Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"damage caused" dilini Holland dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Holland dilinə "damage caused" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

damage causedin tərcümələri

İngilis dilindəki "damage caused" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

damage beschadigen schade verlies
caused veroorzaakt

İngilis sözünün damage caused sözünün Holland dilinə tərcüməsi

İngilis
Holland

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

İngilis Holland
liable aansprakelijk
connection verband
media media
services diensten
is is
damage schade
or of
loss verlies
in in
use gebruik
not niet
on op
for voor
to ook
by door
of van
social media sociale

EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect

NL Deze dekt GEEN cosmetische verslechtering door normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik of verwaarlozing

İngilis Holland
damage schade
accident ongeluk
or of
by door
it deze
wear slijtage

EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods

NL Als de zending van buiten duidelijk beschadigd is (gescheurd karton, deuken, waterschade enz.) weigert u om de zending te accepteren

İngilis Holland
visible duidelijk
etc enz
is is
the de
if als
to om
accept accepteren
of buiten
out te

EN Direct damage as referred to in this article is taken to mean damage, with the exception of indirect damage such as, e.g

NL over de periode van zes (6) maanden direct voorafgaande aan de schadeveroorzakende gebeurtenis

İngilis Holland
direct direct
mean
the de
of van

EN Combell is explicitly not liable for indirect damage, consequential damage, loss of profit, missed saving and damage due to business stagnation

NL Combell is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie

İngilis Holland
combell combell
explicitly uitdrukkelijk
liable aansprakelijk
indirect indirecte
profit winst
is is
damage schade
and en
not niet
for voor
to door

EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.

NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.

İngilis Holland
greater hogere
damage schade
claim vordering
the de
that daarvan
and en
been van
by door

EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase

NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in

İngilis Holland
damage schade
engine motor
numerous talrijke
tuning tuning
purchase aankoop
if indien
or of
the de
three drie
years jaar
to gaat
by door
our in
effect zijn

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.

İngilis Holland
maxchip maxchip
engine motor
warranty garantie
covers dekt
damage schade
directly direct
affecting invloed
the de
components onderdelen
or ofwel
our onze
products producten
and en
by door

EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.

NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.

İngilis Holland
normal normale
wear slijtage
damage schade
or of
is is
our onze
apply toepassing
to merk
products producten
by door
that dat
note niet

EN Damage caused by an accident is also not covered by the engine warranty.

NL Ook schade veroorzaakt door een ongeval valt niet onder de garantie van de motor.

İngilis Holland
damage schade
accident ongeval
engine motor
warranty garantie
the de
by door
also ook

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

NL In geval van een aanval kan een bedrijf gedwongen worden om voor onbepaalde tijd te stoppen met het leveren van de online services, waardoor aanzienlijke winstderving en verdere schade door de malware kan optreden

İngilis Holland
attack aanval
online online
significant aanzienlijke
damage schade
malware malware
in in
business bedrijf
further te
the de
to om
services services
time tijd
a een
by door
and en

EN ?Mimecast has provided an increased feeling of 'being in control', more end-user awareness and less effort and cost spent on fixing damage caused by malicious email content.?

NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."

İngilis Holland
feeling gevoel
control controle
awareness bewustzijn
less minder
damage schade
malicious schadelijke
mimecast mimecast
in bij
more meer
increased verhoogd
and en
by door
provided van
effort inspanningen
cost kosten

EN 8.5.ARP is not liable for any damage caused by or arising from an incorrect, defective or incomplete delivered item.

NL 9.1. ARP is niet aansprakelijk indien en voor zover haar verbintenissen niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.

İngilis Holland
liable aansprakelijk
is is
item van
for voor
not niet
any en

EN Amsterdamdiary.com does not accept any liability or damage caused directly or indirectly by the website. We take no responsibility for any content posted on our website by visitors.

NL Amsterdamdiary.com aanvaardt geen aansprakelijkheid of schade die direct of indirect door de website ontstaat. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor content die door bezoekers op onze website wordt geplaatst.

İngilis Holland
damage schade
directly direct
indirectly indirect
content content
posted geplaatst
visitors bezoekers
or of
on op
the de
liability aansprakelijkheid
website website
responsibility verantwoordelijkheid
by door
we wij
for voor
our onze
no geen

EN This allows the occupants to react to the problem quickly before any further damage is caused.

NL Zo kunnen de bewoners snel op het probleem reageren, voordat er echt grote schade ontstaat.

İngilis Holland
problem probleem
quickly snel
damage schade
the de
react reageren
before voordat
to kunnen

EN Its cost-effective nature makes it easy to take precautions against damage caused by fire in every room.


NL Door de aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding is het gemakkelijk om in elke ruimte voorzorgsmaatregelen te treffen tegen brandschade.


EN Xolphin will never be liable for damage caused by force majeure.

NL Xolphin is nimmer aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht.

İngilis Holland
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
damage schade
by door
for voor
never is

EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.

NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.

İngilis Holland
damage schade
suppliers leveranciers
is is
liable aansprakelijk
the de
to om
third derden
customer klant
behalf namens
for voor
of van
also te

EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase

NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in

İngilis Holland
damage schade
engine motor
numerous talrijke
tuning tuning
purchase aankoop
if indien
or of
the de
three drie
years jaar
to gaat
by door
our in
effect zijn

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.

İngilis Holland
maxchip maxchip
engine motor
warranty garantie
covers dekt
damage schade
directly direct
affecting invloed
the de
components onderdelen
or ofwel
our onze
products producten
and en
by door

EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.

NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.

İngilis Holland
normal normale
wear slijtage
damage schade
or of
is is
our onze
apply toepassing
to merk
products producten
by door
that dat
note niet

EN Damage caused by an accident is also not covered by the engine warranty.

NL Ook schade veroorzaakt door een ongeval valt niet onder de garantie van de motor.

İngilis Holland
damage schade
accident ongeval
engine motor
warranty garantie
the de
by door
also ook

EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.

NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.

İngilis Holland
greater hogere
damage schade
claim vordering
the de
that daarvan
and en
been van
by door

EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.

NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.

İngilis Holland
greater hogere
damage schade
claim vordering
the de
that daarvan
and en
been van
by door

EN This allows the occupants to react to the problem quickly before any further damage is caused.

NL Zo kunnen de bewoners snel op het probleem reageren, voordat er echt grote schade ontstaat.

İngilis Holland
problem probleem
quickly snel
damage schade
the de
react reageren
before voordat
to kunnen

EN Its cost-effective nature makes it easy to take precautions against damage caused by fire in every room.


NL Door de aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding is het gemakkelijk om in elke ruimte voorzorgsmaatregelen te treffen tegen brandschade.


EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.

NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.

İngilis Holland
greater hogere
damage schade
claim vordering
the de
that daarvan
and en
been van
by door

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

NL In geval van een aanval kan een bedrijf gedwongen worden om voor onbepaalde tijd te stoppen met het leveren van de online services, waardoor aanzienlijke winstderving en verdere schade door de malware kan optreden

İngilis Holland
attack aanval
online online
significant aanzienlijke
damage schade
malware malware
in in
business bedrijf
further te
the de
to om
services services
time tijd
a een
by door
and en

EN You can use a gentle cycle that does not rigorously spin the garment. Reducing the spinning will minimize creasing or damage that can be caused by pulling and twisting the garment.

NL Je kunt een fijnwasprogramma gebruiken dat niet te hard centrifugeert. Een lage centrifugeersnelheid beperkt kreuken of beschadiging van het product dat kan worden veroorzaakt door trekken en draaien van het product.

İngilis Holland
or of
use gebruiken
and en
be worden
by door
not niet
you can kunt
the product
that dat

EN Digital Realty shall not be liable for any damage caused by such system configurations regardless of whether such configurations have been authorized or requested by Digital Realty

NL Digital Realty is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door dergelijke systeemconfiguraties, ongeacht of dergelijke configuraties zijn geautoriseerd of aangevraagd door Digital Realty

İngilis Holland
digital digital
liable aansprakelijk
damage schade
configurations configuraties
authorized geautoriseerd
requested aangevraagd
or of
regardless ongeacht
for voor
not niet
by door
shall is

EN This fundraiser is on behalf of Rashid Khan: Yesterday, on the 21st of June 2022, a powerful 5.9 magnitude earthquake caused significant damage in Afghanistan taking the lives of at least 1000 individuals and injuring over 1600 people

NL Hallo mijn naam is Stella sleebos, op mijn 2,5 jaar ben ik van Haïti naar Nederland geadopteerd

İngilis Holland
behalf naam
is is
on op

EN This has caused devastating damage to her property

NL Die alles kwijt zijn die krijgen voedselpakketten en huishoudelijke spullen om hun leven weer op te pakken vandaar dat er geld nodig is om boodschappen pakketten

İngilis Holland
to om

EN The damage caused by tornadoes can be devastating for families and their community. Help those affected by a tornado by donating to their fundraiser or start one for someone you care about.

NL De schade veroorzaakt door tornado's is verwoestend voor families en hun community. Help mensen die getroffen zijn door een tornado door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er een voor iemand waar je om geeft.

İngilis Holland
damage schade
families families
community community
affected getroffen
fundraiser inzamelingsactie
start start
or of
the de
be mensen
to om
by door
for voor
and en
a een
someone iemand
can zijn
their hun
care die

EN If the dissolution is attributable to the Customer, Combell is entitled to compensation of the damage that is caused by this.

NL Indien de ontbinding aan de Klant toerekenbaar is, heeft Combell recht op vergoeding van de schade die daardoor is ontstaan.

İngilis Holland
combell combell
compensation vergoeding
damage schade
if indien
is is
the de
customer klant
to aan
of van
that die

EN The Customer is liable towards Combell for damage that is caused by an error or failure that can be attributed to him

NL De Klant is jegens Combell aansprakelijk voor schade die door een aan hem toerekenbare fout of tekortkoming is ontstaan

İngilis Holland
liable aansprakelijk
combell combell
damage schade
error fout
is is
or of
the de
customer klant
for voor
by door

EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.

NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.

İngilis Holland
business bedrijf
liability aansprakelijkheid
damage schade
others anderen
or of
employees medewerkers
the de
your je
products producten
by door

EN Professional liability insurance covers liability for damage caused by professional misconduct during advisory activities

NL Een beroepsaansprakelijkheidsverzekering dekt de aansprakelijkheid voor schade door beroepsfouten bij adviserend werk

İngilis Holland
liability aansprakelijkheid
covers dekt
damage schade
activities werk
by door
for voor
during een

EN With cyber insurance you protect your business from damage caused by cyber incidents

NL Met een cyberverzekering bescherm je je bedrijf tegen schade door cyberincidenten

İngilis Holland
protect bescherm
business bedrijf
damage schade
your je
by door
with met
from tegen

EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.

NL U doet hierbij afstand van elke claim in verband met schade die kan voortkomen door deze toegang, waaronder verstoringen of schade veroorzaakt door Keeper Security of haar personeel.

İngilis Holland
security security
personnel personeel
claim claim
keeper keeper
access toegang
or of
by door
including waaronder
damage schade
problems die
hereby hierbij
from van

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

İngilis Holland
gira gira
immediately onmiddellijk
shipment zending
must verplicht
is is
the de
customer klant
in writing schriftelijk
after na
for voor
in stellen
that aan

EN In case of apparent damage in transit, please refuse to accept the goods with a reference to the occurred damage.

NL Bij zichtbare schade aan de pakketten weigert u deze te accepteren, waarbij u naar de schade verwijst.

İngilis Holland
damage schade
the de
accept accepteren

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

İngilis Holland
prove bewijzen
damage schade
considerably aanzienlijk
less minder
raidboxes raidboxes
or of
the de
customer klant
no geen

EN 9.2 Any damage to the Customer Equipment is always the risk of the Customer unless Snel.com is liable for the damage under Section 8

NL 9.2 Enige schade aan de Klant Apparatuur komt te allen tijde voor risico van de Klant, tenzij Snel.com op grond van artikel 8 aansprakelijk is voor de ontstane schade

İngilis Holland
damage schade
equipment apparatuur
risk risico
unless tenzij
snel snel
liable aansprakelijk
is is
the de
customer klant
to allen
of artikel
for voor

EN We shall not assume any liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit, nor for loss of data or changes to data

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving, noch voor gegevensverlies of -wijziging

İngilis Holland
liability aansprakelijk
indirect indirecte
damage schade
or of
we wij
not niet
for voor

EN The Centre for Fine Arts is not liable for viruses or other information that could cause damage to the user or third parties and dismisses any liability for damage this may cause.

NL Paleis voor Schone Kunsten is niet aansprakelijk voor virussen of andere informatie die schade zouden berokkenen aan de gebruiker of derden en wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die dit kan veroorzaken.

İngilis Holland
arts kunsten
viruses virussen
damage schade
is is
liable aansprakelijk
or of
information informatie
liability aansprakelijkheid
the de
other andere
third derden
and en
for voor
could zouden
cause veroorzaken
this dit

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

İngilis Holland
xolphin xolphin
damage schade
client klant
if indien
or of
the de
has heeft
due op
can kan
be worden

EN The Customer indemnifies Salonized against claims from third parties that suffer damage in connection with the performance of any Agreement and which damage is the result of the Customer’s actions or omissions.

NL Klant vrijwaart Salonized voor aanspraken van derden die in verband met de uitvoering van enige Overeenkomst schade lijden welke het gevolg is van het handelen of het nalaten van Klant.

İngilis Holland
claims aanspraken
suffer lijden
damage schade
connection verband
result gevolg
in in
agreement overeenkomst
is is
or of
the de
customer klant
third derden
against van
with met
that die

EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data

NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens

İngilis Holland
lost verloren
profits winst
savings besparingen
damage schade
data gegevens
due in
or of
due to wegens
and en
to meer

EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product

NL Helaas valt zonschade, net zoals val- en waterschade, doorgaans buiten de standaard garantie die je op een product hebt

İngilis Holland
unfortunately helaas
usually doorgaans
standard standaard
warranty garantie
falls valt
the de
fall val
on op
that die
and en
like zoals

EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer

NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper

İngilis Holland
liable aansprakelijk
damage schade
buyer koper
is is
in in
the de
possession bezit
and en
for voor
to aan
of van
that die
product product

50 tərcümədən 50 göstərilir