Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"pomodoro" dilini Holland dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Holland dilinə "pomodoro" ifadəsinin 36 tərcüməsinin 36 göstərilir

İngilis sözünün pomodoro sözünün Holland dilinə tərcüməsi

İngilis
Holland

EN Encouraged by the challenge, he found a tomato (pomodoro in Italian) shaped kitchen timer, and the Pomodoro technique was born.

NL Aangemoedigd door die uitdaging vond hij een kookwekker in de vorm van een tomaat (pomodoro in het Italiaans), en de Pomodoro-techniek was geboren.

İngilis Holland
encouraged aangemoedigd
challenge uitdaging
found vond
shaped vorm
technique techniek
born geboren
in in
the de
by door
and en
he hij

EN Every pomodoro provides an opportunity to improve upon the last. Cirillo argues that “concentration and consciousness lead to speed, one pomodoro at a time."

NL Elke pomodoro biedt een kans om te verbeteren tegenover de vorige. Cirillo stelt dat “concentratie en bewustzijn tot snelheid leiden, één pomodoro tegelijkertijd”.

EN You'll start your day with a clear plan of what you'll work on during each pomodoro. You can use the timer on your phone, a physical Pomodoro timer, or any of the many digital alternatives like Pomodone which integrates with Todoist.

NL Je begint de dag met een duidelijk plan waar je tijdens elke pomodoro aan gaat werken. Je kan de timer op je telefoon gebruiken, een fysieke Pomodoro-timer, of een van de vele digitale alternatieven zoals Pomodone die integreert met Todoist.

İngilis Holland
clear duidelijk
timer timer
phone telefoon
physical fysieke
alternatives alternatieven
integrates integreert
your je
plan plan
or of
the de
work werken
can kan
use gebruiken
start begint
on op
digital digitale
like zoals
during tijdens
day dag
of van
what waar

EN In the times when distractions are the number one cause of productivity loss, this app comes in very handy with built-in productivity techniques such as the Pomodoro Timer, that allow you to focus better

NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren

İngilis Holland
app app
timer timer
in in
the de
cause oorzaak
better beter
as zoals
when tijden
built-in ingebouwde
with met

EN The Pomodoro Technique — Why It Works & How To Do It

NL De Pomodoro-techniek: waarom het werkt en hoe je het doet

İngilis Holland
the de
works werkt
it en
why waarom

EN Beat procrastination and improve your focus one pomodoro at a time

NL Overkom uitstelgedrag en verbeter je focus, één pomodoro tegelijkertijd

İngilis Holland
focus focus
your je
and en
improve verbeter

EN Try the Pomodoro Technique if you...

NL Probeer de Pomodoro-techniek uit als je...

İngilis Holland
try probeer
technique techniek
the de
if als

EN When your session ends, mark off one pomodoro and record what you completed.

NL Wanneer je sessie stopt, streep je een pomodoro af en noteer je wat je voltooid hebt.

İngilis Holland
session sessie
completed voltooid
your je
what wat
and en
when wanneer
off een

EN The 25-minute work sprints are the core of the method, but a Pomodoro practice also includes three rules for getting the most out of each interval:

NL Deze sprints van 25 minuten vormen de kern van de methode, maar een Pomodoro-praktijk omvat ook drie regels om het meeste uit elk van de intervallen te halen:

İngilis Holland
method methode
practice praktijk
includes omvat
rules regels
sprints sprints
minute minuten
the de
three drie
work van de
but
of van
also ook
out te
the most meeste

EN Any tasks that will take less than one Pomodoro should be combined with other simple tasks

NL Taken die minder dan één pomodoro in beslag nemen, moeten gecombineerd worden met andere eenvoudige taken

İngilis Holland
tasks taken
other andere
simple eenvoudige
be worden
take nemen
than dan
one één
should moeten
combined met
that die
any in

EN For example, "write rent check," "set vet appointment," and "read Pomodoro article" could go together in one session.

NL Bijvoorbeeld, “Huur betalen”, “Afspraak bij dierenarts maken”, en “Pomodoro-artikel lezen” kunnen samen in één sessie.

İngilis Holland
example bijvoorbeeld
rent huur
appointment afspraak
session sessie
in in
could kunnen
article artikel
together samen
read en

EN Once a pomodoro is set, it must ring

NL Zodra een pomodoro ingesteld is, moet het afgaan

İngilis Holland
set ingesteld
must moet
is is
a een
it het

EN The pomodoro is an indivisible unit of time and can not be broken, especially not to check incoming emails, team chats, or text messages

NL De pomodoro is een ondeelbare tijdseenheid en kan niet onderbroken worden, zeker niet om inkomende e-mail, teamchats of tekstberichten te controleren

İngilis Holland
is is
to om
emails mail
or of
the de
unit een
can kan
be worden
and en
incoming inkomende
check controleren

EN Keep an "Overlearning" project in Todoist with a list of tasks you can quickly choose from the next time you find yourself with pomodoro time to spare.

NL Houd een “Overlearning”-project bij in Todoist met een lijst van taken waaruit je snel kan kiezen wanneer je wat pomodoro-tijd over hebt.

İngilis Holland
quickly snel
choose kiezen
project project
in in
tasks taken
time tijd
can kan
list lijst
of van
yourself je
an een

EN If the system seems simple, that’s because it is. The Pomodoro technique is all about getting your mind in the zone to finish your tasks.

NL Als het systeem simpel lijkt, is dat omdat het ook zo is. De Pomodoro-techniek is bedoeld om je hoofd in de juiste zone te krijgen om je taken af te werken.

İngilis Holland
seems lijkt
simple simpel
technique techniek
zone zone
mind hoofd
is is
your je
in in
finish af
tasks taken
the de
system systeem
if als
to om
because omdat

EN The arbitrary silliness of using a tomato as a stand-in for units of time belies the Pomodoro Technique's serious effectiveness in helping people get things done

NL De arbitraire dwaasheid van het gebruiken van een tomaat als een stand-in voor tijdseenheden staat haaks op de serieuze doeltreffendheid van de Pomodoro-techniek om mensen te helpen dingen gedaan te krijgen

İngilis Holland
serious serieuze
helping helpen
people mensen
done gedaan
in in
the de
as als
for voor
units een
things dingen
of van
using om

EN That procrastination-busting strategy is exactly what the pomodoro technique asks you to do: break down your big tasks, projects, or goals into something you only have to do for the next 25 minutes

NL Die strategie om het uitstellen tegen te gaan is precies wat de Pomodoro-techniek van je vraagt: splits je grote taken, projecten of doelen tot iets dat je slechts voor de komende 25 minuten hoeft te doen

İngilis Holland
strategy strategie
technique techniek
big grote
minutes minuten
is is
your je
tasks taken
projects projecten
or of
the de
have to hoeft
to om
goals doelen
what wat
do doen
something iets
asks vraagt

EN Don't worry about the outcome — just take it one pomodoro at a time.

NL Maak je geen zorgen over het resultaat, doe gewoon één pomodoro per keer.

İngilis Holland
worry zorgen
about over
at per
outcome resultaat
just gewoon
time keer

EN The Pomodoro Technique helps you resist all of those self-interruptions and re-train your brain to focus

NL De Pomodoro-techniek helpt je om al die zelf-onderbrekingen te weerstaan en je hersenen opnieuw te trainen om je te focussen

İngilis Holland
technique techniek
helps helpt
resist weerstaan
brain hersenen
train trainen
your je
to om
the de
re opnieuw
and en
of die
to focus focussen

EN Each pomodoro is dedicated to one task, and each break is a chance to reset and bring your attention back to what you should be working on.

NL Elke pomodoro is gewijd aan één taak en elke pauze is een kans om te resetten en je aandacht terug te brengen naar waar je aan zou moeten werken.

İngilis Holland
break pauze
chance kans
reset resetten
attention aandacht
is is
your je
task taak
dedicated to gewijd
to om
and en
what waar
working werken
should moeten

EN The Pomodoro technique can be a valuable weapon against the planning fallacy

NL De Pomodoro-techniek kan een waardevol instrument zijn tegen de planning fallacy

İngilis Holland
technique techniek
valuable waardevol
planning planning
the de
against tegen
a een
can kan

EN It becomes a pomodoro — a unit of both time and effort

NL Het wordt een pomodoro, een eenheid van zowel tijd als inspanning

İngilis Holland
unit eenheid
effort inspanning
time tijd
both zowel
and als
a een
of van
it het

EN Distinct from the idea of 25 minutes of general "work," the pomodoro is an event that measures focus on a single task (or several simple tasks).

NL Verschillend van het idee van 25 minuten “werk” in het algemeen, is een pomodoro een gebeurtenis dat zich focust op één enkele taak (of meerdere eenvoudige taken).

İngilis Holland
minutes minuten
general algemeen
event gebeurtenis
simple eenvoudige
idea idee
work werk
or of
of van
is is
task taak
tasks taken
on op
an een

EN When you use the Pomodoro technique, you have a clear measurement of your finite time and your efforts, allowing you to reflect and plan your days more accurately and efficiently

NL Wanneer je de Pomodoro-techniek gebruikt, heb je een duidelijke meting van je eindige tijd en je inspanningen, waardoor je nauwkeuriger en efficiënter kan nadenken en je dagen kan plannen

İngilis Holland
technique techniek
clear duidelijke
measurement meting
efforts inspanningen
plan plannen
accurately nauwkeuriger
your je
days dagen
the de
time tijd
allowing kan
use gebruikt
a een
and en
when wanneer

EN The Pomodoro technique is approachable because it is more about consistency than perfection

NL De Pomodoro-techniek is laagdrempelig omdat het meer om de consistentie gaat dan om perfectie

İngilis Holland
technique techniek
consistency consistentie
perfection perfectie
is is
the de
about om
because omdat
more meer

EN Motivate yourself to build on your success by setting a goal to add an extra pomodoro each day

NL Motiveer jezelf om voort te bouwen op je successen door een doel te stellen om elke dag een extra pomodoro toe te voegen

İngilis Holland
goal doel
success successen
on op
your je
to add voegen
to om
build bouwen
by door
extra extra
a een
day dag

EN While the 25/5 minute work/break intervals are the heart of the Pomodoro Technique, there are a few things you can do to make your pomodoros more effective:

NL Hoewel de intervallen van 25/5 minuten voor werken/pauzeren de kern vormen van de Pomodoro-techniek, zijn er een paar dingen die je kan doen om je pomodoro’s effectiever te maken:

İngilis Holland
intervals intervallen
heart kern
technique techniek
work werken
your je
the de
minute minuten
can kan
to om
there er
things dingen
of van
effective effectiever
are zijn

EN Smaller tasks, like responding to emails, can be batched together in a single pomodoro.)

NL Kleinere taakjes, zoals het beantwoorden van e-mails, kunnen samengevoegd worden in één enkele pomodoro.)

İngilis Holland
smaller kleinere
in in
like zoals
be worden
together het
a enkele

EN If you're feeling a lot of mental resistance, or you just can't get yourself to stay focused for 25 minutes, try a 15-, 10-, or even 5-minute pomodoro.

NL Als je veel mentale weerstand voelt, of je kan jezelf er gewoon niet toe brengen om je 25 minuten lang te focussen, probeer dan een pomodoro van 15, 10 of zelfs 5 minuten.

İngilis Holland
feeling voelt
mental mentale
resistance weerstand
try probeer
or of
minutes minuten
yourself je
to om
even zelfs
if als

EN If your pomodoro work sessions happen on your computer, don't just switch over to Twitter or Instagram when the timer goes off

NL Als je pomodoro-werksessies op je computer plaatsvinden, schakel dan niet zomaar over naar Twitter of Instagram wanneer de timer afgaat

İngilis Holland
happen plaatsvinden
computer computer
switch schakel
timer timer
your je
twitter twitter
or of
instagram instagram
the de
on op
goes
if als
dont niet
when wanneer

EN So you're convinced the Pomodoro Technique is the greatest thing since sliced bread. Now, it's time to put the method into action. Here's how to plan your pomodoros with Todoist:

NL Dus, je bent ervan overtuigd dat de Pomodoro-techniek de beste uitvinding is sinds gesneden brood. Nu is het tijd om de methode in daden om te zetten. Hier is hoe je je pomodoro’s met Todoist kan plannen:

İngilis Holland
convinced overtuigd
technique techniek
sliced gesneden
method methode
is is
now nu
time tijd
your je
the de
to om
plan plannen
so dus
how hoe
greatest de beste
with met
bread brood

EN Estimate how many pomodoros each task will take. Add tomato emojis to the end of the task name to indicate your pomodoro estimate.

NL Schat in hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen. Voeg tomatenemoji’s toe aan het einde van de taaknaam om je pomodoro-schatting aan te geven.

İngilis Holland
estimate schatting
add voeg
indicate geven
your je
the de
will zal
task taak
how hoeveel
the end einde
to om
name in
of van

EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."

NL Splits alles dat groter is dan vier pomodoro’s op in kleinere subtaken. Een project “herontwerpen van website” kan bijvoorbeeld een subtaak nodig hebben dat meer in een pomodoro-formaat past, zoals “5 voorbeeldwebsites ter inspiratie vinden”.

İngilis Holland
smaller kleinere
project project
inspiration inspiratie
might kan
a een
need nodig
website website
anything alles
more meer
find vinden
websites van
bigger groter
than dan
as zoals
into in
example bijvoorbeeld

EN When your timer runs out, you can review the list, schedule urgent tasks for a later pomodoro, and file away less urgent things for another day.

NL Wanneer je timer afgaat, kan je de lijst bekijken, dringende taken inplannen voor een latere pomodoro, en minder dringende zaken op te bergen voor een andere dag.

İngilis Holland
timer timer
review bekijken
schedule inplannen
urgent dringende
your je
can kan
tasks taken
another een andere
the de
less minder
when wanneer
and en
later op
out te
day dag
for voor

EN Learn 11 fast ways to add tasks to Todoist so you can get back to your pomodoro.

NL Leer 11 snelle manieren om taken toe te voegen aan Todoist, zodat je terug kunt naar je pomodoro.

İngilis Holland
learn leer
fast snelle
ways manieren
your je
tasks taken
to add voegen
you can kunt

EN Build your concentration muscle by making your pomodoro planning a daily routine

NL Bouw je concentratiespier op door van je pomodoro-planning een dagelijkse routine te maken

İngilis Holland
planning planning
your je
daily dagelijkse
routine routine
build bouw
by door
making maken
a een

36 tərcümədən 36 göstərilir