EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
"action to meet" dilini Polyak dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Polyak dilinə "action to meet" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
action to meetin tərcümələri
İngilis dilindəki "action to meet" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
İngilis sözünün action to meet sözünün Polyak dilinə tərcüməsi
İngilis
Polyak
PL Strony wyraźnie zrzekają się prawa do rozpoczynania działania lub uczestniczenia w działaniach jakiejkolwiek klasy, zbiorczych lub masowych, powództwach prywatnych, działaniach prokuratora generalnego lub innego przedstawiciela
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| expressly | wyraźnie |
| right | prawa |
| class | klasy |
| action | działania |
| private | prywatnych |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| kind | nie |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| help | pomagamy |
| smarter | inteligentniejsze |
| power | energii |
| system | system |
| and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| other | innych |
| people | osoby |
| kids | dzieci |
| new | nowe |
| your | twoje |
| meet | poznaj |
| join | dołącz |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| climate | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| this | to |
| what | co |
| goal | celem |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| there | nie |
| open | na |
| and | z |
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| team | zespołem |
| not | nie |
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| confluence | confluence |
| team | zespoły |
| workspace | przestrzeń robocza |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespoły |
| things | to |
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| confluence | confluence |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| data | danych |
| encryption | szyfrowanie |
| compliance | zgodności |
| by | przez |
| standards | normy |
| protected | w |
| and | oraz |
EN Meet compliance and security requirements
PL Spełnianie wymagań dotyczących zabezpieczeń i zgodności z przepisami
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| security | zabezpieczeń |
| requirements | wymagań |
| and | i |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| program | program |
| organizations | organizacji |
| needs | potrzeb |
| our | z |
| your | nasz |
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| meet | poznaj |
| atlassian | atlassian |
| team | zespół |
| business | firmy |
| the | i |
| keep | co |
| that | który |
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| advanced | zaawansowanych |
| community | społeczności |
| events | wydarzenia |
| other | innych |
| customers | klientów |
| atlassian | atlassian |
| city | mieście |
| in | w |
| way | sposób |
| products | produktów |
| same | to |
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| rules | reguł |
| needs | wymagania |
| run | w |
| get | które |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| strategy | strategii |
| clear | jasny |
| confluence | confluence |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| to | aby |
| team | zespołu |
| ahead | na |
| using | w |
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| us | nam |
| integrated | zintegrowanym |
| marketing | marketingowym |
| needs | potrzebom |
| help | pomóc |
| you | ci |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.
PL W serwisie znajdziesz interesujące noclegi w Tatrach, które sprostają wymaganiom najbardziej wymagających turystów.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| tourists | turystów |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| the | najbardziej |
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| tourists | turystów |
| of | z |
| were | to |
| even | w |
EN We can help you find accommodations that meet all requirements.
PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| can | można |
| all | w |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| customers | klientom |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| dpa | dpa |
| includes | zawiera |
| eu | ue |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| requirements | wymagania |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
| end | z |
| under | w |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| european | europejska |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| further | dodatkowe |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| of | z |
| board | w |
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solutions | rozwiązania |
| power | możliwości |
| needs | potrzeby |
| grow | rozwoju |
| not | nie |
| do | jest |
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| we | ale |
| of | z |
| the | jej |
EN Meet and share with our community
PL Spotkaj i podziel się z naszą społecznością
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| meet | spotkaj |
| community | społeczności |
| and | i |
EN Prior to the event, research the schools that you are scheduled to meet with and learn about their programs by visiting their website
PL Przed wydarzeniem zapoznaj się z uczelniami, z którymi masz umówione spotkania i sprawdź oferowane kierunki na ich stronach internetowych
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| website | internetowych |
| prior | przed |
| and | i |
| their | ich |
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| needs | potrzebom |
| provide | oferujemy |
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| categories | kategorie |
| metal | metal |
| private | private |
| web | web |
| cloud | cloud |
| to | do |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| cultures | kultury |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| time | czas |
| country | kraju |
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
| and | i |
| since | od |
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| customers | klientom |
| data | danych |
| worldwide | na całym świecie |
| privacy | prywatności |
| personal | osobowych |
| and | i |
EN Then scale it up to meet your entire organization's needs.
PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia zapisów zasad korporacyjnych i wymagań dotyczących zgodności z przepisami.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| data | danych |
| hosted | hostowania |
| global | globalnej |
| cloud | chmurowej |
| corporate | korporacyjnych |
| policies | zasad |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymagań |
| within | z |
| where | w |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements
PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia wymagań opisanych w zasadach korporacyjnych i dotyczących zgodności z przepisami.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| data | danych |
| hosted | hostowania |
| global | globalnej |
| cloud | chmurowej |
| corporate | korporacyjnych |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymagań |
| within | z |
| where | w |
EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform
PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| management | zarządzania |
| platform | platform |
EN Meet Jira Align’s integrated agile platform
PL Zapoznaj się ze zintegrowaną platformą Agile w Jira Align
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| platform | platform |
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
PL Halp nie jest tradycyjnym systemem zgłoszeniowym — spotykamy się z Twoim zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie, a nie na odwrót.
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| controls | kontrola |
| allow | pozwala |
| hosted | hostowane |
| policies | zasadami |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymogami |
| decide | zdecydować |
| where | gdzie |
| data | danych |
EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more.
PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| certified | certyfikowane |
| ability | zdolności |
| standards | standardów |
| support | wsparcia |
| more | innych |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplikacje |
| security | bezpieczeństwa |
| with | ze |
| to | do |
| the | i |
| of | pod |
EN Custom deployment options to meet your security needs
PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| options | opcje |
| security | bezpieczeństwa |
| needs | potrzeby |
| meet | zaspokoić |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| dpa | dpa |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| your | twoje |
| identity | tożsamości |
| data | data |
| center | center |
| variety | wiele |
| of | z |
| native | natywnych |
| to | do |
| needs | wymagania |
| integration | integracji |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet
PL Firma Atlassian zdefiniowała minimalny zestaw wymagań, jakie muszą spełniać wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | minimalny |
| set | zestaw |
| apps | aplikacje |
| meet | spełnia |
| requirements | wymagań |
| must | muszą |
| a | a |
| marketplace | marketplace |
| all | wszystkie |
| that | jakie |
EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.
PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| constantly | stale |
| working | pracuje |
| organizations | organizacjom |
| compliance | zgodności |
| team | zespół |
| needs | wymagań |
| our | w |
| to help | pomóc |
| to | aby |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN Understand your best customers and how to meet their needs
PL Poznaj swoich najlepszych klientów i określ, jak spełnić ich wymagania
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| best | najlepszych |
| customers | klientów |
| needs | wymagania |
| meet | spełnić |
| their | ich |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
taking action want action further action action trigger action climate action action based every action action directly action quickly action faster action plan user action appropriate action action cameras action does action ourselves marketing action action driving action effects instant action corrective action important action action during encourage action action across meaningful action software action action changes action needed action aimed action against action takes place action game action items action management action type thrilling action action via immediate action action link action oriented action makes social action action required action already action call assign action items specific action immediate action based
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb