EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
KO 유서 깊은 명소와 트렌디한 관광지를 두루 갖춘 애틀랜타는 미국 남동부의 문화적, 경제적 중심지입니다. 시 외곽에는 조지아주 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 기회가 많습니다.
Transliterasiya yuseo gip-eun myeongsowa teulendihan gwangwangjileul dulu gajchun aeteullaentaneun migug namdongbuui munhwajeog, gyeongjejeog jungsimjiibnida. si oegwag-eneun jojiaju jayeon-ui aleumdaum-eul yeosbol su issneun gihoega manhseubnida.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
KO 유서 깊은 명소와 트렌디한 관광지를 두루 갖춘 애틀랜타는 미국 남동부의 문화적, 경제적 중심지입니다. 시 외곽에는 조지아주 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 기회가 많습니다.
Transliterasiya yuseo gip-eun myeongsowa teulendihan gwangwangjileul dulu gajchun aeteullaentaneun migug namdongbuui munhwajeog, gyeongjejeog jungsimjiibnida. si oegwag-eneun jojiaju jayeon-ui aleumdaum-eul yeosbol su issneun gihoega manhseubnida.
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Transliterasiya weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Transliterasiya weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
KO 베이커시티(Baker City)의 국립 역사 오리건 트레일 자료관(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)에서 지붕 달린 마차 모형과 오리건 트레일에 남은 옛 마차 바퀴 자국도 찾아보세요
Transliterasiya beikeositi(Baker City)ui guglib yeogsa oligeon teuleil jalyogwan(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)eseo jibung dallin macha mohyeong-gwa oligeon teuleil-e nam-eun yes macha bakwi jagugdo chaj-aboseyo
EN center align call center communications shopping center alignment commerce and shopping customer service target position
KO 교과서 노트 문자 메시지 문자 쓰기 본문 세례반 스크립트 알파벳 워드 이야기
Transliterasiya gyogwaseo noteu munja mesiji munja sseugi bonmun selyeban seukeulibteu alpabes wodeu iyagi
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
KO "역사적인 올해 상원의원 특별 선거에서 웹 사이트가 급증하는 트래픽을 처리하고 공격을 받아도 계속 온라인 상태를 유지하는 것이 매우 중요했습니다
Transliterasiya "yeogsajeog-in olhae sang-won-uiwon teugbyeol seongeoeseo web saiteuga geubjeunghaneun teulaepig-eul cheolihago gong-gyeog-eul bad-ado gyesog onlain sangtaeleul yujihaneun geos-i maeu jung-yohaessseubnida
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
KO 와이라라파는 와이너리와 골동품점, 미각을 자극하는 음식과 유서 깊은 역사가 어우러져 있는 곳. 마틴버러나 매스터턴, 카터턴을 방문하여 이 지역의 매력을 맛보자.
Transliterasiya wailalapaneun waineoliwa goldongpumjeom, migag-eul jageughaneun eumsiggwa yuseo gip-eun yeogsaga eouleojyeo issneun gos. matinbeoleona maeseuteoteon, kateoteon-eul bangmunhayeo i jiyeog-ui maelyeog-eul masboja.
EN Dunedin's rugged, historic scenery is home to a number of unique scenic highlights.
KO 야성적이며 유서 깊은 자연 유산을 간직한 더니든은 독특한 경관 여행지이다.
Transliterasiya yaseongjeog-imyeo yuseo gip-eun jayeon yusan-eul ganjighan deonideun-eun dogteughan gyeong-gwan yeohaengjiida.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
KO 놀라운 풍경, 다양한 상점, 잊지 못할 레스토랑과 축제 분위기의 나이트라이프로 유명한 대서양 연안의 유서 깊은 마을, 애즈베리파크의 보드워크를 거닐어보세요.
Transliterasiya nollaun pung-gyeong, dayanghan sangjeom, ij-ji moshal leseutolang-gwa chugje bun-wigiui naiteulaipeulo yumyeonghan daeseoyang yeon-an-ui yuseo gip-eun ma-eul, aejeubelipakeuui bodeuwokeuleul geonil-eoboseyo.
EN This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
KO 동부 해안에 위치한 메릴랜드주에는 트렌디하고 역사적인 마을, 싱싱한 블루 크랩을 판매하는 해변 레스토랑, 대도시 볼티모어가 있습니다.
Transliterasiya dongbu haean-e wichihan melillaendeujueneun teulendihago yeogsajeog-in ma-eul, singsinghan beullu keulaeb-eul panmaehaneun haebyeon leseutolang, daedosi boltimo-eoga issseubnida.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
KO 진달래 꽃봉우리가 걷기 좋은 수변과 알록달록한 건물, 고급 요리와 대서양 해변으로 유명한 사우스캐롤라이나주 찰스턴의 봄을 알립니다.
Transliterasiya jindallae kkochbong-uliga geodgi joh-eun subyeongwa allogdalloghan geonmul, gogeub yoliwa daeseoyang haebyeon-eulo yumyeonghan sauseukaelollainaju chalseuteon-ui bom-eul allibnida.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
KO 옐로스톤 국립공원, 그랜드 티턴 국립공원, 데빌스 타워 국립기념지 등, 와이오밍주의 대표적인 매력은 울퉁불퉁한 지형입니다. 역사적인 마을에서 옛 서부의 정취를 느껴보세요.
Transliterasiya yelloseuton guglibgong-won, geulaendeu titeon guglibgong-won, debilseu tawo guglibginyeomji deung, waiomingjuui daepyojeog-in maelyeog-eun ultungbultunghan jihyeong-ibnida. yeogsajeog-in ma-eul-eseo yes seobuui jeongchwileul neukkyeoboseyo.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.
Transliterasiya aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
KO 슈거부시에서 사계절 내내 고급 숙박과 식사, 모험을 즐겨보세요. 하지만 현지에서 가장 인기가 높은 활동은 이 유서 깊은 리조트에서 스키를 타는 것입니다.
Transliterasiya syugeobusieseo sagyejeol naenae gogeub sugbaggwa sigsa, moheom-eul jeulgyeoboseyo. hajiman hyeonjieseo gajang ingiga nop-eun hwaldong-eun i yuseo gip-eun lijoteueseo seukileul taneun geos-ibnida.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
KO 메인주 포틀랜드의 올드 포트에서 조약돌 거리를 거닐어보고, 신선한 랍스터 롤을 맛보고, 유서 깊은 등대와 아카디아 국립공원을 방문하고, 보트 투어를 떠나보세요.
Transliterasiya meinju poteullaendeuui oldeu poteueseo joyagdol geolileul geonil-eobogo, sinseonhan labseuteo lol-eul masbogo, yuseo gip-eun deungdaewa akadia guglibgong-won-eul bangmunhago, boteu tueoleul tteonaboseyo.
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
KO 몬태나주의 맑고 깨끗한 자연과 유적지
Transliterasiya montaenajuui malg-go kkaekkeushan jayeongwa yujeogji
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
KO 놀라운 풍경, 다양한 상점, 잊지 못할 레스토랑과 축제 분위기의 나이트라이프로 유명한 대서양 연안의 유서 깊은 마을, 애즈베리파크의 보드워크를 거닐어보세요.
Transliterasiya nollaun pung-gyeong, dayanghan sangjeom, ij-ji moshal leseutolang-gwa chugje bun-wigiui naiteulaipeulo yumyeonghan daeseoyang yeon-an-ui yuseo gip-eun ma-eul, aejeubelipakeuui bodeuwokeuleul geonil-eoboseyo.
EN This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
KO 동부 해안에 위치한 메릴랜드주에는 트렌디하고 역사적인 마을, 싱싱한 블루 크랩을 판매하는 해변 레스토랑, 대도시 볼티모어가 있습니다.
Transliterasiya dongbu haean-e wichihan melillaendeujueneun teulendihago yeogsajeog-in ma-eul, singsinghan beullu keulaeb-eul panmaehaneun haebyeon leseutolang, daedosi boltimo-eoga issseubnida.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
KO 진달래 꽃봉우리가 걷기 좋은 수변과 알록달록한 건물, 고급 요리와 대서양 해변으로 유명한 사우스캐롤라이나주 찰스턴의 봄을 알립니다.
Transliterasiya jindallae kkochbong-uliga geodgi joh-eun subyeongwa allogdalloghan geonmul, gogeub yoliwa daeseoyang haebyeon-eulo yumyeonghan sauseukaelollainaju chalseuteon-ui bom-eul allibnida.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
KO 옐로스톤 국립공원, 그랜드 티턴 국립공원, 데빌스 타워 국립기념지 등, 와이오밍주의 대표적인 매력은 울퉁불퉁한 지형입니다. 역사적인 마을에서 옛 서부의 정취를 느껴보세요.
Transliterasiya yelloseuton guglibgong-won, geulaendeu titeon guglibgong-won, debilseu tawo guglibginyeomji deung, waiomingjuui daepyojeog-in maelyeog-eun ultungbultunghan jihyeong-ibnida. yeogsajeog-in ma-eul-eseo yes seobuui jeongchwileul neukkyeoboseyo.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.
Transliterasiya aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
KO 슈거부시에서 사계절 내내 고급 숙박과 식사, 모험을 즐겨보세요. 하지만 현지에서 가장 인기가 높은 활동은 이 유서 깊은 리조트에서 스키를 타는 것입니다.
Transliterasiya syugeobusieseo sagyejeol naenae gogeub sugbaggwa sigsa, moheom-eul jeulgyeoboseyo. hajiman hyeonjieseo gajang ingiga nop-eun hwaldong-eun i yuseo gip-eun lijoteueseo seukileul taneun geos-ibnida.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
KO 메인주 포틀랜드의 올드 포트에서 조약돌 거리를 거닐어보고, 신선한 랍스터 롤을 맛보고, 유서 깊은 등대와 아카디아 국립공원을 방문하고, 보트 투어를 떠나보세요.
Transliterasiya meinju poteullaendeuui oldeu poteueseo joyagdol geolileul geonil-eobogo, sinseonhan labseuteo lol-eul masbogo, yuseo gip-eun deungdaewa akadia guglibgong-won-eul bangmunhago, boteu tueoleul tteonaboseyo.
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
KO 몬태나주의 맑고 깨끗한 자연과 유적지
Transliterasiya montaenajuui malg-go kkaekkeushan jayeongwa yujeogji
EN Wat Phra That Doi Kham a Buddhist temple in the historic of Chiang Mai, Thailand with Slow Motion Fly Shot, Steady Cam Shot, in Thailand.
KO 태국 치앙마이의 유서 깊은 사찰인 왓 프라이 도이 캄은 태국에 있는 슬로우 모션 플라이 샷(Slow Motion Fly Shot)을 갖고 있다.
Transliterasiya taegug chiangmaiui yuseo gip-eun sachal-in was peulai doi kam-eun taegug-e issneun seullou mosyeon peullai syas(Slow Motion Fly Shot)eul gajgo issda.
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
KO 국립공원 안쪽, 화카파파 마을에는 캠프장과 캐빈(오두막형 숙소)부터 이곳의 명물로 유서 깊은 샤토 통가리로 호텔(Chateau Tongariro Hotel)까지 다양한 숙소가 마련돼 있다.
Transliterasiya guglibgong-won anjjog, hwakapapa ma-eul-eneun kaempeujang-gwa kaebin(odumaghyeong sugso)buteo igos-ui myeongmullo yuseo gip-eun syato tong-galilo hotel(Chateau Tongariro Hotel)kkaji dayanghan sugsoga malyeondwae issda.
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
KO 코로만델 반도의 관문인 템스는 야외 모험 여행지이다. 이곳에서 맛있는 커피를 즐기고 금광 유산도 탐방하자.
Transliterasiya kolomandel bandoui gwanmun-in temseuneun yaoe moheom yeohaengjiida. igos-eseo mas-issneun keopileul jeulgigo geumgwang yusando tambanghaja.
EN Further inland, the Karangahake Gorge Historic Walkway passes through the immense Karangahake Gorge and winds through old mining areas
KO 내륙으로 들어가면 카랑가하케 협곡 역사 유적로(Karangahake Gorge Historic Walkway)를 따라 카랑가하케 협곡 깊숙이 들어가서 광산촌 유적들을 답사할 수 있다
Transliterasiya naelyug-eulo deul-eogamyeon kalang-gahake hyeobgog yeogsa yujeoglo(Karangahake Gorge Historic Walkway)leul ttala kalang-gahake hyeobgog gipsug-i deul-eogaseo gwangsanchon yujeogdeul-eul dabsahal su issda
EN Tauranga Historic Village, Bay of Plenty
KO 타우랑가 히스토릭 빌리지, 베이오브플렌티
Transliterasiya taulang-ga hiseutolig billiji, beiobeupeullenti
EN overlooking the beautiful Rangitikei River to the historic Manawatū Golf Club
KO 부터 뉴질랜드에서 가장 오랜 역사를 지닌 유서 깊은 마나와투 골프 클럽
Transliterasiya buteo nyujillaendeueseo gajang olaen yeogsaleul jinin yuseo gip-eun manawatu golpeu keulleob
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
KO 플랙스 세공과 그린스톤, 전복 껍데기, 뼈로 만든 장신구를 구매하고 싶다면 망고누이 빌리지(Mangonui Village) 입구의 유서 깊은 건물에 자리하고 있는 플랙스부시(Flaxbush)를 방문해 보자.
Transliterasiya peullaegseu segong-gwa geulinseuton, jeonbog kkeobdegi, ppyeolo mandeun jangsinguleul gumaehago sipdamyeon mang-gonu-i billiji(Mangonui Village) ibguui yuseo gip-eun geonmul-e jalihago issneun peullaegseubusi(Flaxbush)leul bangmunhae boja.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House
KO 케리케리에는 미술관, 카페, 포도원, 그리고 스톤 스토어(Stone Store)와 미션 하우스(Mission House) 같은 매력적인 역사 유적지가 있다
Transliterasiya kelikelieneun misulgwan, kape, podowon, geuligo seuton seuto-eo(Stone Store)wa misyeon hauseu(Mission House) gat-eun maelyeogjeog-in yeogsa yujeogjiga issda
EN 5. Cycle on a historic railway with Gisborne Railbike Adventures
KO 5. 기즈번 레일바이크 어드벤처스와 함께 유서 깊은 철로에서 자전거 타기
Transliterasiya 5. gijeubeon leilbaikeu eodeubencheoseuwa hamkke yuseo gip-eun cheollo-eseo jajeongeo tagi
EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.
KO 그레이타운의 빅토리아양식 목조 건물들과 아름다운 카페 및 레스토랑은 잊지못할 추억을 선사할 것이다.
Transliterasiya geuleitaun-ui bigtoliayangsig mogjo geonmuldeulgwa aleumdaun kape mich leseutolang-eun ij-jimoshal chueog-eul seonsahal geos-ida.
EN Historic Whanganui offers a wealth of sights and experiences.
KO 유서 깊은 도시 황가누이에서 다양한 경험과 볼거리를 즐길 수 있다.
Transliterasiya yuseo gip-eun dosi hwang-ganu-ieseo dayanghan gyeongheomgwa bolgeolileul jeulgil su issda.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
KO 클라이드는 역사가 깊은 곳으로 여유있게 커피 한잔 하거나, 산악자전거를 빌려 언덕을 둘러보면 좋다.
Transliterasiya keullaideuneun yeogsaga gip-eun gos-eulo yeoyuissge keopi hanjan hageona, san-agjajeongeoleul billyeo eondeog-eul dulleobomyeon johda.
EN An easy detour off State Highway 85, historic Naseby is known for great ice skating, heritage hotels and hiking around the old goldfields.
KO 85번 국도에서 우회하여 잠시만 가면 역사가 깃든 마을, 네이즈비가 나온다. 스케이트, 고풍스런 호텔, 옛 금광 주변의 트레킹으로 유명하다.
Transliterasiya 85beon gugdo-eseo uhoehayeo jamsiman gamyeon yeogsaga gisdeun ma-eul, neijeubiga naonda. seukeiteu, gopungseuleon hotel, yes geumgwang jubyeon-ui teuleking-eulo yumyeonghada.
EN In mid-Canterbury, the Rakaia Gorge Walkway passes through glacier and river carved terraces to a panoramic lookout point before passing back through native bush and historic gold mining sites
KO 캔터베리 중부 지역에 위치한 라카이아 협곡 워크웨이(Rakaia Gorge Walkway)는 빙하와 강에 깎여 만들어진 단구와 파노라마 전망대, 토종 관목과 역사적인 금광 채굴 현장을 지나간다
Transliterasiya kaenteobeli jungbu jiyeog-e wichihan lakaia hyeobgog wokeuwei(Rakaia Gorge Walkway)neun binghawa gang-e kkakk-yeo mandeul-eojin danguwa panolama jeonmangdae, tojong gwanmoggwa yeogsajeog-in geumgwang chaegul hyeonjang-eul jinaganda
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
KO 역사적인 해블록 타운에서 초록입홍합을 맛보고, 미술관을 탐방하고, 낚시 보트나 관광 투어를 즐긴다.
Transliterasiya yeogsajeog-in haebeullog taun-eseo cholog-ibhonghab-eul masbogo, misulgwan-eul tambanghago, nakksi boteuna gwangwang tueoleul jeulginda.
EN Cruise through the Marlborough Sounds’ 1500km of winding coastline to discover secluded bays and historic sites. Visit marine reserves and precious island sanctuaries, home to kiwi and other native wildlife.
KO 아름답고 잔잔한 수면 위에서 뉴질랜드 최고의 보트 크루즈를 즐길 수 있는 곳이다. 대형 정기 여객선, 럭셔리 전세 보트, 전통적인 목재 요트 등 다양한 크루즈 옵션 중에서 골라보자.
Transliterasiya aleumdabgo janjanhan sumyeon wieseo nyujillaendeu choegoui boteu keulujeuleul jeulgil su issneun gos-ida. daehyeong jeong-gi yeogaegseon, leogsyeoli jeonse boteu, jeontongjeog-in mogjae yoteu deung dayanghan keulujeu obsyeon jung-eseo gollaboja.
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
KO 농장지와 울창한 토착나무 숲을 지나며 말보로 사운드의 파노라마를 음미할 수 있는 트레킹 코스.
Transliterasiya nongjangjiwa ulchanghan tochagnamu sup-eul jinamyeo malbolo saundeuui panolamaleul eummihal su issneun teuleking koseu.
EN 7. Rest and refresh at the historic Cardrona Hotel
KO 7. 유서 깊은 카드로나 호텔에서 식사하고 숙박하기
Transliterasiya 7. yuseo gip-eun kadeulona hotel-eseo sigsahago sugbaghagi
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
KO 웨스트코스트의 역사적인 도시 호키티카는 난파선과 금광, 그리고 포우나무 사냥의 역사로 가득하다.
Transliterasiya weseuteukoseuteuui yeogsajeog-in dosi hokitikaneun nanpaseongwa geumgwang, geuligo pounamu sanyang-ui yeogsalo gadeughada.
EN Historic sites and heritage architecture
KO 역사 유적지와 유서 깊은 건축물
Transliterasiya yeogsa yujeogjiwa yuseo gip-eun geonchugmul
EN Visit the Akaroa museum and beautifully restored historic cottages
KO 아카로아 박물관과 아름답게 복원된 유서 깊은 코티지를 방문해 보자
Transliterasiya akaloa bagmulgwangwa aleumdabge bog-wondoen yuseo gip-eun kotijileul bangmunhae boja
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
KO 현재 12,000피트 이상의 역사적 유리 자재가 장인과 역사학자 팀에 의해 세부적인 부분까지 정밀하게 재현되었습니다
Transliterasiya hyeonjae 12,000piteu isang-ui yeogsajeog yuli jajaega jang-ingwa yeogsahagja tim-e uihae sebujeog-in bubunkkaji jeongmilhage jaehyeondoeeossseubnida
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
KO 역사의 위대한 경험이 다시 살아 돌아오는 여정은 티치노(Ticino)에서 시작해 유서 깊은 고타드(Gotthard)를 따라 루체른(Lucerne)으로 이어진다
Transliterasiya yeogsaui widaehan gyeongheom-i dasi sal-a dol-aoneun yeojeong-eun tichino(Ticino)eseo sijaghae yuseo gip-eun gotadeu(Gotthard)leul ttala lucheleun(Lucerne)eulo ieojinda
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
KO 스위스에는 고대 유적과 역사적 명소 외 더 많은 볼거리가 있다. 스위스 건축 발전사를 지켜보고 있자면 현대 건축이 과거의 걸작과 멋진 대조를 이루고 있음을 알 수 있다.
Transliterasiya seuwiseueneun godae yujeoggwa yeogsajeog myeongso oe deo manh-eun bolgeoliga issda. seuwiseu geonchug baljeonsaleul jikyeobogo issjamyeon hyeondae geonchug-i gwageoui geoljaggwa meosjin daejoleul ilugo iss-eum-eul al su issda.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
KO 가파른 산의 경사면 기슭을 따라 극적으로 나있는 호숫가 산책로는 두 곳의 역사적인 홀리데이 리조트 벡기스(Weggis)와 비츠나우(Vitznau)를 가로지른다.
Transliterasiya gapaleun san-ui gyeongsamyeon giseulg-eul ttala geugjeog-eulo naissneun hosusga sanchaegloneun du gos-ui yeogsajeog-in hollidei lijoteu beggiseu(Weggis)wa bicheunau(Vitznau)leul galojileunda.
50 tərcümədən 50 göstərilir