnieść sukces w tym zawodzie, także finansowy.

İngilis Polyak
various różne
learn dowiedz
can co
you od

50 tərcümədən 50 göstərilir