EN From waterproof jackets and weather-protective winter tights to the finer details of insulating overshoes, gloves and hats, our winter collections contain everything you need to embrace the elements on winter rides
"during winter" dilini Koreya dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Koreya dilinə "during winter" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün during winter sözünün Koreya dilinə tərcüməsi
İngilis
Koreya
KO 방수 재킷과 악천후를 막는 윈터 타이츠부터 따뜻한 오버슈즈, 장갑과 모자까지, 라파의 윈터 컬렉션은 겨울철 라이드에 빈틈없이 대비하는 다양한 킷으로 구성되어 있습니다
Transliterasiya bangsu jaekisgwa agcheonhuleul magneun winteo taicheubuteo ttatteushan obeosyujeu, jang-gabgwa mojakkaji, lapaui winteo keollegsyeon-eun gyeoulcheol laideue binteum-eobs-i daebihaneun dayanghan kis-eulo guseongdoeeo issseubnida
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
KO 겨울 하이킹 트레일은 겨울철에만 표시되어 있다. 특별히 주의할 것은 없고, 눈에서 미끄러질 수 있다는 사실만 염두에 두면 된다. 표지판: 분홍색 표지판과 폴
Transliterasiya gyeoul haiking teuleil-eun gyeoulcheol-eman pyosidoeeo issda. teugbyeolhi juuihal geos-eun eobsgo, nun-eseo mikkeuleojil su issdaneun sasilman yeomdue dumyeon doenda. pyojipan: bunhongsaeg pyojipangwa pol
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
KO 겨울 하이킹 트레일은 겨울철에만 표시되어 있다. 특별히 주의할 것은 없고, 눈에서 미끄러질 수 있다는 사실만 염두에 두면 된다. 표지판: 분홍색 표지판과 폴
Transliterasiya gyeoul haiking teuleil-eun gyeoulcheol-eman pyosidoeeo issda. teugbyeolhi juuihal geos-eun eobsgo, nun-eseo mikkeuleojil su issdaneun sasilman yeomdue dumyeon doenda. pyojipan: bunhongsaeg pyojipangwa pol
EN During winter, open draperies and shades on your south-facing windows during the day to let sunlight in your home and close them at night to retain the heat.
KO 가정의 남향 창문에 있는 커튼과 차양막은 겨울철 낮에는 열어 놓아 햇빛이 들어올 수 있게 하고 밤에는 온기를 유지하기 위해 닫아 놓으세요.
Transliterasiya gajeong-ui namhyang changmun-e issneun keoteungwa chayangmag-eun gyeoulcheol naj-eneun yeol-eo noh-a haesbich-i deul-eool su issge hago bam-eneun ongileul yujihagi wihae dad-a noh-euseyo.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
KO streamable_clip - (스트림 이전/도중). 스트림 이전/도중의 활성 클립입니다. ID와 임베드 코드는 스트리밍이 진행되는 동안의 개별 클립과 VOD 결과물에 상응합니다.
Transliterasiya streamable_clip - (seuteulim ijeon/dojung). seuteulim ijeon/dojung-ui hwalseong keullib-ibnida. IDwa imbedeu kodeuneun seuteuliming-i jinhaengdoeneun dong-an-ui gaebyeol keullibgwa VOD gyeolgwamul-e sang-eunghabnida.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| id | id |
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
KO 2022년 3월 4일, 2022 동계 패럴림픽에 참가할 세계 최고의 패럴림픽 선수 600여명이 베이징에 방문합니다. 베이징은 하계 패럴림픽과 동계 패럴림픽을 모두 개최한 첫 번째 도시가 될 것입니다.
Transliterasiya 2022nyeon 3wol 4il, 2022 dong-gye paeleollimpig-e chamgahal segye choegoui paeleollimpig seonsu 600yeomyeong-i beijing-e bangmunhabnida. beijing-eun hagye paeleollimpiggwa dong-gye paeleollimpig-eul modu gaechoehan cheos beonjjae dosiga doel geos-ibnida.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
KO 스위스에는 여름보다 겨울과 봄에 더 오래된 전통행사 등이 많다. 이는 단순히 여름철에는 농사일이 많고 겨울에는 좀 더 한가했기 때문이다.
Transliterasiya seuwiseueneun yeoleumboda gyeoulgwa bom-e deo olaedoen jeontonghaengsa deung-i manhda. ineun dansunhi yeoleumcheol-eneun nongsail-i manhgo gyeoul-eneun jom deo hangahaessgi ttaemun-ida.
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
KO 2022년 2월 4일, 세계 최고의 동계 스포츠 선수들이 동계 올림픽을 위해 베이징에 모이게 됩니다
Transliterasiya 2022nyeon 2wol 4il, segye choegoui dong-gye seupocheu seonsudeul-i dong-gye ollimpig-eul wihae beijing-e moige doebnida
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
KO 크로스컨트리 스키는 1924년 초대 동계 올림픽에서 실시되었던, 동계 올림픽 오리지널 종목 중 하나입니다.
Transliterasiya keuloseukeonteuli seukineun 1924nyeon chodae dong-gye ollimpig-eseo silsidoeeossdeon, dong-gye ollimpig olijineol jongmog jung hanaibnida.
EN Prior to the biathlon debut at the 1960 Winter Olympics, an antiquated form of the sport was featured at the 1924, 1928, 1936, and 1948 Winter Olympics: the military patrol
KO 1960 동계 올림픽에서 바이애슬론 데뷔하기 전, 바이애슬론은 옛날 형태인 밀리터리 패트롤이라는 종목으로 1924, 1928, 1936, 1948 동계 올림픽에서 실시되었습니다
Transliterasiya 1960 dong-gye ollimpig-eseo baiaeseullon debwihagi jeon, baiaeseullon-eun yesnal hyeongtaein milliteoli paeteulol-ilaneun jongmog-eulo 1924, 1928, 1936, 1948 dong-gye ollimpig-eseo silsidoeeossseubnida
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
KO 올레 에이나르 비외르달렌 (NOR)은 동계 올림픽 역사상 가장 성공적인 바이애슬론 선수일 뿐만 아니라 동계 올림픽 역사상 가장 성공적인 남자 선수입니다
Transliterasiya olle einaleu bioeleudallen (NOR)eun dong-gye ollimpig yeogsasang gajang seong-gongjeog-in baiaeseullon seonsu-il ppunman anila dong-gye ollimpig yeogsasang gajang seong-gongjeog-in namja seonsu-ibnida
EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.
KO 아이스하키는 1920 앤트워프 하계 올림픽에서 올림픽에 데뷔했습니다. 그러나 1924년에 동계 올림픽 프로그램으로 옮겨졌고, 이후 열린 모든 올림픽에서 정식종목으로 진행되었습니다.
Transliterasiya aiseuhakineun 1920 aenteuwopeu hagye ollimpig-eseo ollimpig-e debwihaessseubnida. geuleona 1924nyeon-e dong-gye ollimpig peulogeulaem-eulo olmgyeojyeossgo, ihu yeollin modeun ollimpig-eseo jeongsigjongmog-eulo jinhaengdoeeossseubnida.
EN A two-man event was added at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, with a two-woman event joining the programme at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City
KO 레이크 플래시드 1932 동계 올림픽에서 남자 2인승 종목이 추가되었고, 솔트레이크 2002 동계 올림픽에서는 여자 2인승 종목이 올림픽 프로그램이 되었습니다
Transliterasiya leikeu peullaesideu 1932 dong-gye ollimpig-eseo namja 2inseung jongmog-i chugadoeeossgo, solteuleikeu 2002 dong-gye ollimpig-eseoneun yeoja 2inseung jongmog-i ollimpig peulogeulaem-i doeeossseubnida
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
KO 아이스하키는 1920 올림픽 이후 동계 올림픽 프로그램으로 이동했습니다. 아이스하키는 1924년 프랑스, 샤모니에서 열린 초대 동계 올림픽 정식종목이었습니다.
Transliterasiya aiseuhakineun 1920 ollimpig ihu dong-gye ollimpig peulogeulaem-eulo idonghaessseubnida. aiseuhakineun 1924nyeon peulangseu, syamonieseo yeollin chodae dong-gye ollimpig jeongsigjongmog-ieossseubnida.
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
KO 노르딕 복합은 1924년 초대 동계 올림픽에서 소개되어 이후 모든 올림픽에서 실시된 종목입니다. 그러나 지금까지 올림픽에서는 여자 종목이 도입된 적은 없습니다.
Transliterasiya noleudig boghab-eun 1924nyeon chodae dong-gye ollimpig-eseo sogaedoeeo ihu modeun ollimpig-eseo silsidoen jongmog-ibnida. geuleona jigeumkkaji ollimpig-eseoneun yeoja jongmog-i doibdoen jeog-eun eobs-seubnida.
EN skater Eric Heiden won five golds in every available speed skating event at the 1980 Winter Olympics at Lake Placid, the most that any Winter Olympian has won at one edition of the Games.
KO 이는 동계 올림픽 단일 대회에서 가장 많은 금메달을 획득한 기록으로 남아 있습니다.
Transliterasiya ineun dong-gye ollimpig dan-il daehoeeseo gajang manh-eun geummedal-eul hoegdeughan gilog-eulo nam-a issseubnida.
EN Snowboarding is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
KO 스노보드는 일본, 나가노에서 열린 1998 동계 올림픽에서 처음 정식종목이 되었던 비교적 새로운 동계 올림픽 정식종목 중 하나입니다
Transliterasiya seunobodeuneun ilbon, nagano-eseo yeollin 1998 dong-gye ollimpig-eseo cheoeum jeongsigjongmog-i doeeossdeon bigyojeog saeloun dong-gye ollimpig jeongsigjongmog jung hanaibnida
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
KO 사상 첫 동계 올림픽 오륜기 이양식은 노르웨이 오슬로에서 열린 1952 동계 올림픽 때 열렸습니다
Transliterasiya sasang cheos dong-gye ollimpig olyungi iyangsig-eun noleuwei oseullo-eseo yeollin 1952 dong-gye ollimpig ttae yeollyeossseubnida
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
KO 매끈한 스키장, 힙한 산장, 맹렬한 프리라이더, 정갈한 가족 여행지 – 최고의 겨울 여행을 위해 샅샅이 뒤져 찾아냈다. 최고의 겨울 체험을 위한 버킷 리스트를 소개한다.
Transliterasiya maekkeunhan seukijang, hibhan sanjang, maenglyeolhan peulilaideo, jeong-galhan gajog yeohaengji – choegoui gyeoul yeohaeng-eul wihae satsat-i dwijyeo chaj-anaessda. choegoui gyeoul cheheom-eul wihan beokis liseuteuleul sogaehanda.
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
KO 스키, 스노보드, 스케이트 등 원하는 스포츠로 최고의 겨울을 보내세요! 페어몬트 스키 및 겨울 체험과 함께 북미에서 가장 활기 넘치는 겨울 여행지를 경험하세요
Transliterasiya seuki, seunobodeu, seukeiteu deung wonhaneun seupocheulo choegoui gyeoul-eul bonaeseyo! peeomonteu seuki mich gyeoul cheheomgwa hamkke bugmieseo gajang hwalgi neomchineun gyeoul yeohaengjileul gyeongheomhaseyo
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
KO 로드 투 베이징: 동계 올림픽 최고의 순간과 동계 스포츠를 즐겨보세요
Transliterasiya lodeu tu beijing: dong-gye ollimpig choegoui sungangwa dong-gye seupocheuleul jeulgyeoboseyo
EN Led by our legendary merino jerseys and the redesigned Winter Tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.
KO 라파의 전설적인 메리노 져지와 재해석된 윈터 타이츠 등으로 구성된 클래식 컬렉션은 가을과 겨울 라이드에 대비하는 완벽한 방법을 제시합니다.
Transliterasiya lapaui jeonseoljeog-in melino jyeojiwa jaehaeseogdoen winteo taicheu deung-eulo guseongdoen keullaesig keollegsyeon-eun ga-eulgwa gyeoul laideue daebihaneun wanbyeoghan bangbeob-eul jesihabnida.
EN The Winter Olympic Games are held once every four years in different cities across the world.From 1924 to 1992, the Summer and Winter Games were each held in the same year, every four years
KO 동계 올림픽은 4년마다 전세계 다른 도시에서 열립니다.1924년부터 1992년까지는 하계 올림픽과 동계 올림픽이 4년마다 같은 해에 열렸습니다
Transliterasiya dong-gye ollimpig-eun 4nyeonmada jeonsegye daleun dosieseo yeollibnida.1924nyeonbuteo 1992nyeonkkajineun hagye ollimpiggwa dong-gye ollimpig-i 4nyeonmada gat-eun haee yeollyeossseubnida
EN Closing Ceremony | PyeongChang 2018 | Great Winter...Great Winter Olympic Moments
KO 폐막식 | 평창 2018 | 위대한 동계 올림픽의 순간위대한 동계 올림픽의 순간
Transliterasiya pyemagsig | pyeongchang 2018 | widaehan dong-gye ollimpig-ui sungan-widaehan dong-gye ollimpig-ui sungan
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
KO 스키, 스노보드, 스케이트 등 원하는 스포츠로 최고의 겨울을 보내세요! 페어몬트 스키 및 겨울 체험과 함께 북미에서 가장 활기 넘치는 겨울 여행지를 경험하세요
Transliterasiya seuki, seunobodeu, seukeiteu deung wonhaneun seupocheulo choegoui gyeoul-eul bonaeseyo! peeomonteu seuki mich gyeoul cheheomgwa hamkke bugmieseo gajang hwalgi neomchineun gyeoul yeohaengjileul gyeongheomhaseyo
EN Led by our legendary merino jerseys and the redesigned Winter Tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.
KO 라파의 전설적인 메리노 져지와 재해석된 윈터 타이츠 등으로 구성된 클래식 컬렉션은 가을과 겨울 라이드에 대비하는 완벽한 방법을 제시합니다.
Transliterasiya lapaui jeonseoljeog-in melino jyeojiwa jaehaeseogdoen winteo taicheu deung-eulo guseongdoen keullaesig keollegsyeon-eun ga-eulgwa gyeoul laideue daebihaneun wanbyeoghan bangbeob-eul jesihabnida.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
KO 스위스에는 여름보다 겨울과 봄에 더 오래된 전통행사 등이 많다. 이는 단순히 여름철에는 농사일이 많고 겨울에는 좀 더 한가했기 때문이다.
Transliterasiya seuwiseueneun yeoleumboda gyeoulgwa bom-e deo olaedoen jeontonghaengsa deung-i manhda. ineun dansunhi yeoleumcheol-eneun nongsail-i manhgo gyeoul-eneun jom deo hangahaessgi ttaemun-ida.
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
KO 매끈한 스키장, 힙한 산장, 맹렬한 프리라이더, 정갈한 가족 여행지 – 최고의 겨울 여행을 위해 샅샅이 뒤져 찾아냈다. 최고의 겨울 체험을 위한 버킷 리스트를 소개한다.
Transliterasiya maekkeunhan seukijang, hibhan sanjang, maenglyeolhan peulilaideo, jeong-galhan gajog yeohaengji – choegoui gyeoul yeohaeng-eul wihae satsat-i dwijyeo chaj-anaessda. choegoui gyeoul cheheom-eul wihan beokis liseuteuleul sogaehanda.
EN Northern Hemisphere Winter Sale on now! Save up to 30%* on motorhome rentals across the Northern Hemisphere this winter. T&C's apply.
KO 북반구 겨울 세일이 진행 중입니다! 이번 겨울 북반구 전역에서 캠핑카 렌탈 시 최대 30%* 할인 혜택을 받으세요. T&C가 적용됩니다.
Transliterasiya bugbangu gyeoul seil-i jinhaeng jung-ibnida! ibeon gyeoul bugbangu jeon-yeog-eseo kaempingka lental si choedae 30%* hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo. T&Cga jeog-yongdoebnida.
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
KO 겨울 방학에는 자녀들과 함께 화카파파 스키장(Whakapapa Ski Area)의 해피밸리에서 스키를 배워 보자. 또는 타우포 디브레츠 스파 리조트(Taupo DeBretts Spa Resort)의 온천에 몸을 담그는 것도 좋다.
Transliterasiya gyeoul banghag-eneun janyeodeulgwa hamkke hwakapapa seukijang(Whakapapa Ski Area)ui haepibaellieseo seukileul baewo boja. ttoneun taupo dibeulecheu seupa lijoteu(Taupo DeBretts Spa Resort)ui oncheon-e mom-eul damgeuneun geosdo johda.
EN Aurora Australis during the winter months.
EN A few decades later, the sport spread to the remainder of Europe and to the U.S., where miners held skiing competitions to entertain themselves during the winter
KO 그로부터 몇 십년 뒤, 이 스포츠는 유럽의 다른 지역과 미국으로 퍼져나갔고, 미국에서는 광부들이 겨울 동안 즐기기 위해 스키 대회들를 열었습니다
Transliterasiya geulobuteo myeoch sibnyeon dwi, i seupocheuneun yuleob-ui daleun jiyeoggwa migug-eulo peojyeonagassgo, migug-eseoneun gwangbudeul-i gyeoul dong-an jeulgigi wihae seuki daehoedeulleul yeol-eossseubnida
EN Together, they remove stones and branches from the irrigation channel that have built up during the snowy winter and would otherwise block or even destroy it.
KO 수로가 망가지지 않도록 눈 내리는 겨울철 쌓인 돌과 나뭇가지를 함께 제거한다.
Transliterasiya suloga mang-gajiji anhdolog nun naelineun gyeoulcheol ssah-in dolgwa namusgajileul hamkke jegeohanda.
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
KO 파노라마가 펼쳐지는 온수(34°C) 야외 수영장. 겨울에는 주로 눈에 둘러싸여 있으며 몽 노블 주변 산 전망을 볼 수 있다.
Transliterasiya panolamaga pyeolchyeojineun onsu(34°C) yaoe suyeongjang. gyeoul-eneun julo nun-e dulleossayeo iss-eumyeo mong nobeul jubyeon san jeonmang-eul bol su issda.
EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.
KO 냉혹한 겨울의 지속시간 동안 소비한 룬 하나당 냉혹한 겨울의 공격력이 10%만큼, 지속시간이 0.5초만큼 증가합니다.
Transliterasiya naenghoghan gyeoul-ui jisogsigan dong-an sobihan lun hanadang naenghoghan gyeoul-ui gong-gyeoglyeog-i 10%mankeum, jisogsigan-i 0.5chomankeum jeung-gahabnida.
EN Here comes a raindrop on your skin that warms you up like the unexpected sunrays during a long snowy winter
KO 눈이 내리는 긴 겨울 동안 예상하지 못한 햇살처럼 빗방울이 피부에 닿으며 몸을 따뜻하게 감쌉니다
Transliterasiya nun-i naelineun gin gyeoul dong-an yesanghaji moshan haes-salcheoleom bisbang-ul-i pibue dah-eumyeo mom-eul ttatteushage gamssabnida
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
KO 겨울 방학에는 자녀들과 함께 화카파파 스키장(Whakapapa Ski Area)의 해피밸리에서 스키를 배워 보자. 또는 타우포 디브레츠 스파 리조트(Taupo DeBretts Spa Resort)의 온천에 몸을 담그는 것도 좋다.
Transliterasiya gyeoul banghag-eneun janyeodeulgwa hamkke hwakapapa seukijang(Whakapapa Ski Area)ui haepibaellieseo seukileul baewo boja. ttoneun taupo dibeulecheu seupa lijoteu(Taupo DeBretts Spa Resort)ui oncheon-e mom-eul damgeuneun geosdo johda.
EN Aurora Australis during the winter months.
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
KO 동절기에는 중앙 유럽 표준시(CET)가 적용되며, 3월 말부터 10월 말까지는 서머 타임이 적용된다(CET + 1시간).
Transliterasiya dongjeolgieneun jung-ang yuleob pyojunsi(CET)ga jeog-yongdoemyeo, 3wol malbuteo 10wol malkkajineun seomeo taim-i jeog-yongdoenda(CET + 1sigan).
EN Together, they remove stones and branches from the irrigation channel that have built up during the snowy winter and would otherwise block or even destroy it.
KO 수로가 망가지지 않도록 눈 내리는 겨울철 쌓인 돌과 나뭇가지를 함께 제거한다.
Transliterasiya suloga mang-gajiji anhdolog nun naelineun gyeoulcheol ssah-in dolgwa namusgajileul hamkke jegeohanda.
EN Le Chalet is back during the winter months
KO 겨울 동안 르 샬레(Le Chalet)가 돌아온다
Transliterasiya gyeoul dong-an leu syalle(Le Chalet)ga dol-aonda
EN During the winter of 2016, Cloudflare mitigated the largest layer 3 DDoS attack to date.
KO Cloudflare는 2016년 겨울에 사상 최대 규모의 계층 3 DDoS 공격을 완화한 바 있습니다.
Transliterasiya Cloudflareneun 2016nyeon gyeoul-e sasang choedae gyumoui gyecheung 3 DDoS gong-gyeog-eul wanhwahan ba issseubnida.
EN Middle aged businessman in luxury clothing using mobile phone for texting during way to office in financial district in metropolitan city, successful male proud ceo smiling during cellular messaging
KO 대도시 금융가에 사무실 출근길에 휴대폰 문자 메시지를 주고받는 고급 옷을 입은 중년 사업가, 휴대폰 문자 메시지 속 웃는 얼굴
Transliterasiya daedosi geum-yung-ga-e samusil chulgeungil-e hyudaepon munja mesijileul jugobadneun gogeub os-eul ib-eun jungnyeon sa-eobga, hyudaepon munja mesiji sog usneun eolgul
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
KO 노트북 평생 에너지 사용양은 소비자 사용이 아닌 노트북 제조 과정에서 사용됩니다.
Transliterasiya noteubug pyeongsaeng eneoji sayong-yang-eun sobija sayong-i anin noteubug jejo gwajeong-eseo sayongdoebnida.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
KO 다이애나 왕세자비가 1983년 왕실 순방 기간 동안 페어몬트 르 샤토 로리에에서 만찬 중 단상 주변을 엿보고 있습니다.
Transliterasiya daiaena wangsejabiga 1983nyeon wangsil sunbang gigan dong-an peeomonteu leu syato lolieeseo manchan jung dansang jubyeon-eul yeosbogo issseubnida.
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
KO 즉, 시즌 6 동안 4개의 새로운 명성 레벨을 획득할 수 있으며, 이전 시즌에 도달하지 못한 경우 이용 가능한 가장 최신 명성 레벨에 엑세스할 수 있습니다.
Transliterasiya jeug, sijeun 6 dong-an 4gaeui saeloun myeongseong lebel-eul hoegdeughal su iss-eumyeo, ijeon sijeun-e dodalhaji moshan gyeong-u iyong ganeunghan gajang choesin myeongseong lebel-e egseseuhal su issseubnida.
| İngilis | Koreya |
|---|---|
| six | 6 |
EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.
KO 한 해의 가장 추운 계절에 즐기는 안성맞춤의 크루즈. 취리히(Zurich) 호수 위를 항해하는 따뜻한 배 위에서 스위스 전통 요리인 <>를 맛보며 여유로운 저녁 시간을 보낼 수 있다.
Transliterasiya han haeui gajang chuun gyejeol-e jeulgineun anseongmajchum-ui keulujeu. chwilihi(Zurich) hosu wileul hanghaehaneun ttatteushan bae wieseo seuwiseu jeontong yoliin <>leul masbomyeo yeoyuloun jeonyeog sigan-eul bonael su issda.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 형식을 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 비율을 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
Transliterasiya dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang hyeongsig-eul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang biyul-eul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
EN We deeply appreciate the ongoing commitment our agency has received during this public health crisis, even as so many of you have been moving through your own personal struggles and challenges during this time
KO 많은 분들이 이 기간 동안 개인적인 투쟁과 도전을 겪고 있음에도 불구하고 이 공중 보건 위기 동안 우리 기관이 받은 지속적인 헌신에 깊이 감사드립니다
Transliterasiya manh-eun bundeul-i i gigan dong-an gaeinjeog-in tujaeng-gwa dojeon-eul gyeokkgo iss-eum-edo bulguhago i gongjung bogeon wigi dong-an uli gigwan-i bad-eun jisogjeog-in heonsin-e gip-i gamsadeulibnida
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
KO 다이애나 왕세자비가 1983년 왕실 순방 기간 동안 페어몬트 르 샤토 로리에에서 만찬 중 단상 주변을 엿보고 있습니다.
Transliterasiya daiaena wangsejabiga 1983nyeon wangsil sunbang gigan dong-an peeomonteu leu syato lolieeseo manchan jung dansang jubyeon-eul yeosbogo issseubnida.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
during winter during the winter during winter usually winter snowy winter winter olympics both winter winter holiday resort winter lovers winter hikes winter sports enthusiasts winter walk winter sports resorts winter hiking trails winter excursions winter sports region winter resort winter sports day winter months olympic winter games winter athletes winter sports winter season winter home winter hiking winter horse riding every winter winter areas still winter winter temperatures winter holiday winter sports regions ski winter holidays especially in winter face the winter sochi winter olympics winter start winter glory winter fell back johnson winter largest winter international winter winter games winter garden winter olympic snowboard winter sports place winter sports area winter sports athletes winter programme winter olympic games
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb