EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products are already integrated with each other and are ready to go live.
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products are already integrated with each other and are ready to go live.
JA 当社のエンジニアは、徹底的にテストされ、常に連携しています。すべての製品はすでに相互に統合されており、稼働する準備ができています。
Transliterasiya dāng shènoenjiniaha、 chè dǐ denitesutosare、 chángni lián xiéshiteimasu。subeteno zhì pǐnhasudeni xiāng hùni tǒng hésareteori、 jià dòngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN The PSVR is a trendy VR headset too. Lots of people already own it, and you can already get it for cheap.
JA のです。 PSVR は、流行のVRヘッドセットでもあります。たくさんの人がすでに所有していて、すでに安く手に入れることができます。
Transliterasiya nodesu。 PSVR ha、 liú xíngnoVRheddosettodemoarimasu。takusan'no réngasudeni suǒ yǒushiteite、sudeni ānku shǒuni rùrerukotogadekimasu。
İngilis | Yapon |
---|---|
vr | vr |
EN I already mentioned where their pornstars come from a few times. So if you?re into Euro girls, you?re already set.
JA 私はすでに、彼らのAV女優の出身地について何度か言及しました。だから、もしあなたが ユーロガールと言えば、もう決まりですね。
Transliterasiya sīhasudeni、 bǐranoAV nǚ yōuno chū shēn denitsuite hé dùka yán jíshimashita。dakara、moshianataga yūrogāruto yáneba、mou juémaridesune。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliterasiya sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN 24.1. No-Charge Products. You must accept the modifications to continue using the No-Charge Products. If you object to the modifications, your exclusive remedy is to cease using the No-Charge Products.
JA 24.1.無料製品:お客様は無料製品を継続して利用するためには変更を承諾しなければなりません。変更に異議がある場合、お客様の唯一の救済は、無料製品の利用を中止することです。
Transliterasiya 24.1. wú liào zhì pǐn:o kè yàngha wú liào zhì pǐnwo jì xùshite lì yòngsurutameniha biàn gèngwo chéng nuòshinakerebanarimasen。biàn gèngni yì yìgaaru chǎng hé、o kè yàngno wéi yīno jiù jìha、 wú liào zhì pǐnno lì yòngwo zhōng zhǐsurukotodesu。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliterasiya mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Transliterasiya jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliterasiya mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Illegal copy products, pirated copies, equipment or related products that promote illegal copy products
JA 違法コピー商品、海賊版、違法コピー商品を助長させる機器または関連商品
Transliterasiya wéi fǎkopī shāng pǐn、 hǎi zéi bǎn、 wéi fǎkopī shāng pǐnwo zhù zhǎngsaseru jī qìmataha guān lián shāng pǐn
EN We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliterasiya ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Criteo is a personalized recommended banner.We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA Criteoは、パーソナライズドレコメンドバナーです。ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliterasiya Criteoha,pāsonaraizudorekomendobanādesu。ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
JA 科学・技術関連の書籍を最大30%割引 + 送料無料。コードは必要ありません。製品単価は割引後価格です。
Transliterasiya kē xué・jì shù guān liánno shū jíwo zuì dà30%gē yǐn + sòng liào wú liào.kōdoha bì yàoarimasen。zhì pǐn dān sìha gē yǐn hòu sì gédesu。
EN We need to make the products we already have last longer.
JA 今、所有しているデバイスを大切に、より長く使いましょう。
Transliterasiya jīn、 suǒ yǒushiteirudebaisuwo dà qièni、yori zhǎngku shǐimashou。
EN What if my teams aren’t already using Atlassian products?
JA 私たちのチームが現在アトラシアンの製品を利用していない場合はどうなりますか?
Transliterasiya sītachinochīmuga xiàn zàiatorashianno zhì pǐnwo lì yòngshiteinai chǎng héhadounarimasuka?
EN Your favorite Atlassian products already integrate with Slack
JA お気に入りのアトラシアン製品と Slack は既に統合済みです
Transliterasiya o qìni rùrinoatorashian zhì pǐnto Slack ha jìni tǒng hé jìmidesu
EN Enhance simulation, improve engineering, and optimize design with an additional 65+ products that are already part of your Altair offering.
JA シミュレーションの強化、エンジニアリングの向上、設計の最適化を、Altairのライセンスで使える65以上のパートナー製品で実現します。
Transliterasiya shimyurēshonno qiáng huà,enjiniaringuno xiàng shàng、 shè jìno zuì shì huàwo、Altairnoraisensude shǐeru65yǐ shàngnopātonā zhì pǐnde shí xiànshimasu。
EN The Nanoleaf Remote uses the same Nanoleaf Smarter Series app as other Nanoleaf lighting products. If you haven’t already, please download the app here:
JA Nanoleaf Remoteは、他のNanoleaf照明製品と同じNanoleafスマーターシリーズのアプリを使用します。 まだアプリをダウンロードされていない場合、こちらからダウンロードください。
Transliterasiya Nanoleaf Remoteha、 tānoNanoleaf zhào míng zhì pǐnto tóngjiNanoleafsumātāshirīzunoapuriwo shǐ yòngshimasu。 madaapuriwodaunrōdosareteinai chǎng hé、kochirakaradaunrōdokudasai。
EN Thread is simple. Thread border routers are built into products you already love, like the HomePod mini. Finally an end to endless hubs!
JA Threadは簡単です。 Thread ボーダールーターは、HomePod miniなどすでに愛用している製品にビルドインされているものです。 エンドレスなハブはもうたくさん!
Transliterasiya Threadha jiǎn dāndesu。 Thread bōdārūtāha、HomePod mininadosudeni ài yòngshiteiru zhì pǐnnibirudoinsareteirumonodesu. endoresunahabuhamoutakusan!
EN Nanoleaf Essentials Bulbs and Lightstrips both already work with Thread. We plan to integrate Thread into all upcoming products to create a unified smart home. Stay tuned!
JA Nanoleaf Essentials BlubとLightstripsのいずれもThreadと互換性があります。 今後発売する全製品にThreadを搭載し、統一されたスマートホームを実現していく予定です。 ご期待ください!
Transliterasiya Nanoleaf Essentials BlubtoLightstripsnoizuremoThreadto hù huàn xìnggaarimasu。 jīn hòu fā màisuru quán zhì pǐnniThreadwo dā zàishi、 tǒng yīsaretasumātohōmuwo shí xiànshiteiku yǔ dìngdesu。 go qī dàikudasai!
İngilis | Yapon |
---|---|
and | と |
EN Enhance simulation, improve engineering, and optimize design with an additional 65+ products that are already part of your Altair offering.
JA シミュレーションの強化、エンジニアリングの向上、設計の最適化を、Altairのライセンスで使える65以上のパートナー製品で実現します。
Transliterasiya shimyurēshonno qiáng huà,enjiniaringuno xiàng shàng、 shè jìno zuì shì huàwo、Altairnoraisensude shǐeru65yǐ shàngnopātonā zhì pǐnde shí xiànshimasu。
EN Already own one of these products? Visit Technical Support
JA すでにこれらの製品をお持ちですか? テクニカルサポートにアクセスする
Transliterasiya sudenikorerano zhì pǐnwoo chíchidesuka? tekunikarusapōtoniakusesusuru
EN Already own one of these products?
JA これらの製品のいずれかをすでにお持ちですか?
Transliterasiya korerano zhì pǐnnoizurekawosudenio chíchidesuka?
EN We need to make the products we already have last longer.
JA 今、所有しているデバイスを大切に、より長く使いましょう。
Transliterasiya jīn、 suǒ yǒushiteirudebaisuwo dà qièni、yori zhǎngku shǐimashou。
EN Are they all self-managed, or do you already have some cloud products?
JA それらはすべて自社管理ですか? それとも、すでにクラウド製品を使用していますか?
Transliterasiya sorerahasubete zì shè guǎn lǐdesuka? soretomo、sudenikuraudo zhì pǐnwo shǐ yòngshiteimasuka?
EN What if my teams aren’t already using Atlassian products?
JA 私たちのチームが現在アトラシアンの製品を利用していない場合はどうなりますか?
Transliterasiya sītachinochīmuga xiàn zàiatorashianno zhì pǐnwo lì yòngshiteinai chǎng héhadounarimasuka?
EN For assistance with products you already own, please raise a support ticket.
JA すでにお持ちの製品に関するサポートが必要な場合は、サポート チケットを発行してください。
Transliterasiya sudenio chíchino zhì pǐnni guānsurusapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōto chikettowo fā xíngshitekudasai。
EN * Since it will be the contact point for customers who are already using our products, please have your shop ID, site ID, or company number ready when making inquiries.
JA ※既に弊社製品をご利用のお客様用窓口となりますので、お問合わせの際は、ショップID・サイトID・企業番号のいずれかをご準備ください。
Transliterasiya ※jìni bì shè zhì pǐnwogo lì yòngnoo kè yàng yòng chuāng kǒutonarimasunode、o wèn héwaseno jìha,shoppuID・saitoID・qǐ yè fān hàonoizurekawogo zhǔn bèikudasai。
İngilis | Yapon |
---|---|
id | id |
EN 6. Using third-party products with the Cloud Products.
JA 6. クラウド製品における第三者の製品の利用
Transliterasiya 6. kuraudo zhì pǐnniokeru dì sān zhěno zhì pǐnno lì yòng
EN 9.1. Monthly and Annual Plans. Except for No-Charge Products, all Cloud Products are offered either on a monthly subscription basis or an annual subscription basis.
JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。
Transliterasiya 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。
EN View support for each of the products and services that make up the Research Intelligence Solutions suite. You can also view webinars relating to the individual products.
JA Research Intelligence・ソリューションを構成する各製品とサービスに関するサポートについて説明しています。
Transliterasiya Research Intelligence・soryūshonwo gòu chéngsuru gè zhì pǐntosābisuni guānsurusapōtonitsuite shuō míngshiteimasu。
EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
JA 他のレガシー製品より継承された古いデザイン機能などを取り除かれている、MapForce Server は、データ管理製品のわずかな費用で使用することができます。
Transliterasiya tānoregashī zhì pǐnyori jì chéngsareta gǔidezain jī néngnadowo qǔri chúkareteiru、MapForce Server ha,dēta guǎn lǐ zhì pǐnnowazukana fèi yòngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
JA 他のレガシー製品より継承された古いデザイン機能などを取り除かれている、MapForce プラットフォームは、データ管理製品のわずかな費用で使用することができます。
Transliterasiya tānoregashī zhì pǐnyori jì chéngsareta gǔidezain jī néngnadowo qǔri chúkareteiru、MapForce purattofōmuha,dēta guǎn lǐ zhì pǐnnowazukana fèi yòngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
JA Altova 製品のカスタマーのトレーニング / 製品を技術トレーニングのために使用する
Transliterasiya Altova zhì pǐnnokasutamānotorēningu / zhì pǐnwo jì shùtorēningunotameni shǐ yòngsuru
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliterasiya Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。
Transliterasiya iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。
İngilis | Yapon |
---|---|
ios | ios |
EN Embedding security into our products is a critical part of securing our customers’ investment in Autodesk products and services.
JA 製品へのセキュリティの組み込みは、お客様のオートデスク製品やサービスへの投資を保護する上での重要な要素です。
Transliterasiya zhì pǐnhenosekyuritino zǔmi yūmiha、o kè yàngnoōtodesuku zhì pǐnyasābisuheno tóu zīwo bǎo hùsuru shàngdeno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
JA 耐久性ある製品を購入しましょう。生涯保証と、修理マニュアルが付属した製品を選びましょう。
Transliterasiya nài jiǔ xìngaru zhì pǐnwo gòu rùshimashou。shēng yá bǎo zhèngto、 xiū lǐmanyuaruga fù shǔshita zhì pǐnwo xuǎnbimashou。
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
JA Altova Server 製品のためにAltova 開発ツール製品のためのモジュールのようなビルドインモジュールはありますか。
Transliterasiya Altova Server zhì pǐnnotameniAltova kāi fātsūru zhì pǐnnotamenomojūrunoyounabirudoinmojūruhaarimasuka。
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Transliterasiya "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
JA Slack とアトラシアンのすべての統合を Atlassian Marketplace で見る
Transliterasiya Slack toatorashiannosubeteno tǒng héwo Atlassian Marketplace de jiànru
50 tərcümədən 50 göstərilir