EN It’s a free tool that lets you upload metadata about your collections into WorldCat, making it instantly discoverable in WorldCat.org, WorldCat Local and our partner sites.
"converted to worldcat" dilini Holland dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Holland dilinə "converted to worldcat" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün converted to worldcat sözünün Holland dilinə tərcüməsi
İngilis
Holland
NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| tool | tool |
| metadata | metadata |
| collections | collecties |
| org | org |
| local | local |
| partner | partners |
| upload | uploaden |
| free | gratis |
| in | in |
| about | over |
| instantly | direct |
| sites | van |
| a | een |
| you | u |
| and | en |
| that | dat |
EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
NL WorldCat-data. In de context van dit beleid zijn WorldCat-data metadata voor een informatieobject, doorgaans in de vorm van een titelbeschrijving of in MARC-code versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig uit de bibliografische database WorldCat.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| policy | beleid |
| generally | doorgaans |
| marc | marc |
| metadata | metadata |
| in | in |
| or | of |
| data | data |
| the | de |
| form | vorm |
| database | database |
| for | voor |
| this | dit |
| a | een |
| of | van |
EN Each time you upload metadata to WorldCat using the Gateway, you are provided a WorldCat Sync report with the OCLC numbers of the records in WorldCat that correspond to the items in your CONTENTdm collection
NL Elke keer dat u op deze manier metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie
| İngilis | Holland |
|---|---|
| metadata | metadata |
| report | rapport |
| oclc | oclc |
| in | in |
| the | de |
| records | records |
| with | op |
| you | u |
| collection | collectie |
EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers
NL Het creëren van een kwalitatieve meta description en title tag zal ervoor zorgen dat uw zoekers worden omgezet in site bezoekers die vervolgens kunnen worden omgezet in klanten
| İngilis | Holland |
|---|---|
| meta | meta |
| tag | tag |
| searchers | zoekers |
| site | site |
| creating | creëren |
| ensure | zorgen |
| visitors | bezoekers |
| customers | klanten |
| and | en |
| will | zal |
| description | van |
| converted | omgezet |
| that | dat |
| into | in |
| then | vervolgens |
| be | worden |
EN Using the Gateway, you can create profiles for your digital content metadata to be regularly harvested and converted to WorldCat format
NL Met WorldCat Digital Collection Gateway kunt u profielen aanmaken voor de metadata van uw digitale content, zodat deze regelmatig kan worden omgezet naar WorldCat-formaat om dan te kunnen worden geüpload
| İngilis | Holland |
|---|---|
| gateway | gateway |
| profiles | profielen |
| content | content |
| metadata | metadata |
| regularly | regelmatig |
| format | formaat |
| the | de |
| to | zodat |
| for | voor |
| be | worden |
| converted | omgezet |
| you can | kunt |
| you | u |
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| students | studenten |
| scholars | wetenschappers |
| digital | digitale |
| collections | collecties |
| org | org |
| many | vele |
| oclc | oclc |
| can | worden |
| find | en |
| to | naar |
EN WorldCat Discovery helps people easily find and get resources available at your library and in libraries worldwide through a single search of WorldCat and familiar, authoritative e-content collections
NL Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht eenvoudig zoeken en vinden in uw lokale collectie, de collectie van WorldCat-bibliotheken en gezaghebbende e-contentcollecties
| İngilis | Holland |
|---|---|
| collections | collectie |
| easily | eenvoudig |
| in | in |
| libraries | bibliotheken |
| search | zoeken |
| a | één |
| find | en |
| of | van |
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| oclc | oclc |
| owners | eigenaren |
| org | org |
| or | of |
| service | dienst |
| and | en |
| third | derden |
| of | van |
| product | product |
| are | zijn |
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections. OCLC delivers quality, discoverability and value. Member libraries provide the foundation. Partners support WorldCat growth.
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| oclc | oclc |
| is | is |
| database | database |
| information | informatie |
| quality | kwaliteit |
| partners | partners |
| growth | groei |
| the | de |
| support | steunen |
| foundation | basis |
| delivers | levert |
| and | en |
| about | over |
| of | van |
EN Interested in contributing? Contact our Business Development team to learn more. Libraries that want to add metadata about their open collections to WorldCat can use the self-service WorldCat Digital Collection Gateway at no charge.
NL Wilt u ook iets doen? Neem contact op met ons Business Development-team voor meer informatie. Organisaties die metadata over hun open collecties willen toevoegen aan WorldCat kunnen de self-serviceDigital Collection Gateway gratis gebruiken.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| development | development |
| team | team |
| metadata | metadata |
| gateway | gateway |
| contact | contact |
| business | business |
| collections | collecties |
| use | gebruiken |
| collection | collection |
| the | de |
| add | toevoegen |
| open | open |
| charge | gratis |
| our | ons |
| want | wilt |
| learn | informatie |
| their | hun |
| more | meer |
EN WorldCat Discovery users and WorldCat.org visitors can limit search results to hone in on open content
NL WorldCat Discovery-gebruikers en WorldCat.org-bezoekers kunnen hun zoekresultaten beperken tot open contentbronnen
| İngilis | Holland |
|---|---|
| users | gebruikers |
| org | org |
| visitors | bezoekers |
| limit | beperken |
| and | en |
| open | open |
| search results | zoekresultaten |
EN The WorldCat Digital Collection Gateway provides you with a self-service tool, available at no charge, for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een gratis beschikbare zelfbedieningtool, waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
| İngilis | Holland |
|---|---|
| gateway | gateway |
| metadata | metadata |
| content | content |
| service | beschikt |
| collection | collection |
| the | de |
| access | access |
| available | beschikbare |
| open | open |
| with | met |
| you | u |
EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a self-service tool for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een zelfbedieningtool waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
| İngilis | Holland |
|---|---|
| gateway | gateway |
| metadata | metadata |
| content | content |
| service | beschikt |
| collection | collection |
| the | de |
| access | access |
| open | open |
| is | waarmee |
EN Once users have done a search on WorldCat.org, they scroll down for a list of WorldCat-participating libraries nearby that own the item
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
| İngilis | Holland |
|---|---|
| users | gebruikers |
| org | org |
| scroll | scrollen |
| libraries | bibliotheken |
| nearby | in de buurt |
| participating | deelnemen |
| the | de |
| down | in |
| have | hebben |
EN The list links all these books back to WorldCat.org where they can then be found in nearby WorldCat libraries.
NL De lijst koppelt al deze boeken terug naar WorldCat.org er er wordt vervolgens aangegeven waar ze te vinden zijn in WorldCat-bibliotheken in de buurt.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| books | boeken |
| org | org |
| nearby | in de buurt |
| libraries | bibliotheken |
| in | in |
| the | de |
| be | wordt |
| where | waar |
| they | ze |
EN Sarah uses WorldShare Collection Manager to effectively manage electronic resources while automatically maintaining holdings within WorldCat® so library users can find them in WorldCat Discovery
NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery
| İngilis | Holland |
|---|---|
| sarah | sarah |
| effectively | effectief |
| electronic | elektronisch |
| automatically | automatisch |
| collection | collection |
| library users | bibliotheekgebruikers |
| manager | manager |
| manage | beheren |
| uses | gebruikt |
| to | om |
| within | de |
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
| İngilis | Holland |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| updates | updates |
| changes | wijzigingen |
| the | de |
| to | om |
| with | bij |
| can | kan |
| power | kracht |
| a | een |
EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously
NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan
| İngilis | Holland |
|---|---|
| catalog | catalogus |
| separately | afzonderlijk |
| library users | bibliotheekgebruikers |
| central | central |
| college | college |
| search | doorzoeken |
| now | nu |
| the | de |
| had to | moesten |
| before | voordat |
| library | bibliotheek |
| local | lokale |
| can | kan |
| and | en |
| this | dit |
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."
| İngilis | Holland |
|---|---|
| implementing | implementatie |
| wms | wms |
| did | gedaan |
| students | studenten |
| intuitive | intuïtief |
| great | geweldig |
| after | na |
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| we | we |
| tasks | taken |
| were | konden |
| a | een |
EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.
NL Voor het upladen van de kennisbank van uw bibliotheek naar de WorldCat® knowledge base om elektronisch bronnen beter te kunnen delen, kunt u het WorldCat knowledge base-aanvraagformulier invullen en verzenden.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| enhanced | beter |
| sharing | delen |
| electronic | elektronisch |
| the | de |
| knowledge base | kennisbank |
| to | om |
| resources | bronnen |
| resource | - |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
NL Een archief voor verschillende vormen van data, bijvoorbeeld via WorldCat API's waarmee mensen WorldCat-data kunnen combineren met hun eigen applicaties.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| applications | applicaties |
| data | data |
| people | mensen |
| combine | combineren |
| their | hun |
| own | eigen |
| of | van |
| multiple | een |
| with | met |
| via | via |
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
| İngilis | Holland |
|---|---|
| sharing | delen |
| widely | breed |
| benefits | voordelen |
| practical | praktische |
| need | behoefte |
| economic | economische |
| viability | levensvatbaarheid |
| term | termijn |
| the | de |
| goal | doel |
| long | lange |
| to | om |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
| over | te |
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:
| İngilis | Holland |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | leden |
| enriching | verrijken |
| data | data |
| or | of |
| database | database |
| to | om |
| the | de |
| own | eigen |
| their | hun |
| from | uit |
| have | hebben |
EN DUBLIN, Ohio, 23 OCTOBER 2020—OCLC is supporting libraries, researchers, educators and students with high-quality open access content that is discoverable and freely accessible through WorldCat Discovery and WorldCat.org.
NL Dublin, Ohio, 23 oktober 2020—OCLC geeft bibliotheken, onderzoekers, docenten en studenten toegang tot hoogwaardige open access content. Deze content is te vinden en kan gratis worden geopend via WorldCat Discovery en WorldCat.org.
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
| İngilis | Holland |
|---|---|
| limitations | beperkingen |
| agents | agent |
| data | data |
| necessary | nodig |
| viability | levensvatbaarheid |
| oclc | oclc |
| members | leden |
| term | termijn |
| on | op |
| use | gebruik |
| or | of |
| the | de |
| long | lange |
| services | van de |
| and | en |
| of | van |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| library | bibliotheken |
| oclc | oclc |
| member | leden |
| contributions | bijdragen |
| management | beheert |
| is | is |
| through | in |
| data | data |
| database | database |
| sources | bronnen |
| records | informatie |
| of | van |
| and | en |
| multiple | een |
| from | uit |
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
NL Het is niet altijd even makkelijk om WorldCat te herkennen als de bron van data die uit WorldCat zijn overgezet of beschikbaar gemaakt
| İngilis | Holland |
|---|---|
| data | data |
| or | of |
| made | gemaakt |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| has | is |
| as | als |
| that | die |
EN You can use the Connexion client and the list of OCLC numbers from the WorldCat Sync report to create a local save file of MARC records from WorldCat to load into your local system.
NL Aan de hand van dit rapport kunt u een lokaal bestand met MARC-records uit WorldCat creëren, dat u kunt uploaden naar uw lokale systeem.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| marc | marc |
| records | records |
| report | rapport |
| file | bestand |
| local | lokale |
| system | systeem |
| the | de |
| you can | kunt |
| you | u |
| of | van |
| to | creëren |
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| students | studenten |
| scholars | wetenschappers |
| digital | digitale |
| collections | collecties |
| org | org |
| many | vele |
| oclc | oclc |
| can | worden |
| find | en |
| to | naar |
EN These reports are now converted into myInsight reports
NL Deze rapporten worden nu geconverteerd naar myInsight-rapporten
| İngilis | Holland |
|---|---|
| reports | rapporten |
| now | nu |
| these | deze |
| are | worden |
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| extraction | extractie |
| selected | geselecteerde |
| dmg | dmg |
| saved | opgeslagen |
| windows | windows |
| computer | computer |
| now | nu |
| the | de |
| files | bestanden |
| use | gebruiken |
| file | bestand |
| to | zodat |
| should | moeten |
| and | en |
| you | u |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| mailadres | |
| automatically | automatisch |
| unlimited | onbeperkt |
| plan | plan |
| your | je |
| we | we |
| account | account |
| you can | kun |
| converted | omgezet |
| will | zullen |
| with | met |
| academic | academische |
| if | als |
| when | wanneer |
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| upload | uploaden |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| locally | lokaal |
| the | de |
| to | om |
| possible | mogelijk |
| backup | back-up |
| a | een |
| with | met |
| you can | kunt |
| but | |
| you | u |
| restore | herstellen |
| it | maar |
EN Format Microsoft Office 2013 / 2016 / 2019 (can be easily converted into Google Docs and Google Sheets)
NL Format Microsoft Office 2013 / 2016 / 2019 (kan eenvoudig geconverteerd worden naar Google Docs en Google Sheets)
| İngilis | Holland |
|---|---|
| format | format |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| easily | eenvoudig |
| docs | docs |
| sheets | sheets |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
EN They ensure that quotations are converted into orders, purchase production materials, make a production planning and ensure that all products ordered are delivered to the customer on time
NL Zij zorgen dat offertes worden omgezet in orders, kopen grondstoffen in, maken een productieplanning en zorgen ervoor dat alle bestelde producten op tijd bij de klant zijn
| İngilis | Holland |
|---|---|
| orders | orders |
| time | tijd |
| the | de |
| purchase | kopen |
| on | op |
| ensure | zorgen |
| customer | klant |
| into | in |
| products | producten |
| converted | omgezet |
| and | en |
| are | worden |
| materials | zijn |
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
| İngilis | Holland |
|---|---|
| decision | beslissing |
| taken | genomen |
| weekly | wekelijks |
| consultation | overleg |
| growers | telers |
| well | goed |
| in | in |
| the | de |
| results | resultaten |
| tables | tabellen |
| graphs | grafieken |
| can | kan |
| basis | een |
| converted | omgezet |
| and | en |
| with | met |
| be | worden |
| to | waarmee |
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
NL Ongeacht of een meerdere pagina's tellende PDF als zodanig aan CONTENTdm wordt toegevoegd, of wordt omgezet in een samengesteld object (om beter op paginaniveau gevonden te worden), het telt als slechts één item.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| added | toegevoegd |
| object | object |
| or | of |
| in | in |
| to | om |
| is | wordt |
| improve | beter |
| regardless | ongeacht |
| converted | omgezet |
| as | als |
| a | slechts |
| item | het |
| one | één |
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
NL Zelfs als de bestanden niet worden geconverteerd naar ISO- of IMG-bestanden, kan DMG Extractor ze openen om hun inhoud te extraheren. Onze applicatie is volledig compatibel met DMG-bestanden van het type Bzip2, Zlib, Raw en Zero block.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| files | bestanden |
| iso | iso |
| dmg | dmg |
| content | inhoud |
| application | applicatie |
| block | block |
| or | of |
| extractor | extractor |
| is | is |
| to | om |
| type | type |
| the | de |
| open | openen |
| fully | volledig |
| can | kan |
| extract | extraheren |
| zero | zero |
| our | onze |
| compatible | compatibel |
| with | met |
| even | zelfs |
| and | en |
| their | hun |
| are | worden |
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | dat |
| it | het |
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
| İngilis | Holland |
|---|---|
| church | kerk |
| windows | ramen |
| atmosphere | ambiance |
| in | in |
| historic | historische |
| is | is |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| if | als |
| of | van |
EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.
NL Ga helemaal in de hemelse sferen op en geniet van de luxueuze faciliteiten waarin veel omgebouwde kerken in voorzien.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| churches | kerken |
| facilities | faciliteiten |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| to | voorzien |
| and | en |
| of | van |
| many | veel |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
| İngilis | Holland |
|---|---|
| nostalgic | nostalgische |
| building | gebouw |
| described | beschreven |
| thomas | thomas |
| in | in |
| was | werd |
| opened | geopend |
| and | en |
| as | als |
| later | later |
| with | met |
EN Many of the neo-classical houses and the inner courtyard gardens are well preserved and have been converted to restaurants, fashion boutiques, workshops, ateliers and antique stores.
NL Tot de dag van vandaag zijn veel neoklassieke huizen met hun binnenplaatstuinen goed bewaard gebleven; tegenwoordig bevinden er zich restaurants, boetieks, werkplaatsen, ateliers en antiekwinkels in.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| preserved | bewaard |
| restaurants | restaurants |
| well | goed |
| the | de |
| many | veel |
| and | en |
| workshops | werkplaatsen |
| are | zijn |
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
| İngilis | Holland |
|---|---|
| virtually | vrijwel |
| unchanged | ongewijzigd |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| art | art |
| style | stijl |
| also | eveneens |
| a | een |
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
NL Speciale attracties van de omgebouwde vrachtcontainer zijn een driedimensionaal lichtgevend voorwerp van het Bodenmeer met kijkgaten en begaanbare toegang tot het containerdak
| İngilis | Holland |
|---|---|
| access | toegang |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| to | tot |
EN The legendary summer house at 1,100 metres above sea level was built over 100 years ago and has been innovatively converted into an Alpine boutique hotel
NL Dit legendarische zomerhuis op 1100 m boven zeeniveau werd meer dan honderd jaar geleden gebouwd en op innovatieve wijze omgebouwd tot een alpien boetiekhotel
| İngilis | Holland |
|---|---|
| built | gebouwd |
| was | werd |
| level | zeeniveau |
| years | jaar |
| and | en |
| sea | meer |
EN Switzerland?s largest outdoor living room is the Stadtlounge (?City Lounge?), a project that converted the Bleicheli district into a day/night space for play, relaxation and business.
NL De kunstwerken van de Winterthurse beeldhouwer Erwin Schatzmann kom je overal in stad tegen. Zijn handelsmerk herken je onmiddellijk: ze zijn te zien op openbare pleinen en in particuliere tuinen.
| İngilis | Holland |
|---|---|
| city | stad |
| outdoor | openbare |
| the | de |
| day | op |
| into | in |
| and | en |
| living | zijn |
EN This converted former cable car station guarantees breathtaking panoramic views from each of the 16 rooms, which come equipped with king-size beds
NL Het omgebouwde, voormalige kabelbaanstation garandeert een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit elk van de 16 kamers met kingsize bedden
| İngilis | Holland |
|---|---|
| former | voormalige |
| guarantees | garandeert |
| breathtaking | adembenemend |
| beds | bedden |
| the | de |
| each | elk |
| views | uitzicht |
| rooms | kamers |
| from | vanuit |
| panoramic | panoramisch |
| come | van |
| with | met |
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
| İngilis | Holland |
|---|---|
| young | jong |
| antique | oud |
| in | in |
| views | uitzicht |
| situated | gelegen |
| and | en |
| a | een |
| on | op |
| at | thuis |
| great | prachtig |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
converted converted automatically easily converted converted even automatically converted converted to iso converted file being converted it’s converted converted to https results are converted project that converted converted to text converted into orders video files converted converted farmhouse includes converted easily carrier converted converted backup locally text is converted agreement is converted converted only then converted presented telephone table converted later converted she converted converted to alcohol converted sanatorium converted straight converted files converted to public converted into myinsight gate was converted restore the converted converted into google converted from a converted to restaurants converted in a converted former cable converted to a converted to accommodate visitors have converted converted into a a converted camper converted even just converted to meet must be converted converted camper van converted into tasks then be convertedconverted to worldcat sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb