"cost reduction we" dilini Koreya dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Koreya dilinə "cost reduction we" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

cost reduction wein tərcümələri

İngilis dilindəki "cost reduction we" aşağıdakı Koreya sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

cost 가격 가치 다양한 대한 대해 또한 많은 모든 무료 무료로 비용 비용이 사용 사용자 서비스 성능 속도 전체 제품 평균 함께
reduction 감소 감축 보존 절감 절약

İngilis sözünün cost reduction we sözünün Koreya dilinə tərcüməsi

İngilis
Koreya

EN Reduction of our greenhouse gas (GHG) emissions 2015 to 2020 - exceeding our 15% reduction goal.

KO 2015~2020년 온실가스(GHG) 배출량 감축 - 15% 감축 목표를 초과 달성.

Transliterasiya 2015~2020nyeon onsilgaseu(GHG) baechullyang gamchug - 15% gamchug mogpyoleul chogwa dalseong.

EN The results have been impressive, including a 40% reduction in support and maintenance costs, a 99% drop in application errors, a 50% improvement in application response times, and a 40% reduction in infrastructure costs.

KO 리고 지원 및 유지 비용 40% 절감, 애플리케션 오류 99% 감소, 애플리케션 응답 시간 50% 향상 및 인프라 비용 40% 절감라는 인상적인 결과를 도출해냈습니다.

Transliterasiya geuligo jiwon mich yuji biyong 40% jeolgam, aepeullikeisyeon olyu 99% gamso, aepeullikeisyeon eungdab sigan 50% hyangsang mich inpeula biyong 40% jeolgam-ilaneun insangjeog-in gyeolgwaleul dochulhaenaessseubnida.

EN A unique netlist reduction methodology makes the output netlist extremely compact, with over 90% reduction in elements and nodes compared to the native netlist

KO 고유한 넷리스트 감소 방법론을 사용하면 기본 넷리스트에 비해 요소 및 노드 수가 90% 감소하여 출력 넷리스트를 매우 간결하게 만들 수 있습니다

Transliterasiya goyuhan nesliseuteu gamso bangbeoblon-eul sayonghamyeon gibon nesliseuteue bihae yoso mich nodeu suga 90% isang gamsohayeo chullyeog nesliseuteuleul maeu gangyeolhage mandeul su issseubnida

EN The Department of Labor runs the loan program and determines the credit reduction states each year; see FUTA Credit Reduction for more information

KO 자세한 정보는 연방실업세 공제 경감(영어)에서 확인하시기 바랍니다

Transliterasiya jasehan jeongboneun yeonbangsil-eobse gongje gyeong-gam(yeong-eo)eseo hwag-inhasigi balabnida

EN In years where there are credit reduction states, you must include liabilities owed for credit reduction with your fourth quarter deposit.

KO 세액공제 경감주가 발생한 연도에는 세액공제 경감에 대한 납세 책임금을 반드시 4분기 예치에 포함시켜야 합니다.

Transliterasiya seaeggongje gyeong-gamjuga balsaenghan yeondo-eneun seaeggongje gyeong-gam-e daehan nabse chaeg-imgeum-eul bandeusi 4bungi yechie pohamsikyeoya habnida.

EN A similar approach with other items resulted in an overall cost per case reduction by $297 in the first year of this work.

KO 다른 아템에도 유사한 접근 방식을 적용하여 결과, 첫해에 건당 전체 비용 절감 297달러에 달했습니다.

Transliterasiya daleun aitem-edo yusahan jeobgeun bangsig-eul jeog-yonghayeo geu gyeolgwa, cheoshaee geondang jeonche biyong jeolgam-aeg-i 297dalleoe dalhaessseubnida.

EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project

KO 러한 접근 방식은 새로운 자재의 필요성을 줄며, 에 따라 자본 비용을 상당히 절감하고 프로젝트에 내재된 탄소 배출량을 감소하는 효과를 얻을 수 있습니다

Transliterasiya ileohan jeobgeun bangsig-eun saeloun jajaeui pil-yoseong-eul jul-imyeo, ie ttala jabon biyong-eul sangdanghi jeolgamhago peulojegteue naejaedoen tanso baechullyang-eul gamsohaneun hyogwaleul eod-eul su issseubnida

EN Infrastructure cost savings ?Removal of the distribution switching layer thus to the reduction of costs in infrastructure.

KO 인프라 비용 절감 ? 배포 스위칭 계층을 제거하여 인프라 비용절감합니다.

Transliterasiya inpeula biyong jeolgam ? baepo seuwiching gyecheung-eul jegeohayeo inpeula biyong-eul jeolgamhabnida.

EN From various aspects, work efficiency and cost reduction We can make suggestions.

KO 여러가지면에서 업무의 효율화 · 비용 절감 제안 가능합니다.

Transliterasiya yeoleogajimyeon-eseo eobmuui hyoyulhwa · biyong jeolgam jean-i ganeunghabnida.

EN Call for ideas for business improvement and cost reduction

KO 업무 개선 · 비용 절감디어 모집 제도

Transliterasiya eobmu gaeseon · biyong jeolgam aidieo mojib jedo

EN Cost reduction in service and maintenance

KO 서비스 및 유지보수 비용 절감

Transliterasiya seobiseu mich yujibosu biyong jeolgam

EN These industry-standard IC packages yield a significant reduction in size while running in high volume and provide value-added, low-cost solutions for a wide range of applications.

KO 업계 표준 IC 패키지는 소형화된 크기로 다양한 애플리케션을 위한 고부가가치, 저비용 솔루션을 제공합니다.

Transliterasiya eobgye pyojun IC paekijineun deo sohyeonghwadoen keugilo dayanghan aepeullikeisyeon-eul wihan gobugagachi, jeobiyong sollusyeon-eul jegonghabnida.

İngilis Koreya
ic ic

EN A Damage and Theft Liability Reduction Waiver is included as standard in the cost of hire.

KO 대여 요금에는 손상과 도난 책임 감면 권리 포기 옵션 기본으로 포함됩니다.

Transliterasiya daeyeo yogeum-eneun sonsang-gwa donan chaeg-im gammyeon gwonli pogi obsyeon-i gibon-eulo pohamdoebnida.

EN Infrastructure cost savings ?Removal of the distribution switching layer thus to the reduction of costs in infrastructure.

KO 인프라 비용 절감 ? 배포 스위칭 계층을 제거하여 인프라 비용절감합니다.

Transliterasiya inpeula biyong jeolgam ? baepo seuwiching gyecheung-eul jegeohayeo inpeula biyong-eul jeolgamhabnida.

EN From various aspects, work efficiency and cost reduction We can make suggestions.

KO 여러가지면에서 업무의 효율화 · 비용 절감 제안 가능합니다.

Transliterasiya yeoleogajimyeon-eseo eobmuui hyoyulhwa · biyong jeolgam jean-i ganeunghabnida.

EN Call for ideas for business improvement and cost reduction

KO 업무 개선 · 비용 절감디어 모집 제도

Transliterasiya eobmu gaeseon · biyong jeolgam aidieo mojib jedo

EN A Damage and Theft Liability Reduction Waiver is included as standard in the cost of hire.

KO 대여 요금에는 손상과 도난 책임 감면 권리 포기 옵션 기본으로 포함됩니다.

Transliterasiya daeyeo yogeum-eneun sonsang-gwa donan chaeg-im gammyeon gwonli pogi obsyeon-i gibon-eulo pohamdoebnida.

EN 80% reduction in cloud network cost with on-demand, secure multi-cloud connections

KO 주문형 보안 다중 클라우드 연결을 통해 클라우드 네트워크 비용 80% 절감

Transliterasiya jumunhyeong boan dajung keullaudeu yeongyeol-eul tonghae keullaudeu neteuwokeu biyong 80% jeolgam

EN Simulation delivers the significant product lifecycle cost reduction the aviation industry needs today, while accelerating the technology innovation required for success tomorrow.

KO 시뮬레션은 오늘날 항공 산업에 필요한 상당한 제품프사클의 비용 절감은 물론 미래 성공에 필요한 기술 혁신을 가속화합니다.

Transliterasiya simyulleisyeon-eun oneulnal hang-gong san-eob-e pil-yohan sangdanghan jepum laipeusaikeul-ui biyong jeolgam-eun mullon milae seong-gong-e pil-yohan gisul hyeogsin-eul gasoghwahabnida.

EN Cost Reduction and Accelerated Innovation with Simulation

KO 시뮬레션을 통한 비용 절감 및 혁신 가속화

Transliterasiya simyulleisyeon-eul tonghan biyong jeolgam mich hyeogsin gasoghwa

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

KO 비용: 개발자들에게 가장 경제적인 가치를 제공하기 위해 비용 측정을 수행합니다. 다른 4가지 목표 모두 어떤 식으로든 비용 목표에 도움 됩니다.

Transliterasiya biyong: gaebaljadeul-ege gajang gyeongjejeog-in gachileul jegonghagi wihae biyong cheugjeong-eul suhaenghabnida. daleun 4gaji mogpyo modu eotteon sig-eulodeun biyong mogpyoe doum-i doebnida.

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

KO 응용 프로램 액세스 및 인터넷 브라우징 앞에 Cloudflare를 배치하여 공격 표면 91% 감소.

Transliterasiya eung-yong peulogeulaem aegseseu mich inteones beulaujing ap-e Cloudflareleul baechihayeo gong-gyeog pyomyeon 91% gamso.

EN Combine this with 15 times faster throughput and a 300% reduction in latency since migrating to AWS and deploying New Relic, and you can’t help but have happier customers

KO 러한 결과에, AWS로 마션하고 뉴렐릭을 배포한 후, 15배 늘어난 처리량과 300% 감소된 레턴시를 결합하면, 고객 만족도가 높아질 수 밖에 없습니다

Transliterasiya ileohan gyeolgwa-e, AWSlo maigeuleisyeonhago nyulellig-eul baepohan ihu, 15bae neul-eonan cheolilyang-gwa 300% gamsodoen leiteonsileul gyeolhabhamyeon, gogaeg manjogdoga nop-ajil su bakk-e eobs-seubnida

İngilis Koreya
aws aws

EN “Now that we’re not just throwing resources at application problems but rather identifying and fixing the root cause thanks to New Relic, we’re seeing a drastic reduction in the number of customers who are having a bad experience.”

KO "뉴렐릭 덕분에, 제 애플리케션 문제에 리소스를 집중 투입할 필요가 없고, 근본 원인을 파악해 수정할 수 있기 문에 고객의 만족도가 크게 늘고 있다.”

Transliterasiya "nyulellig deogbun-e, ije aepeullikeisyeon munjee lisoseuleul jibjung tu-ibhal pil-yoga eobsgo, geunbon won-in-eul paaghae sujeonghal su issgi ttaemun-e gogaeg-ui manjogdoga keuge neulgo issda.”

EN ?Together (with Oracle), we deliver unmatched visibility and risk reduction to our global customer base in order to reverse the cyberattacker’s advantage.?

KO ?(Oracle과 함께) 사버 공격자의 점을 뒤집기 위해 전 세계 고객층에 탁월한 가시성과 위험 감소를 제공합니다.?

Transliterasiya ?(Oraclegwa hamkke) saibeo gong-gyeogjaui ijeom-eul dwijibgi wihae jeon segye gogaegcheung-e tag-wolhan gasiseong-gwa wiheom gamsoleul jegonghabnida.?

EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands

KO TCS는 새로운 솔루션 덕분에 아디어 구상에서 출시까지의 주기가 며칠에서 시간으로 크게 단축되어 변동성 큰 고객 수요를 빠르게 충족할 수 있었습니다

Transliterasiya TCSneun saeloun sollusyeon deogbun-e aidieo gusang-eseo chulsikkajiui jugiga myeochil-eseo myeoch sigan-eulo keuge danchugdoeeo byeondongseong-i keun gogaeg suyoleul ppaleuge chungjoghal su iss-eossseubnida

İngilis Koreya
tcs tcs

EN The biggest benefit that I have seen is the reduction in downtime when a failure occurs and a better control of the network system configuration as a whole.

KO 제가 봤을 가장 큰 장점은 오류 발생 시 중단 시간 줄어들고, 네트워크 시스템 구성 전체욱 잘 제어할 수 있다는 것입니다.

Transliterasiya jega bwass-eul ttae gajang keun jangjeom-eun olyu balsaeng si jungdan sigan-i jul-eodeulgo, neteuwokeu siseutem guseong jeoncheleul deoug jal jeeohal su issdaneun geos-ibnida.

EN Advanced tools and a simplified user interface help you to address manufacturing challenges, such as part warpage, cooling channel efficiency and cycle time reduction.

KO 또한 고급 도구와 간소화된 사용자 인터페스 덕분에 부품 변형, 냉 채널 효율, 사클 타임 감소 등의 제조 문제를 손쉽게 해결할 수 있습니다.

Transliterasiya ttohan gogeub doguwa gansohwadoen sayongja inteopeiseu deogbun-e bupum byeonhyeong, naeng-gag chaeneol hyoyul, saikeul taim gamso deung-ui jejo munjeleul sonswibge haegyeolhal su issseubnida.

EN This episode will focus on location services solutions in the 2021 Bluetooth Market Update. The onset of COVID-19 lockdowns led to a reduction in Bluetooth location services deployments...

KO 에피소드는 2021년 위치 서비스 솔루션에 초점을 맞출 것입니다. Bluetooth 시장 업데트. COVID-19 잠금의 발병은 감소어졌다 Bluetooth 위치 서비스 배포 중...

Transliterasiya i episodeuneun 2021nyeon wichi seobiseu sollusyeon-e chojeom-eul majchul geos-ibnida. Bluetooth sijang eobdeiteu. COVID-19 jamgeum-ui balbyeong-eun gamsolo ieojyeossda Bluetooth wichi seobiseu baepo jung...

İngilis Koreya
bluetooth bluetooth

EN Cabling reduction ? Eliminates the need of dedicated telecom closets and cooling systems on each floor or IDF.

KO 블 연결 감소 ? 층 또는 IDF에 전용 통신룸 및 냉 시스템 필요하지 않습니다.

Transliterasiya keibeul yeongyeol gamso ? gag cheung ttoneun IDFe jeon-yong tongsinlum mich naeng-gag siseutem-i pil-yohaji anhseubnida.

EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor

KO 탄소 배출량 감축 목표를 달성한 최초의 럭셔리 호텔 브랜드 중 하나로, 아코르의 Planet 21 니셔티브를 도입하고 있습니다

Transliterasiya tanso baechullyang gamchug mogpyoleul dalseonghan choechoui leogsyeoli hotel beulaendeu jung hanalo, akoleuui Planet 21 inisyeotibeuleul doibhago issseubnida

EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.

KO 루프탑 꿀벌 호텔부터 혁신적인 물 절약 기법까지, 북미 호텔 업계에서 가장 광범위한 친환경 프로램 중 하나로 인정받고 있으며 대한 자부심을 느낍니다.

Transliterasiya lupeutab kkulbeol hotelbuteo hyeogsinjeog-in mul jeol-yag gibeobkkaji, bugmi hotel eobgyeeseo gajang gwangbeom-wihan chinhwangyeong peulogeulaem jung hanalo injeongbadgo iss-eumyeo ie daehan jabusim-eul neukkibnida.

EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA

KO 재조림, 수자원 보존, 에너지 절약, 음식물 쓰레기 감축 등의 문제를 다루는 다양한 프로램은 페어몬트의 접객 비즈니스에 있어서 빼놓을 수 없는 DNA 핵심 부분입니다

Transliterasiya jaejolim, sujawon bojon, eneoji jeol-yag, eumsigmul sseulegi gamchug deung-ui munjeleul daluneun dayanghan peulogeulaem-eun peeomonteuui jeobgaeg bijeuniseue iss-eoseo ppaenoh-eul su eobsneun DNA haegsim bubun-ibnida

İngilis Koreya
dna dna

EN The end result is a major reduction in risk, internal costs, and the burden on internal teams.

KO 최종 목표는 위험, 내부 비용 및 내부 팀에 대한 부담을 크게 줄는 것입니다.

Transliterasiya choejong mogpyoneun wiheom, naebu biyong mich naebu tim-e daehan budam-eul keuge jul-ineun geos-ibnida.

EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.

KO 비주얼리제션에서 Christian Felix는 여러 다양한 방법을 사용하여 어떤 지역이 그러한 하향 궤적을 보는지, 또는 사례 감소가 계속 유지되는지 보여줍니다.

Transliterasiya i bijueollijeisyeon-eseo Christian Felixneun yeoleo dayanghan bangbeob-eul sayonghayeo eotteon jiyeog-i geuleohan hahyang gwejeog-eul boineunji, ttoneun salye gamsoga gyesog yujidoeneunji boyeojubnida.

EN Improve page load times using Cloudflare Polish, with an average file size reduction of 21%.

KO Cloudflare Polish를 용하여 평균 파일 크기를 21% 줄고 페지 로드 시간을 개선합니다.

Transliterasiya Cloudflare Polishleul iyonghayeo pyeong-gyun pail keugileul 21% jul-igo peiji lodeu sigan-eul gaeseonhabnida.

EN Each of these can make a difference, but our ambition was to take a much larger leap forwards in terms of CO2 reduction.

KO 러한 방법 효과를 낼 수 있겠지만, 아람코는 산화탄소 저감 측면에서 훨씬 큰 도약을 실현한다는 목표를 설정했습니다.

Transliterasiya ileohan bangbeob-i hyogwaleul nael su issgessjiman, alamkoneun isanhwatanso jeogam cheugmyeon-eseo hwolssin deo keun doyag-eul silhyeonhandaneun mogpyoleul seoljeonghaessseubnida.

EN Our research shows that one of the best ways to achieve meaningful emissions reduction in tomorrow’s automotive sector is to develop innovative fuel formulations and efficient internal combustion engine technologies today.

KO 아람코의 연구에 따르면 미래 자동차 부문에서 의미 있는 배출저감을 달성하는 최선의 방법 중 하나는 오늘날 혁신적인 연료 포뮬레션과 효율적인 내연기관 기술을 개발하는 것입니다.

Transliterasiya alamkoui yeongue ttaleumyeon milae jadongcha bumun-eseo uimi issneun baechuljeogam-eul dalseonghaneun choeseon-ui bangbeob jung hananeun oneulnal hyeogsinjeog-in yeonlyo pomyulleisyeongwa hyoyuljeog-in naeyeongigwan gisul-eul gaebalhaneun geos-ibnida.

EN the compact design offers both weight and volume reduction.

KO 컴팩트한 설계는 무게와 부피를 모두 줄여줍니다.

Transliterasiya keompaegteuhan seolgyeneun mugewa bupileul modu jul-yeojubnida.

EN By combining MCC with GCI and other efficiency improving technologies, we are aiming to achieve a 50 percent reduction in the CO2 footprint of the truck.

KO MCC를 GCI 및 외 효율성 향상 기술과 결합하여 트럭의 탄소발자국을 50% 저감하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Transliterasiya MCCleul GCI mich geu oe hyoyulseong hyangsang gisulgwa gyeolhabhayeo teuleog-ui tansobaljagug-eul 50% jeogamhaneun geos-eul mogpyolo hago issseubnida.

EN Lightweighting during pre-program for balanced design: Mass reduction is a key contributor to the battery range and e-propulsion performance

KO 균형 잡힌 설계를 위한 사전 프로램에서의 경량화: 질량 감소는 배터리의 시간범위와 e-추진체 성능 향상에 중요한 역할을 합니다

Transliterasiya gyunhyeong jabhin seolgyeleul wihan sajeon peulogeulaem-eseoui gyeonglyanghwa: jillyang gamsoneun baeteoliui siganbeom-wiwa e-chujinche seongneung hyangsang-e jung-yohan yeoghal-eul habnida

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

KO 알테어는 V2X(Vehicle-to-Everything) 통신의 개발 및 통합을 가속화하여 통합 측면에서 관리를 개선하고 복잡한 테스트를 줄며 계획된 테스트 실행을 향상하고 개발 비용절감하도록 합니다.

Transliterasiya alteeoneun V2X(Vehicle-to-Everything) tongsin-ui gaebal mich tonghab-eul gasoghwahayeo tonghab cheugmyeon-eseo gwanlileul gaeseonhago bogjabhan teseuteuleul jul-imyeo gyehoegdoen teseuteu silhaeng-eul hyangsanghago gaebal biyong-eul jeolgamhadolog habnida.

EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria

KO 차원 축소와 같은 통계적 방법을 많은 설계 변수에 적용하면 중요한 성능 기준의 하위 집합을 손쉽게 식별할 수 있습니다

Transliterasiya chawon chugsowa gat-eun tong-gyejeog bangbeob-eul manh-eun seolgye byeonsue jeog-yonghamyeon jung-yohan seongneung gijun-ui hawi jibhab-eul sonswibge sigbyeolhal su issseubnida

EN Multi-body simulation, which considers the detailed behavior of machine elements, creates virtual prototypes that provide the basis for numerical optimization, making targeted mass savings and vibration reduction possible

KO 머신 요소의 자세한 동작을 고려하는 다중 본문 시뮬레션은 숫자 최적화의 기초를 제공하는 가상 프로토타입을 작성하여 목표된 대량 절감 및 진동 감소를 가능하게 합니다

Transliterasiya meosin yosoui jasehan dongjag-eul golyeohaneun dajung bonmun simyulleisyeon-eun susja choejeoghwaui gicholeul jegonghaneun gasang peulototaib-eul jagseonghayeo mogpyodoen daelyang jeolgam mich jindong gamsoleul ganeunghage habnida

EN In both cases, the discounts on per-session pricing available with capacity pricing allow reduction in QuickSight costs over time

KO 두 경우 모두 용량 요금을 통해 세션당 요금 할인되므로 시간 지남에 따라 QuickSight 비용을 줄일 수 있습니다

Transliterasiya du gyeong-u modu yonglyang yogeum-eul tonghae sesyeondang yogeum-i hal-indoemeulo sigan-i jinam-e ttala QuickSight biyong-eul jul-il su issseubnida

EN Public notice to creditor on objection filing and submission of share certificates pursuant to capital reduction

KO 자본 감소에 따른 채권자 의 및 주권 제출 공고

Transliterasiya jabon gamso-e ttaleun chaegwonja iui mich jugwon jechul gong-go

EN Goal: Achieve Marine Debris Reduction

KO 목표: 해양 쓰레기 감소 달성하기

Transliterasiya mogpyo: haeyang sseulegi gamso dalseonghagi

EN Reduction of investment and operating expenses

KO 투자 및 운영 비용 절감

Transliterasiya tuja mich un-yeong biyong jeolgam

EN We are conducting a baseline greenhouse gas emissions inventory that we’ll use to create a science-based GHG reduction target for our operations and for our value chain.

KO 유니티는 운영 및 가치 사슬에 대한 과학 기반 GHG 감소 목표를 설정하는 데 사용할 기준 온실 가스 배출 인벤토리를 수행하고 있습니다.

Transliterasiya yunitineun un-yeong mich gachi saseul-e daehan gwahag giban GHG gamso mogpyoleul seoljeonghaneun de sayonghal gijun onsil gaseu baechul inbentolileul suhaenghago issseubnida.

EN Model filleting respects active boundaries, resulting in up to 90% reduction in calculation times.

KO 모델 코너 원호 변환 기능 유효한 경계를 고려하므로 계산 시간 최대 90% 단축됩니다.

Transliterasiya model koneo wonho byeonhwan gineung-i yuhyohan gyeong-gyeleul golyeohameulo gyesan sigan-i choedae 90% danchugdoebnida.

50 tərcümədən 50 göstərilir