EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
"nearly" dilini Koreya dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Koreya dilinə "nearly" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün nearly sözünün Koreya dilinə tərcüməsi
İngilis
Koreya
KO Brave는 거의 모든 데스크톱 컴퓨터(Windows, macOS, Linux)와 모바일 기기(Android, iOS)에서 사용 가능합니다. 시작하려면 Brave 브라우저데스크톱용, Android용, iOS용를 다운로드하기만 하면 됩니다.
Transliterasiya Braveneun geoui modeun deseukeutob keompyuteo(Windows, macOS, Linux)wa mobail gigi(Android, iOS)eseo sayong ganeunghabnida. sijaghalyeomyeon Brave beulaujeodeseukeutob-yong, Android-yong, iOSyongleul daunlodeuhagiman hamyeon doebnida.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
KO Brave는 거의 모든 데스크톱 컴퓨터(Windows, macOS, Linux)와 모바일 기기(Android, iOS)에서 사용 가능합니다. 시작하려면 Brave 브라우저데스크톱용, Android용, iOS용를 다운로드하기만 하면 됩니다.
Transliterasiya Braveneun geoui modeun deseukeutob keompyuteo(Windows, macOS, Linux)wa mobail gigi(Android, iOS)eseo sayong ganeunghabnida. sijaghalyeomyeon Brave beulaujeodeseukeutob-yong, Android-yong, iOSyongleul daunlodeuhagiman hamyeon doebnida.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
EN Overall, this fourth batch of payments contains nearly 24 million direct deposit payments (with a total value of over $33 billion) and more than 1 million paper check payments (with a total value of nearly $3 billion).
KO 전체적으로, 네 번째 지원금에는 거의 2,400만 건의 자동 입금 지원금 (총 가치 약 330억 달러)와 약 1백만 건의 종이 수표 지원금(총 가치 약 30억 달러)이 포함됩니다.
Transliterasiya jeonchejeog-eulo, ne beonjjae jiwongeum-eneun geoui 2,400man geon-ui jadong ibgeum jiwongeum (chong gachi yag 330eog dalleo)wa yag 1baegman geon-ui jong-i supyo jiwongeum(chong gachi yag 30eog dalleo)i pohamdoebnida.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
KO 거의 모든 서비스 공급자 및 클라우드 공급자에 직접 연결되는 Cloudflare 네트워크는 전세계 인구의 95%에 50ms 이내에 도달합니다.
Transliterasiya geoui modeun seobiseu gong-geubja mich keullaudeu gong-geubja-e jigjeob yeongyeoldoeneun Cloudflare neteuwokeuneun jeonsegye inguui 95%e 50ms inaee dodalhabnida.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
KO 이름 서버와 등록 정보를 변경할 경우 신중한 유효성 검사가 필요하지만, 이름 서버의 레코드 변경은 거의 즉각적으로 이루어져야 합니다.
Transliterasiya ileum seobeowa deunglog jeongboleul byeongyeonghal gyeong-u sinjunghan yuhyoseong geomsaga pil-yohajiman, ileum seobeoui lekodeu byeongyeong-eun geoui jeuggagjeog-eulo ilueojyeoya habnida.
EN Nearly all of our Dedicated Servers, except a select few, have full IPMI access to VNC KVM controls, power controls, and ISO mounting available, which gives you full control to manage your server whenever you want from your Client Area.
KO 일부 전용 서버를 제외한 거의 모든 전용 서버는 IPMI 액세스 VNC KVM 제어, 전원 제어 및 ISO 마운팅 가능. 클라이언트 영역에서 원할 때마다 서버를 관리 할 수있는 모든 권한을 제공합니다.
Transliterasiya ilbu jeon-yong seobeoleul je-oehan geoui modeun jeon-yong seobeoneun IPMI aegseseu VNC KVM jeeo, jeon-won jeeo mich ISO maunting ganeung. keullaieonteu yeong-yeog-eseo wonhal ttaemada seobeoleul gwanli hal su-issneun modeun gwonhan-eul jegonghabnida.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| kvm | kvm |
| iso | iso |
EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.
KO 1931년 혹스베이에 3분이 넘는 시간 동안 거대한 지진이 발생했으며, 이로 인해 약 260명이 사망하고 네이피어의 상업 중심지가 파괴되었다.
Transliterasiya 1931nyeon hogseubeie 3bun-i neomneun sigan dong-an geodaehan jijin-i balsaenghaess-eumyeo, ilo inhae yag 260myeong-i samanghago neipieoui sang-eob jungsimjiga pagoedoeeossda.
EN When it comes to cloud, even on Microsoft’s Azure, more than 60% of the images on the Azure Marketplace and nearly ⅓ of virtual machines are Linux-based
KO 클라우드를 살펴보면 Microsoft Azure의 경우에도 Azure Marketplace의 이미지 중 60% 이상과 가상 머신 중 약 ⅓이 Linux를 기반으로 하고 있습니다
Transliterasiya keullaudeuleul salpyeobomyeon Microsoft Azure-ui gyeong-uedo Azure Marketplace-ui imiji jung 60% isang-gwa gasang meosin jung yag ⅓i Linuxleul giban-eulo hago issseubnida
EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."
KO 그 위에는 약 50 억 개의 플러그인이 완전히 무료입니다."
Transliterasiya geu wieneun yag 50 eog gaeui peulleogeu-in-i wanjeonhi mulyoibnida."
EN In 1931, a devastating earthquake nearly destroyed the city of Napier
KO 네이피어(Napier)시는 1931년에 발생한 대지진으로 폐허가 되다시피 했다
Transliterasiya neipieo(Napier)sineun 1931nyeon-e balsaenghan daejijin-eulo pyeheoga doedasipi haessda
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
KO 꼭대기가이 102층(높이: 1,454피트)에 달하는 엠파이터 스테이트 빌딩은 완성 후 거의 40여 년 동안이나 세계에서 가장 높은 건물이었습니다
Transliterasiya kkogdaegigai 102cheung(nop-i: 1,454piteu)e dalhaneun empaiteo seuteiteu bilding-eun wanseong hu geoui 40yeo nyeon dong-an-ina segyeeseo gajang nop-eun geonmul-ieossseubnida
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
KO 그 과정의 모든 단계에서 이루어지는 시도는 거의 100여 년 전의 디자이너와 엔지니어의 비전을 존중합니다.
Transliterasiya geu gwajeong-ui modeun dangyeeseo ilueojineun sidoneun geoui 100yeo nyeon jeon-ui dijaineowa enjinieoui bijeon-eul jonjunghabnida.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered
KO 거의 한 세기에 가까운 세월이 지나다 보니 조명과 유리부터 대리석 인테리어에 이르는 건물의 핵심적인 요소가 노후되었습니다
Transliterasiya geoui han segie gakkaun sewol-i jinada boni jomyeong-gwa yulibuteo daeliseog intelieoe ileuneun geonmul-ui haegsimjeog-in yosoga nohudoeeossseubnida
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
KO DIY 수리는 돈을 절약합니다: iFixit 회원들은 미국 일반 자택 소유자보다 수리 비용을 거의 70% 줄입니다.
Transliterasiya DIY sulineun don-eul jeol-yaghabnida: iFixit hoewondeul-eun migug ilban jataeg soyujaboda suli biyong-eul geoui 70% jul-ibnida.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| diy | diy |
| ifixit | ifixit |
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
KO 매년 기기 수백만 개의 수명이 다합니다. 그들을 재활용하는 것은 생각만큼 효과적이지 않습니다.
Transliterasiya maenyeon gigi subaegman gaeui sumyeong-i dahabnida. geudeul-eul jaehwal-yonghaneun geos-eun saeng-gagmankeum hyogwajeog-iji anhseubnida.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
KO 물건을 버리는 것보다는 재활용이 낫습니다. 하지만 재활용은 해법이 아니며—전자 제품 제조사들은 귀하가 믿는 만큼 "환경 친화적"이지 않습니다.
Transliterasiya mulgeon-eul beolineun geosbodaneun jaehwal-yong-i nas-seubnida. hajiman jaehwal-yong-eun haebeob-i animyeo—jeonja jepum jejosadeul-eun gwihaga midneun mankeum "hwangyeong chinhwajeog"iji anhseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands , it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliterasiya tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands, it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 기록적인 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliterasiya tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun gilogjeog-in haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.
KO 백신 접종으로 거의 모든 COVID-19 관련 입원과 사망을 예방할 수 있습니다. 백신 접종 이후에 발생하는 사례는 매우 드물게 나타납니다.
Transliterasiya baegsin jeobjong-eulo geoui modeun COVID-19 gwanlyeon ib-wongwa samang-eul yebanghal su issseubnida. baegsin jeobjong ihue balsaenghaneun salyeneun maeu deumulge natanabnida.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
KO 20억 달러에 달하는 가치. 5백만 명 이상의 사용자. 약 800명의 직원. 사무실 0개.
Transliterasiya 20eog dalleoe dalhaneun gachi. 5baegman myeong isang-ui sayongja. yag 800myeong-ui jig-won. samusil 0gae.
EN The stainless steel structure stands nearly 200 meters in height, making it tallest man-made monument in the Western Hemisphere and the tallest accessible building in Missouri
KO 거의 200m에 달하는 높이를 자랑하는 이 강철 구조물은 서반구에서 인간이 지은 가장 높은 기념물이자 미주리주에서 들어갈 수 있는 가장 높은 건물입니다
Transliterasiya geoui 200me dalhaneun nop-ileul jalanghaneun i gangcheol gujomul-eun seobangueseo ingan-i jieun gajang nop-eun ginyeommul-ija mijulijueseo deul-eogal su issneun gajang nop-eun geonmul-ibnida
EN The stainless steel structure stands nearly 200 meters in height, making it tallest man-made monument in the Western Hemisphere and the tallest accessible building in Missouri
KO 거의 200m에 달하는 높이를 자랑하는 이 강철 구조물은 서반구에서 인간이 지은 가장 높은 기념물이자 미주리주에서 들어갈 수 있는 가장 높은 건물입니다
Transliterasiya geoui 200me dalhaneun nop-ileul jalanghaneun i gangcheol gujomul-eun seobangueseo ingan-i jieun gajang nop-eun ginyeommul-ija mijulijueseo deul-eogal su issneun gajang nop-eun geonmul-ibnida
EN Zendesk surveyed nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents for this agility playbook
KO Zendesk는 애자일 가이드 제작을 위해 약 4,000명의 고객 경험 및 고객 서비스 비즈니스 리더, 관리자 및 상담원을 대상으로 설문조사를 실시했습니다
Transliterasiya Zendeskneun aejail gaideu jejag-eul wihae yag 4,000myeong-ui gogaeg gyeongheom mich gogaeg seobiseu bijeuniseu lideo, gwanlija mich sangdam-won-eul daesang-eulo seolmunjosaleul silsihaessseubnida
EN Agents in 'champion' organisations handle nearly double the requests over the same amount of time as those in 'starter' organisations.
KO 챔피언 조직의 상담원은 스타터 조직과 같은 시간 동안 거의 두 배 더 많은 요청을 해결합니다.
Transliterasiya chaempieon jojig-ui sangdam-won-eun seutateo jojiggwa gat-eun sigan dong-an geoui du bae deo manh-eun yocheong-eul haegyeolhabnida.
EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.
KO 애자일 가이드는 약 4,000명의 고객 경험 및 고객 서비스 비즈니스 리더, 관리자, 상담원으로부터 수집한 실제 데이터 뿐만 아니라 중소기업의 니즈에 맞춘 적용 가능한 인사이트를 제공합니다.
Transliterasiya aejail gaideuneun yag 4,000myeong-ui gogaeg gyeongheom mich gogaeg seobiseu bijeuniseu lideo, gwanlija, sangdam-won-eulobuteo sujibhan silje deiteo ppunman anila jungsogieob-ui nijeue majchun jeog-yong ganeunghan insaiteuleul jegonghabnida.
EN Tens of thousands of organisations in nearly every country choose Tableau to solve data problems, including Fortune 500 enterprises, small and medium-sized businesses, government agencies, universities, research institutions and non-profits.
KO Fortune 500 기업, 중소기업, 정부 기관, 대학, 연구소, 비영리단체를 포함해, 거의 모든 나라의 수만 개 조직이 데이터 문제 해결에 Tableau를 선택합니다.
Transliterasiya Fortune 500 gieob, jungsogieob, jeongbu gigwan, daehag, yeonguso, biyeonglidancheleul pohamhae, geoui modeun nalaui suman gae jojig-i deiteo munje haegyeol-e Tableauleul seontaeghabnida.
EN See how Sierra Nevada Brewing has become nearly independent from the grid, operating with clean and renewable energy sources.
KO Sierra Nevada 브루잉 컴퍼니가 전력을 거의 사용하지 않고도 오로지 재생 가능한 청정 에너지 자원을 활용하여 사업을 운영하는 방법에 대해 알아보세요.
Transliterasiya Sierra Nevada beulu-ing keompeoniga jeonlyeog-eul geoui sayonghaji anhgodo oloji jaesaeng ganeunghan cheongjeong eneoji jawon-eul hwal-yonghayeo sa-eob-eul un-yeonghaneun bangbeob-e daehae al-aboseyo.
EN Zendesk customer agents are nearly twice as satisfied as agents using other solutions
KO Zendesk의 고객 상담원은 다른 솔루션을 사용하는 상담원 보다 거의 두 배에 가까운 만족도를 보입니다.
Transliterasiya Zendeskui gogaeg sangdam-won-eun daleun sollusyeon-eul sayonghaneun sangdam-won boda geoui du baee gakkaun manjogdoleul boibnida.
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
KO 거의 2년 전에, 미국에서 거의 한 세기 만에 동부 해안에서 서부 해안에 이르는 첫 번째 일식이 있었습니다
Transliterasiya geoui 2nyeon jeon-e, migug-eseo geoui han segi man-e dongbu haean-eseo seobu haean-e ileuneun cheos beonjjae ilsig-i iss-eossseubnida
EN Learn how they've created a seamless analytics experience with nearly 30,000 users
KO JPMC에서 어떻게 3만 명에 가까운 사용자가 참여하는 원활한 분석 환경을 이룩했는지 알아보십시오.
Transliterasiya JPMCeseo eotteohge 3man myeong-e gakkaun sayongjaga cham-yeohaneun wonhwalhan bunseog hwangyeong-eul ilughaessneunji al-abosibsio.
EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful
KO 18개월 만에 사용자가 6,000명에서 16,000명(회사의 약 90%)으로 증가했는데, 이는 직원들의 성공을 위한 교육 및 지원에 투자한 덕분입니다
Transliterasiya 18gaewol man-e sayongjaga 6,000myeong-eseo 16,000myeong(hoesaui yag 90%)eulo jeung-gahaessneunde, ineun jig-wondeul-ui seong-gong-eul wihan gyoyug mich jiwon-e tujahan deogbun-ibnida
EN Today, nearly all businesses collect huge amounts of data on their customers, markets, suppliers, production processes, and more
KO 오늘날 거의 모든 기업은 고객, 시장, 공급 업체, 생산 프로세스 등에 대한 방대한 양의 데이터를 수집합니다
Transliterasiya oneulnal geoui modeun gieob-eun gogaeg, sijang, gong-geub eobche, saengsan peuloseseu deung-e daehan bangdaehan yang-ui deiteoleul sujibhabnida
EN Nearly all math involving angles, circles or rotation works very simply if you start thinking in radians. So give it try. Use radians, not degrees except in UI displays.
KO 각도, 원 또는 회전과 관련된 거의 모든 수학은 radian으로 생각하기 시작하면 매우 간단하게 동작합니다. 그러니 시도해보세요. UI 화면을 제외하고 나머지는 degree가 아닌 radian을 사용해보세요.
Transliterasiya gagdo, won ttoneun hoejeongwa gwanlyeondoen geoui modeun suhag-eun radian-eulo saeng-gaghagi sijaghamyeon maeu gandanhage dongjaghabnida. geuleoni sidohaeboseyo. UI hwamyeon-eul je-oehago nameojineun degreega anin radian-eul sayonghaeboseyo.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| ui | ui |
EN Nearly all the rest of the functions of WebGL are setting up these global variables or state that is used when gl.drawArrays or gl.drawElements is finally called.
KO 그 외 WebGL의 거의 모든 함수들은 이러한 전역 변수나 상태를 설정하여 최종적으로 gl.drawArrays나 gl.drawElements가 호출될 때 사용됩니다.
Transliterasiya geu oe WebGLui geoui modeun hamsudeul-eun ileohan jeon-yeog byeonsuna sangtaeleul seoljeonghayeo choejongjeog-eulo gl.drawArraysna gl.drawElementsga hochuldoel ttae sayongdoebnida.
EN If the curve is nearly a straight line though you'd probably want less points
KO 곡선이 거의 직선이라면 점을 줄이고 싶을 겁니다
Transliterasiya gogseon-i geoui jigseon-ilamyeon jeom-eul jul-igo sip-eul geobnida
EN According to WebGLStats nearly all devices support this extension.
KO WebGLStats에 따르면 거의 모든 기기에서 이 extension을 지원합니다.
Transliterasiya WebGLStatse ttaleumyeon geoui modeun gigieseo i extension-eul jiwonhabnida.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL program에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Transliterasiya mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL program-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
KO Pokémon GO 출시 이후 두 달 만에 플레이어들은 게임을 하며 총 46억km를 함께 걸었으며 3개월 후 이 거리는 약 두 배인 87억km로 증가했습니다.
Transliterasiya Pokémon GO chulsi ihu du dal man-e peulleieodeul-eun geim-eul hamyeo chong 46eogkmleul hamkke geol-eoss-eumyeo 3gaewol hu i geolineun yag du baein 87eogkmlo jeung-gahaessseubnida.
EN The jade and turquoise waters of the lagoons of the Tuamotu and the Society Islands archipelagos, where slender, multi-colored fish species have evolved, attract nearly a third of all dolphin species from every ocean
KO 날씬하고 다채로운 색상의 물고기 종들이 자라는 투아모투 제도와 소시에테 제도 라군에는 전 세계 모든 돌고래 종의 3분의 1 가까이가 모여있습니다
Transliterasiya nalssinhago dachaeloun saegsang-ui mulgogi jongdeul-i jalaneun tuamotu jedowa sosiete jedo lagun-eneun jeon segye modeun dolgolae jong-ui 3bun-ui 1 gakkaiga moyeoissseubnida
EN Nearly fifty journalists were invited to travel to the filming location by the producers.
KO 제작자는 대략 50명의 언론인들을 촬영지로 초대하기도 했습니다.
Transliterasiya jejagjaneun daelyag 50myeong-ui eonlon-indeul-eul chwal-yeongjilo chodaehagido haessseubnida.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
KO 애플은 2016 년에 거의 800m iCloud 계정이 존재 한다고보고했다. 그 이후로 성장을 허용한다면 -이 뉴스가 확인되면 - 영향을받는 모든 iCloud 계정의 1/3 이상이 될 수 있습니다.
Transliterasiya aepeul-eun 2016 nyeon-e geoui 800m iCloud gyejeong-i jonjae handagobogohaessda. geu ihulo seongjang-eul heoyonghandamyeon -i nyuseuga hwag-indoemyeon - yeonghyang-eulbadneun modeun iCloud gyejeong-ui 1/3 isang-i doel su issseubnida.
EN Be prepared to spend thousands of dollars if you want to advance in the game. Also, it’s nearly impossible to get items needed to ascend the heros. Decent gameplay but will take LOTS of money and years of playing to get ahead in the game.
KO 전쟁할때나 타이탄 칠때 거의 매번 팅겨서 짜증나요. 다른 어플들은 안그런데 이것만 그러네요
Transliterasiya jeonjaenghalttaena taitan chilttae geoui maebeon ting-gyeoseo jjajeungnayo. daleun eopeuldeul-eun angeuleonde igeosman geuleoneyo
EN Uncover granular gamer preferences in the rapidly growing mobile gaming market: how App Annie’s Game IQ can give you direct actionable insights across over 110 subgenres and nearly 200 modifiers that affect your top line
KO 빠르게 성장하는 모바일 게임 시장에서 세분화된 게이머의 선호도 파악 : App Annie의 Game IQ를 통해 110개 이상의 하위 장르와 200여개의 태그에 대한 인사이트를 제공 받아 수익화하는 법
Transliterasiya ppaleuge seongjanghaneun mobail geim sijang-eseo sebunhwadoen geimeoui seonhodo paag : App Annie-ui Game IQleul tonghae 110gae isang-ui hawi jangleuwa 200yeogaeui taegeue daehan insaiteuleul jegong bad-a su-ighwahaneun beob
EN For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
KO 거의 4세기 동안 시옹은 거주지와 사보이(Savoy) 왕가의 수익이 발생되는 통행료 징수 장소였다.
Transliterasiya geoui 4segi dong-an siong-eun geojujiwa saboi(Savoy) wang-gaui su-ig-i balsaengdoeneun tonghaenglyo jingsu jangsoyeossda.
EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.
KO 이 휴양지는 자동차 진입이 금지되어 있어 마을 원래의 특성을 고스란히 보존하고 있으며, 다양한 액티비티를 즐길 수 있다.
Transliterasiya i hyuyangjineun jadongcha jin-ib-i geumjidoeeo iss-eo ma-eul wonlaeui teugseong-eul goseulanhi bojonhago iss-eumyeo, dayanghan aegtibitileul jeulgil su issda.
EN Its first phase of construction dates back to 1160 and lasted nearly a century
KO 건축의 첫 단계는 1160년으로 거슬러가며 거의 한 세기에 걸쳐 계속됐다
Transliterasiya geonchug-ui cheos dangyeneun 1160nyeon-eulo geoseulleogamyeo geoui han segie geolchyeo gyesogdwaessda
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
KO 만약 개천과 강이 땅 위로 천천히만 흐르고 있다면, 수력을 이용하기에는 거의 불가능 할 것이다
Transliterasiya man-yag gaecheongwa gang-i ttang wilo cheoncheonhiman heuleugo issdamyeon, sulyeog-eul iyonghagieneun geoui bulganeung hal geos-ida
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
KO 동굴과 선사시대 공원인 레클레르(Réclère)로 향하는 여행은, 마치 쥘 베른의 ‘지구 중심으로의 여행’ 같다
Transliterasiya dong-gulgwa seonsasidae gong-won-in lekeulleleu(Réclère)lo hyanghaneun yeohaeng-eun, machi jwil beleun-ui ‘jigu jungsim-euloui yeohaeng’ gatda
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
KO 회원 증가에 힘입어, 411B 지구는 한 해 동안 500,000명에게 봉사하겠다는 연초의 목표를 훌쩍 뛰어넘은 3,000,000명에게 봉사하며 더 많은 이웃들의 삶에 즉각적인 영향을 가져다주었습니다.
Transliterasiya hoewon jeung-ga-e him-ib-eo, 411B jiguneun han hae dong-an 500,000myeong-ege bongsahagessdaneun yeonchoui mogpyoleul huljjeog ttwieoneom-eun 3,000,000myeong-ege bongsahamyeo deo manh-eun iusdeul-ui salm-e jeuggagjeog-in yeonghyang-eul gajyeodajueossseubnida.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
KO 사람의 행동을 이해합니다. Korn Ferry는 50년 가까이 사람의 행동에 관한 연구를 선도해 왔습니다. 이는 비전을 추진하고 조직 문화 혁신에 대한 Korn Ferry의 접근방식을 검증하는 토대가 됩니다.
Transliterasiya salam-ui haengdong-eul ihaehabnida. Korn Ferryneun 50nyeon gakkai salam-ui haengdong-e gwanhan yeonguleul seondohae wassseubnida. ineun bijeon-eul chujinhago jojig munhwa hyeogsin-e daehan Korn Ferryui jeobgeunbangsig-eul geomjeunghaneun todaega doebnida.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
nearly nearly half nearly equal nearly every website nearly impossible engineers nearly isn’t nearly nearly equivalent nearly two access nearly were nearly set nearly each nearly impact nearly reaching nearly nearly every facet then the nearly nearly every squarespace has nearly zendesk surveyed nearly number nearly nearly everyone nearly 15 nearly employees nearly same nearly four centuries nearly all desktop nearly every mobile curve is nearly become nearly independent distance had nearly nearly icloud accounts organisations in nearly nearly all math nearly per cent attract nearly a nearly two decades validating blocks nearly sourced from nearly she has nearly nearly three decades nearly half a nearly unlimited growth nearly have detected nearly every kind nearly every major nearly grants focused history of nearly a nearly unbreachable nearly every operating
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb