EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
"pieces together" dilini Yapon dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Yapon dilinə "pieces together" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün pieces together sözünün Yapon dilinə tərcüməsi
İngilis
Yapon
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Transliterasiya gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliterasiya zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliterasiya Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN SSL certificates are small files which link together several pieces of information regarding a company or an individual and a cryptographic key. Thanks to them, it is possible to secure:
JA SSL証明書は所有者である企業や個人の情報を暗号鍵で繋ぐ小さなファイルです。証明書のおかげでウェブサイトを保護することが可能です。
Transliterasiya SSL zhèng míng shūha suǒ yǒu zhědearu qǐ yèya gè rénno qíng bàowo àn hào jiànde jìgu xiǎosanafairudesu。zhèng míng shūnookagedeu~ebusaitowo bǎo hùsurukotoga kě néngdesu。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Custom bags to pack your gear in, batteries, chargers and flashtubes. The bits and pieces that bring it all together.
JA 専用バッグに、バッテリー、チャージャー、フラッシュチューブなどの機材や、その他の小物類をすべてまとめることができます。
Transliterasiya zhuān yòngbagguni,batterī,chājā,furasshuchūbunadono jī cáiya、sono tāno xiǎo wù lèiwosubetematomerukotogadekimasu。
EN Custom bags to pack your gear in, stands, flashtubes and glass covers. The bits and pieces that bring it all together.
JA 機材、スタンド、フラッシュチューブ、グラスカバーを収納するカスタムバッグ。その他の小物類をすべてまとめることができます。
Transliterasiya jī cái,sutando,furasshuchūbu,gurasukabāwo shōu nàsurukasutamubaggu.sono tāno xiǎo wù lèiwosubetematomerukotogadekimasu。
EN Custom bags to pack your gear in, batteries, chargers and flashtubes. The bits and pieces that brings it all together.
JA 機材を詰め込むカスタムバッグから、バッテリー、チャージャー、フラッシュチューブまで、機材の持ち運び、保護、接続に必要なアイテムを取り揃えています。
Transliterasiya jī cáiwo jiéme yūmukasutamubaggukara,batterī,chājā,furasshuchūbumade、 jī cáino chíchi yùnbi、 bǎo hù、 jiē xùni bì yàonaaitemuwo qǔri jiǎneteimasu。
EN When all the pieces work together, we lower your total cost of ownership and victories become easier to achieve.
JA システム連携を進めることで、コスト削減と治療成績向上が図られます。
Transliterasiya shisutemu lián xiéwo jìnmerukotode,kosuto xuē jiǎnto zhì liáo chéng jī xiàng shàngga túraremasu。
EN Microservices are an architectural approach to building applications where pieces of an app work independently, but together.
JA マイクロサービスとは、独立して機能する個々のサービスを組み合わせてアプリケーションを構築するアーキテクチャ・スタイルです。
Transliterasiya maikurosābisutoha、 dú lìshite jī néngsuru gè 々nosābisuwo zǔmi héwaseteapurikēshonwo gòu zhúsuruākitekucha・sutairudesu。
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface.
JA 転写ステッカー は、複数のパーツを合わせてできたデザイン全体を窓や車のボディに転写して貼り付けるタイプのステッカーです。
Transliterasiya zhuǎn xiěsutekkā ha、 fù shùnopātsuwo héwasetedekitadezain quán tǐwo chuāngya chēnobodini zhuǎn xiěshite tiēri fùkerutaipunosutekkādesu。
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliterasiya ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliterasiya xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliterasiya sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
JA 査読済みの評判の高いコンテンツのスポンサーになりましょう。目標オーディエンスの前で宣伝する完璧な方法です。
Transliterasiya zhā dú jìmino píng pànno gāoikontentsunosuponsāninarimashou。mù biāoōdiensuno qiánde xuān yúnsuru wán bìna fāng fǎdesu。
EN Do you want to find out the content pieces that are getting the most social shares and backlinks in your niche?
JA ターゲット市場でソーシャルシェアや被リンクが多いコンテンツを知りたいと思いませんか？
Transliterasiya tāgetto shì chǎngdesōsharusheaya bèirinkuga duōikontentsuwo zhīritaito sīimasenka？
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
JA 純粋な思いやりと誠実さが伝わってきて、ただただ感動しました。私がこれまでに見たデジタルマーケティングに関するコンテンツの中でも、おそらく最高のものの一つです。
Transliterasiya chún cuìna sīiyarito chéng shísaga yúnwattekite、tadatada gǎn dòngshimashita。sīgakoremadeni jiàntadejitarumāketinguni guānsurukontentsuno zhōngdemo、osoraku zuì gāonomonono yītsudesu。
EN 5 Beautiful Piano Pieces to Make Someone Fall in Love With You
JA 弾けたらかっこいい？ モテる？ 恋愛ピアノ楽曲5選
Transliterasiya dànketarakakkoii？ moteru？ liàn àipiano lè qū5xuǎn
EN Super slow motion of flying sushi pieces on white background. Filmed on high speed cinema camera, 1000fps
JA 白い背景にすしの飛ぶ超スローモーション。高速シネマカメラ、1000fpsで撮影
Transliterasiya báii bèi jǐngnisushino fēibu chāosurōmōshon. gāo sùshinemakamera,1000fpsde cuō yǐng
EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.
JA 鶏肉、ニンジン、青芽、ゴマ、醤油をかけた日本のそば飯。 木の竹の棒の横にある大きなフライパンのレストランのナショナルフード。 ガラス麺サラダ。
Transliterasiya jī ròu,ninjin, qīng yá,goma, jiàng yóuwokaketa rì běnnosoba fàn。 mùno zhúno bàngno héngniaru dàkinafuraipannoresutorannonashonarufūdo. garasu miànsarada.
EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.
JA 南米のアルティプラノの貧しい学校の中の空教室。空に浮かぶ塵や、窓から太陽の光が射す。
Transliterasiya nán mǐnoarutipuranono pínshii xué xiàono zhōngno kōng jiào shì。kōngni fúkabu chénya、 chuāngkara tài yángno guāngga shèsu。
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
JA ナゲット・ポイントはカトリンズ・コースト
Transliterasiya nagetto・pointohakatorinzu・kōsuto
EN A reusable package of YAML configuration that condenses repeated pieces of config into a single line of code.
JA 再利用可能な 1 行のコードに、コマンド、Executors、ジョブを凝縮することができます。
Transliterasiya zài lì yòng kě néngna 1 xíngnokōdoni,komando,Executors,jobuwo níng suōsurukotogadekimasu。
EN Orbs define reusable commands, executors, and jobs so that commonly used pieces of configuration can be condensed into a single line of code.
JA Orb にはコマンド、Executors、ジョブを定義できるため、よく利用する構成内容を 1 行のコードにまとめ、再利用することが可能です。
Transliterasiya Orb nihakomando,Executors,jobuwo dìng yìdekirutame、yoku lì yòngsuru gòu chéng nèi róngwo 1 xíngnokōdonimatome、 zài lì yòngsurukotoga kě néngdesu。
EN Divide work into manageable pieces for you and your team.
JA 作業をチーム全員が管理可能なサイズに分割します。
Transliterasiya zuò yèwochīmu quán yuánga guǎn lǐ kě néngnasaizuni fēn gēshimasu。
EN Understand the deployment and architectural pieces of your Data Center products
JA Data Center 製品のデプロイとアーキテクチャの要素を理解する
Transliterasiya Data Center zhì pǐnnodepuroitoākitekuchano yào sùwo lǐ jiěsuru
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliterasiya topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN The Mae Fah Luang Art and Cultural Park is home to a beautiful collection of religious and secular art, including pieces from the Lanna (which refers to the Kingdom of the northern Thai peoples) period.
JA メー ファー ルアン芸術文化公園には、ラーンナー（タイ北部の民族の王朝）時代の作品など、美しい宗教的および非宗教的芸術作品が集められています。
Transliterasiya mē fā ruan yún shù wén huà gōng yuánniha,rān'nā（tai běi bùno mín zúno wáng cháo） shí dàino zuò pǐnnado、 měishii zōng jiào deoyobi fēi zōng jiào de yún shù zuò pǐnga jímerareteimasu。
EN The specific pieces of personal information we have collected about you.
JA 当社が収集したお客様に関する特定の個人情報。
Transliterasiya dāng shèga shōu jíshitao kè yàngni guānsuru tè dìngno gè rén qíng bào。
EN The new Limited Edition is available! Only 500 pieces. Online only Shop Now
JA 新作のリミテッドエディションが発売中！500本限定。オンラインのみ。 今すぐ購入する
Transliterasiya xīn zuònorimiteddoedishonga fā mài zhōng！500běn xiàn dìng.onrainnomi。 jīnsugu gòu rùsuru
EN The limited-edition offering of 500 pieces is available exclusively online at panerai.com.
JA 500本限定のリミテッドエディションは、panerai.comでのみ購入可能です。
Transliterasiya 500běn xiàn dìngnorimiteddoedishonha、panerai.comdenomi gòu rù kě néngdesu。
EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.
JA パネライがクロノグラフの世界に戻ってきたことを示す、200本限定の新モデルです。他に例のないクロノグラフを求める人のために、スポーツ精神と生来のエレガンスを実現しました。
Transliterasiya paneraigakuronogurafuno shì jièni tìttekitakotowo shìsu、200běn xiàn dìngno xīnmoderudesu。tāni lìnonaikuronogurafuwo qiúmeru rénnotameni,supōtsu jīng shénto shēng láinoeregansuwo shí xiànshimashita。
EN 92 assets with useful bits and pieces
JA 役立つビットとピースを持つ92個のアセット
Transliterasiya yì lìtsubittotopīsuwo chítsu92gènoasetto
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
JA これらすべての抽象的な絵は手で丹念に描かれ、高解像度でスキャンされて、デジタル処理されています。そのため、鮮やかでエネルギーに満ちた、ユニークな絵となっています。
Transliterasiya korerasubeteno chōu xiàng dena huìha shǒude dān niànni miáokare、 gāo jiě xiàng dùdesukyansarete,dejitaru chǔ lǐsareteimasu。sonotame、 xiānyakadeenerugīni mǎnchita,yunīkuna huìtonatteimasu。
EN Privacy opinion pieces from Vivaldi experts
JA Vivaldi の専門家によるプライバシー関連の意見記事 | Vivaldi ブログ
Transliterasiya Vivaldi no zhuān mén jiāniyorupuraibashī guān liánno yì jiàn jì shì | Vivaldi burogu
EN While some companies offer parts and pieces needed to get business-changing insights into the hands of the right people at the right time, Teradata offers the whole end-to-end solution.
JA ビジネスのゲームチェンジャーとなるために必要なパーツを提供する企業はありますが、テラデータは違います。テラデータはエンドツーエンドのソリューションを提供します。
Transliterasiya bijinesunogēmuchenjātonarutameni bì yàonapātsuwo tí gōngsuru qǐ yèhaarimasuga,teradētaha wéiimasu.teradētahaendotsūendonosoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Pick up shells, nice little rocks and dried pieces of wood to make your own little souvenirs
JA 貝殻やきれいな小石、乾いた木片などを使って自分だけのお土産を手作り
Transliterasiya bèi qiàoyakireina xiǎo shí、 gānita mù piànnadowo shǐtte zì fēndakenoo tǔ chǎnwo shǒu zuòri
EN Place your Elements in an open area where there are less obstructions, such as large pieces of furniture or walls.
JA Elements は、大きな家具や壁などの障害物ができるだけ少ないオープンエリアに置きます。
Transliterasiya Elements ha、 dàkina jiā jùya bìnadono zhàng hài wùgadekirudake shǎonaiōpun'eriani zhìkimasu。
EN Use the included mounting tape to securely attach the panels. We recommend using 3 pieces of mounting tape for each panel.
JA 付属の取付テープを使用して、パネルを確実に取り付けます。 パネルごとに3枚の取付テープを使用することをお勧めします。
Transliterasiya fù shǔno qǔ fùtēpuwo shǐ yòngshite,paneruwo què shíni qǔri fùkemasu. panerugotoni3méino qǔ fùtēpuwo shǐ yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
EN Place your Canvas in an open area where there are less obstructions, such as large pieces of furniture or walls.
JA Canvasは、大きな家具や壁などの障害物が少ないオープンエリアに置きます。
Transliterasiya Canvasha、 dàkina jiā jùya bìnadono zhàng hài wùga shǎonaiōpun'eriani zhìkimasu。
EN Place your Shapes in an open area where there are less obstructions, such as large pieces of furniture or walls.
JA 大きな家具や壁などの障害物が少ないオープンスペースにShapesを置きます。
Transliterasiya dàkina jiā jùya bìnadono zhàng hài wùga shǎonaiōpunsupēsuniShapeswo zhìkimasu。
EN 5 Beethoven Piano Pieces to Learn for Players of All Levels
JA シニア世代でピアノを始める！アプリで定年後の趣味も充実
Transliterasiya shinia shì dàidepianowo shǐmeru！apuride dìng nián hòuno qù wèimo chōng shí
EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.
JA 定年後の生活。自由な時間が増え、新しい趣味を始めるチャンスです。71歳、退職間近にアプリでピアノを始めた、アネットさんのお話をご紹介します。
Transliterasiya dìng nián hòuno shēng huó。zì yóuna shí jiānga zēnge、 xīnshii qù wèiwo shǐmeruchansudesu。71suì、 tuì zhí jiān jìnniapuridepianowo shǐmeta,anettosan'noo huàwogo shào jièshimasu。
EN 7 Piano Pieces by Mozart That You've Probably Heard Before
JA ピアノを弾くと脳が活性化する5つの理由
Transliterasiya pianowo dànkuto nǎoga huó xìng huàsuru5tsuno lǐ yóu
EN ? Every minute, people share over 1.3 million pieces of content
JA ? 毎分、130万点以上のコンテンツがシェアされます。
Transliterasiya ? měi fēn、130wàn diǎn yǐ shàngnokontentsugasheasaremasu。
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
JA 今話題の動画をぜひご覧ください。また、人気の高い作品を少し覗いてみるもいいかもしれません。Facebook Watch - あなたのお気に入りがきっと見つかります。
Transliterasiya jīn huà tíno dòng huàwozehigo lǎnkudasai。mata、 rén qìno gāoi zuò pǐnwo shǎoshi sìitemirumoiikamoshiremasen。Facebook Watch - anatanoo qìni rùrigakitto jiàntsukarimasu。
EN There are a few key pieces to this example:
JA この例では、次のように重要なものがいくつかあります。
Transliterasiya kono lìdeha、 cìnoyouni zhòng yàonamonogaikutsukaarimasu。
EN Let’s take a look at both the back-end and front-end pieces in more detail.
JA では、バックエンドとフロントエンドの両方をさらに詳細に見ていきましょう。
Transliterasiya deha,bakkuendotofurontoendono liǎng fāngwosarani xiáng xìni jiànteikimashou。
EN To write technical information leaflets on the hide treatment process and the production of the pieces
JA 皮革処理プロセスおよび製品の生産に関する技術的情報を記録する
Transliterasiya pí gé chǔ lǐpurosesuoyobi zhì pǐnno shēng chǎnni guānsuru jì shù de qíng bàowo jì lùsuru
EN To assemble the pieces and master sewing techniques on all machines and by hand
JA 全ての機械と手作業において、部品を組み立て、裁縫を施す
Transliterasiya quánteno jī xièto shǒu zuò yènioite、 bù pǐnwo zǔmi lìte、 cái fèngwo shīsu
EN To source the pieces and supplies necessary for watch production, and to control stocks
JA 時計の製造に必要な部品や用品を調達し、在庫を確保し、構成部品と時計部品を加工する
Transliterasiya shí jìno zhì zàoni bì yàona bù pǐnya yòng pǐnwo diào dáshi、 zài kùwo què bǎoshi、 gòu chéng bù pǐnto shí jì bù pǐnwo jiā gōngsuru
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
pieces together pieces those pieces million pieces cut small pieces small pieces content pieces pieces sold specific pieces little pieces furniture pieces great pieces art pieces few pieces manageable pieces key pieces seasonal pieces iconic pieces lighting pieces individual pieces two pieces puzzle pieces sell pieces piano pieces his pieces large pieces pieces set myriad of pieces pieces of chicken pieces from vivaldi comprehensive definition pieces pieces of anypart commonly used pieces deciding which pieces pieces marks pieces that brings create real pieces cut the pieces pieces from across pieces in scrum exclusive pieces spanning pieces per beautiful piano pieces pieces of content nonfiction pieces suite from pieces working together together effectively together activity together
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb