EN Luang Prabang, Laos 2018- Colorful street and cityscape of Luang Prabang, Laos 3406522 Stock Photo at Vecteezy
EN Luang Prabang, Laos 2018- Colorful street and cityscape of Luang Prabang, Laos 3406522 Stock Photo at Vecteezy
NL luang prabang, laos 2018- kleurrijke straat en stadsgezicht van luang prabang, laos 3406522 Stockfoto
İngilis | Holland |
---|---|
street | straat |
cityscape | stadsgezicht |
stock photo | stockfoto |
and | en |
of | van |
EN Luang Prabang, Laos 2018- Colorful street and cityscape of Luang Prabang, Laos
NL luang prabang, laos 2018- kleurrijke straat en stadsgezicht van luang prabang, laos
İngilis | Holland |
---|---|
street | straat |
cityscape | stadsgezicht |
and | en |
of | van |
EN Governor's Grill at Sofitel Luang Prabang: Our chef, an artisan of Farm to Table, masterfully blends Lao heritage into local dishes. Indulge in fresh, locally-sourced offerings, live grilling showcases, and ethereal Lao desserts. The epitome of dining.
NL Gastronomische gerechten stijgen tot ongekende hoogte in de kundige handen van onze geweldige koks die deze superieure groene omgeving meer dan waard zijn. Geniet van lokale specialiteiten met buffelvlees, op de grill bereid tot in de perfectie.
İngilis | Holland |
---|---|
local | lokale |
in | in |
the | de |
dishes | gerechten |
of | van |
to | meer |
dining | zijn |
EN Discover pure relaxation at Le SPA. Our luxury massages, awarded 'Best Spa in Laos' by Travel+Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combine tradition and expertise for holistic healing. Indulge in Luang Prabang's finest with natural, organic products."
NL Ontdek pure ontspanning in Le SPA. Onze luxe massages, als 'Beste Spa in Laos' bekroond door Travel en Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combineren traditie en expertise voor holisme. Geniet van natuurlijke, biologische producten van Luang Prabang."
İngilis | Holland |
---|---|
discover | ontdek |
pure | pure |
le | le |
awarded | bekroond |
awards | awards |
pacific | pacific |
combine | combineren |
tradition | traditie |
expertise | expertise |
travel | travel |
spa | spa |
natural | natuurlijke |
relaxation | ontspanning |
in | in |
luxury | luxe |
by | door |
best | beste |
products | producten |
for | voor |
and | en |
EN Located one the main street of Luang Prabang, 3 Nagas offers an unbeatable location surrounded by temples and local artisans
NL 3 Nagas, gelegen aan de hoofdstraat van Luang Prabang, ligt op een unieke locatie, omringd door tempels en lokale ambachtslieden
İngilis | Holland |
---|---|
surrounded | omringd |
location | locatie |
local | lokale |
the | de |
by | door |
and | en |
located | gelegen |
of | van |
EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor
NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos
İngilis | Holland |
---|---|
wooden | houten |
century | eeuw |
adorned | versierd |
textiles | textiel |
in | in |
the | de |
suites | suites |
room | kamers |
offers | biedt |
from | uit |
are | zijn |
with | met |
and | en |
buildings | gebouwen |
EN Feast on succulent Lao cuisine to the gentle sounds of traditional folk music in a cosy indoor bistro or al fresco courtyard. Serving food fit for kings, 3 Nagas Restaurant upholds Luang Prabang's long-standing reputation for culinary excellence.
NL Geniet van de malse Laotiaanse keuken bij de zachte geluiden van traditionele volksmuziek in een gezellige overdekte bistro of op de binnenplaats. De culinaire hoogstandjes van 3 Nagas restaurant zijn al jaren van een koninklijke kwaliteit.
İngilis | Holland |
---|---|
gentle | zachte |
traditional | traditionele |
cosy | gezellige |
al | al |
courtyard | binnenplaats |
excellence | kwaliteit |
on | op |
bistro | bistro |
or | of |
restaurant | restaurant |
the | de |
culinary | culinaire |
in | in |
cuisine | keuken |
of | van |
music | zijn |
fit | een |
EN For intense relaxation, guests of 3 Nagas can book a treatment or a massage at Le SPA, located in our nearby sister hotel, Sofitel Luang Prabang. A state-of-the-art fitness centre and swimming pool are also at your disposal.
NL Voor intense ontspanning kunnen gasten van 3 Nagas een behandeling of een massage boeken in Le Spa, in ons nabijgelegen zusterhotel, Sofitel Luang Prabang. Een modern fitnesscentrum en een zwembad staan ook tot uw beschikking.
İngilis | Holland |
---|---|
guests | gasten |
can | kunnen |
book | boeken |
treatment | behandeling |
massage | massage |
le | le |
intense | intense |
or | of |
spa | spa |
relaxation | ontspanning |
in | in |
for | voor |
are | staan |
a | een |
and | en |
pool | zwembad |
EN Once a French Governor's residence in the 1900s, Sofitel Luang Prabang now epitomizes luxury amidst Lao heritage
NL Sofitel Luang Prabang, ooit de Franse gouverneursresidentie in 1900, straalt nu luxe uit middenin het erfgoed van Laos
İngilis | Holland |
---|---|
luxury | luxe |
heritage | erfgoed |
in | in |
now | nu |
the | de |
a | ooit |
french | franse |
EN Enshrined in Luang Prabang's epicenter, within an erstwhile French governor's sanctuary.
NL Verankerd in epicentrum van Luang Prabang, in een voormalige oase van de Franse gouverneur.
İngilis | Holland |
---|---|
in | in |
french | franse |
within | de |
EN Dive into Tranquility: The Jewel of Luang Prabang - Sofitel's Award-Winning Pool. Immerse yourself in invigorating laps or allow the gentle ripples to lull you into a state of relaxation. Enhance your experience with rejuvenating wellness offerings.
NL Duik in Kalmte: Het juweel van Luang Prabang - het bekroonde zwembad van Sofitel. Dompel onder in verkwikkende baantjes of laat uzelf door zachte rimpelingen in een staat van ontspanning brengen. Verbeter uw ervaring met een verjongend wellness-aanbod.
İngilis | Holland |
---|---|
dive | duik |
pool | zwembad |
allow | laat |
gentle | zachte |
state | staat |
relaxation | ontspanning |
enhance | verbeter |
experience | ervaring |
offerings | aanbod |
in | in |
or | of |
to | brengen |
with | met |
a | een |
your | uw |
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.
İngilis | Holland |
---|---|
memories | herinneringen |
york | york |
city | city |
new | new |
and | en |
to | terug |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
İngilis | Holland |
---|---|
countless | talloze |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
can | wat |
you | toch |
find | en |
EN Indulge in great food and meander past former mine buildings or the steelworks blast furnaces
NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken
İngilis | Holland |
---|---|
former | voormalige |
great | heerlijk |
or | of |
the | de |
and | en |
past | van |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
İngilis | Holland |
---|---|
freedom | vrijheid |
luxury | luxe |
security | veiligheid |
prosperity | welvaart |
is | is |
we | we |
without | zonder |
at last | eindelijk |
have | hebben |
and | en |
when | als |
EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.
NL Ga helemaal in de hemelse sferen op en geniet van de luxueuze faciliteiten waarin veel omgebouwde kerken in voorzien.
İngilis | Holland |
---|---|
churches | kerken |
facilities | faciliteiten |
in | in |
the | de |
with | op |
to | voorzien |
and | en |
of | van |
many | veel |
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
İngilis | Holland |
---|---|
spa | spa |
gourmets | fijnproevers |
fondue | fondue |
hot | warme |
or | of |
in | in |
peace | rust |
to | laten |
a | een |
and | en |
EN Indulge in delicious cherries from the “pick-me” trees
NL Van “snoepbomen” kun je goed kersen eten
EN discover Schaffhauserland and indulge in its wine culture.
NL Het Schaffhauserland ontdekken en genieten van de wijncultuur.
İngilis | Holland |
---|---|
discover | ontdekken |
and | en |
its | de |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
İngilis | Holland |
---|---|
stephanie | stephanie |
modern | moderne |
dance | dans |
ballet | ballet |
time | tijd |
in | in |
to | om |
second | tweede |
for | voor |
and | en |
passion | passie |
she | ze |
great | les |
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
NL Daarnaast kunnen de gasten zich in een van de acht restaurants laten verwennen en de dag gezellig in een van de vijf bars eindigen
İngilis | Holland |
---|---|
guests | gasten |
in | in |
restaurants | restaurants |
the | de |
day | dag |
bars | bars |
five | vijf |
EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
İngilis | Holland |
---|---|
relax | ontspannen |
sauna | sauna |
whirlpool | whirlpool |
in | in |
the | de |
terrace | terras |
and | en |
on | op |
to | aan |
EN Indulge in the country's opulence of milk chocolate, cheese fondue, and keg-carrying St
NL Geniet van de weelde van het land van melkchocolade, kaasfondue en vaatje met St
İngilis | Holland |
---|---|
st | st |
the | de |
and | en |
of | van |
EN If you are lucky enough to be able to indulge your passion in front of this breathtaking backdrop and have a companion who has the eye to properly stage the whole thing, then nothing is left to be desired
NL Als je het geluk hebt om je passie uit te leven voor dit adembenemende decor en een metgezel hebt die het oog heeft om het geheel goed in scène te zetten, dan blijft er niets te wensen over
İngilis | Holland |
---|---|
companion | metgezel |
eye | oog |
breathtaking | adembenemende |
your | je |
in | in |
to | om |
and | en |
properly | goed |
whole | geheel |
front | voor |
a | een |
if | als |
this | dit |
EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
İngilis | Holland |
---|---|
pizza | de |
best | meer |
of | van |
EN Photographers could indulge in capturing raindrops on flowers and leaves; although it must be said there are also photographers who always have a plant sprayer in the car for that purpose.
NL Fotografen konden zich uitleven op het vastleggen van regendruppels op bloemen en bladeren; al zijn er ook fotografen die voor dat doel altijd een plantenspuit in de auto hebben liggen.
İngilis | Holland |
---|---|
photographers | fotografen |
capturing | vastleggen |
always | altijd |
in | in |
on | op |
flowers | bloemen |
leaves | bladeren |
the | de |
are | liggen |
there | er |
car | auto |
although | al |
that | dat |
must | zijn |
have | hebben |
EN Let them indulge in an overwhelming sense of euphoria, and unending happiness
NL Laat ze genieten van een overweldigend euforisch gevoel van eindeloos genot
İngilis | Holland |
---|---|
let | laat |
overwhelming | overweldigend |
sense | gevoel |
them | ze |
of | van |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
NL Geniet van het plezier van een gezellige en warme sfeer en ontspan in het comfort van een vriendelijke omgeving. s Ochtends wacht u een gourmet-ontbijt met regionale producten.
İngilis | Holland |
---|---|
relax | ontspan |
comfort | comfort |
gourmet | gourmet |
breakfast | ontbijt |
awaits | wacht |
in | in |
warm | warme |
atmosphere | sfeer |
friendly | vriendelijke |
cosy | gezellige |
and | en |
products | producten |
with | met |
a | een |
the | plezier |
of | van |
you | u |
EN Indulge In Quality Living Website Template
NL Geniet Van Een Kwaliteitsvol Leven Website Sjabloon
İngilis | Holland |
---|---|
living | leven |
website | website |
template | sjabloon |
in | een |
EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.
NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.
İngilis | Holland |
---|---|
delicious | lekker |
on | op |
to | om |
a | paar |
out | te |
of | van |
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.
İngilis | Holland |
---|---|
memories | herinneringen |
york | york |
city | city |
new | new |
and | en |
to | terug |
EN Indulge in our range of personalised photo jewellery, lovingly handmade in the UK
NL Geniet van onze prachtige collectie gepersonaliseerde sieraden, met liefde handgemaakt op bestelling
İngilis | Holland |
---|---|
personalised | gepersonaliseerde |
jewellery | sieraden |
handmade | handgemaakt |
our | onze |
EN Indulge in great food and meander past former mine buildings or the steelworks blast furnaces
NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken
İngilis | Holland |
---|---|
former | voormalige |
great | heerlijk |
or | of |
the | de |
and | en |
past | van |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
İngilis | Holland |
---|---|
freedom | vrijheid |
luxury | luxe |
security | veiligheid |
prosperity | welvaart |
is | is |
we | we |
without | zonder |
at last | eindelijk |
have | hebben |
and | en |
when | als |
EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
İngilis | Holland |
---|---|
pizza | de |
best | meer |
of | van |
EN Photographers could indulge in capturing raindrops on flowers and leaves; although it must be said there are also photographers who always have a plant sprayer in the car for that purpose.
NL Fotografen konden zich uitleven op het vastleggen van regendruppels op bloemen en bladeren; al zijn er ook fotografen die voor dat doel altijd een plantenspuit in de auto hebben liggen.
İngilis | Holland |
---|---|
photographers | fotografen |
capturing | vastleggen |
always | altijd |
in | in |
on | op |
flowers | bloemen |
leaves | bladeren |
the | de |
are | liggen |
there | er |
car | auto |
although | al |
that | dat |
must | zijn |
have | hebben |
EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.
NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.
İngilis | Holland |
---|---|
delicious | lekker |
on | op |
to | om |
a | paar |
out | te |
of | van |
EN CampZone is the largest gaming event in the Netherlands. Eleven days in the summer, gamers can indulge themselves with tournaments, offline and online games and a Rabobank Challenge!
NL CampZone is het grootste gaming event van Nederland. Elf dagen in de zomer kunnen gamers hun hart ophalen met toernooien, offline en online spellen én een Rabobank Challenge!
İngilis | Holland |
---|---|
eleven | elf |
days | dagen |
can | kunnen |
games | spellen |
rabobank | rabobank |
event | event |
is | is |
gaming | gaming |
in | in |
gamers | gamers |
the | de |
netherlands | nederland |
summer | zomer |
offline | offline |
online | online |
a | een |
with | met |
and | en |
largest | grootste |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
İngilis | Holland |
---|---|
countless | talloze |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
can | wat |
you | toch |
find | en |
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.
İngilis | Holland |
---|---|
meat | vlees |
versatile | veelzijdig |
tasty | lekkere |
recipes | recepten |
is | is |
very | zeer |
otherwise | anders |
you can | kun |
suitable | geschikt |
for | voor |
and | en |
with | met |
yourself | je |
a | een |
EN Its medium size makes it suitable for all body types and enables you to indulge whenever you feel like it.
NL Het apparaat heeft een middelgrote formaat en is daarom geschikt voor alle lichaamstypes, zodat je op elk moment kunt genieten.
İngilis | Holland |
---|---|
size | formaat |
suitable | geschikt |
to | zodat |
enables | kunt |
its | is |
all | alle |
for | voor |
and | en |
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
İngilis | Holland |
---|---|
spa | spa |
gourmets | fijnproevers |
fondue | fondue |
hot | warme |
or | of |
in | in |
peace | rust |
to | laten |
a | een |
and | en |
EN Indulge in delicious cherries from the “pick-me” trees
NL Van “snoepbomen” kun je goed kersen eten
EN discover Schaffhauserland and indulge in its wine culture.
NL Het Schaffhauserland ontdekken en genieten van de wijncultuur.
İngilis | Holland |
---|---|
discover | ontdekken |
and | en |
its | de |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
İngilis | Holland |
---|---|
stephanie | stephanie |
modern | moderne |
dance | dans |
ballet | ballet |
time | tijd |
in | in |
to | om |
second | tweede |
for | voor |
and | en |
passion | passie |
she | ze |
great | les |
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
NL Daarnaast kunnen de gasten zich in een van de acht restaurants laten verwennen en de dag gezellig in een van de vijf bars eindigen
İngilis | Holland |
---|---|
guests | gasten |
in | in |
restaurants | restaurants |
the | de |
day | dag |
bars | bars |
five | vijf |
EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up
NL Als u graag werkt met muziek aan, geniet er dan van met kleine maar krachtige luidsprekers die immersieve, stereofonische audio biedt, een krachtige, hoorbare baslijn levert en een volume dat u ver omhoog kunt draaien
İngilis | Holland |
---|---|
work | werkt |
small | kleine |
volume | volume |
music | muziek |
powerful | krachtige |
deliver | levert |
but | |
speakers | luidsprekers |
audio | audio |
up | omhoog |
a | een |
and | en |
with | met |
that | dat |
you can | kunt |
line | aan |
if | als |
you | u |
EN Located in the heart of Adelaide.Spoil yourself with a stay at Australia's most awarded boutique hotel. Indulge in the luxury of our elegant rooms and suites while you explore all that Adelaide's arts, cultural and entertainment precinct
NL Het Playford Adelaide MGallery by Sofitel is gunstig gelegen aan de levendige North Terrace in het centrum van de stad, tegenover het congrescentrum van Adelaide en SkyCity Casino.
İngilis | Holland |
---|---|
heart | centrum |
the | de |
in | in |
and | en |
of | van |
EN Delivering the finest selection of locally-sourced produce for breakfast, lunch and dinner with a passion for service and providing unforgettable moments for our guests, Suzette offers diners the perfect place to relax, indulge, and celebrate.
NL In restaurant Thyme2 bent u getuige van de theatrale actie van een open keuken en beleeft u een inspirerende dinerervaring die globale trends op gebied van ontbijt, lunch en diner weerspiegelt.
İngilis | Holland |
---|---|
breakfast | ontbijt |
the | de |
with | op |
lunch | lunch |
our | in |
and | en |
a | een |
dinner | diner |
EN The perfect venue to indulge in our delectable High Tea or enjoy a glass of fine Australian wine whilst immersing yourself in the panoramic views of the resort grounds. Taste our unique Sydney Brewery beer whilst grazing in front of the dual fireplace.
NL De intieme loungebar met twee open haarden biedt een keur aan wijnen, luxe bieren, cider van de tap, koffie, thee, zelfgebakken taarten en een licht menu. Geniet in de Sublime Lounge van een High Tea in het weekend of een drankje bij de open haard
İngilis | Holland |
---|---|
enjoy | geniet |
wine | wijnen |
taste | van de |
fireplace | haard |
or | of |
the | de |
tea | thee |
in | in |
to | high |
50 tərcümədən 50 göstərilir