"necessary" dilini Yapon dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Yapon dilinə "necessary" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

İngilis sözünün necessary sözünün Yapon dilinə tərcüməsi

İngilis
Yapon

EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)

JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性(当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査)

Transliterasiya (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng (dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā)

İngilis Yapon
a a
b b
c c

EN Necessary for the performance of a contract between us (and necessary for us to provide the requested service).

JA 当社との間で契約を履行するために必要(また依頼されたサービスを提供するために必要)

Transliterasiya dāng shètono jiānde qì yuēwo lǚ xíngsurutameni bì yào (mata yī làisaretasābisuwo tí gōngsurutameni bì yào)

EN Be clear, concise, unambiguous, and – whenever necessary – break down complicated processes into easy to do steps. UX copy should only give the necessary or requested information at any given time.

JA また、必要に応じて、複雑なプロセスを簡単なステップに分解しましょう。UXのコピーは、必要な情報や要求された情報だけを伝えるべきです。

Transliterasiya mata、 bì yàoni yīngjite、 fù zánapurosesuwo jiǎn dānnasuteppuni fēn jiěshimashou。UXnokopīha、 bì yàona qíng bàoya yào qiúsareta qíng bàodakewo yúnerubekidesu。

EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)

JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性(当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査)

Transliterasiya (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng (dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā)

İngilis Yapon
a a
b b
c c

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliterasiya tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliterasiya tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliterasiya tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliterasiya tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliterasiya tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

EN We retain your Personal Data as long as it is necessary for the purposes stated above, if not stated otherwise in this Privacy Policy. We might process your Personal Data longer than stated above if and when we determine it is legally necessary to do so.

JA プライバシーポリシーの発効日および変更の通知

Transliterasiya puraibashīporishīno fā xiào rìoyobi biàn gèngno tōng zhī

EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.

JA 起業家のために作られたロゴメーカーです。デザインの経験は必要ありません。

Transliterasiya qǐ yè jiānotameni zuòraretarogomēkādesu.dezainno jīng yànha bì yàoarimasen。

EN This provides you with an immediate visual understanding of the way that your stylesheet is rendering the XML data so you can quickly make any necessary adjustments.

JA このように、スタイルシートが XML データをレンダリングする様子を視覚的に理解することができ、必要な調整をすぐ行うことができます。

Transliterasiya konoyouni,sutairushītoga XML dētaworendaringusuru yàng ziwo shì jué deni lǐ jiěsurukotogadeki、 bì yàona diào zhěngwosugu xíngukotogadekimasu。

İngilis Yapon
xml xml

EN Get unstuck thanks to abundant user documentation, and contact our specialized customer support agents when necessary.

JA サポート用ドキュメントを確認して、自分で問題を解決するか、cカスタマーケアにお問い合わせすることが可能です。

Transliterasiya sapōto yòngdokyumentowo què rènshite、 zì fēnde wèn tíwo jiě juésuruka、ckasutamākeanio wèni héwasesurukotoga kě néngdesu。

EN Break into a new field like information technology or data science. No prior experience necessary to get started.

JA 情報技術やデータサイエンスなどの新しい分野に参入しましょう。経験がなくても、すぐに始められます。

Transliterasiya qíng bào jì shùyadētasaiensunadono xīnshii fēn yěni cān rùshimashou。jīng yànganakutemo、suguni shǐmeraremasu。

EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.

JA メモを貼り付け、類似または重複しているアイデアをグループ化します。各アイデアについてチームで話し合い、必要に応じてこれらのアクションと期限に所有者を割り当てます。

Transliterasiya memowo tiēri fùke、 lèi shìmataha zhòng fùshiteiruaideawogurūpu huàshimasu。gèaideanitsuitechīmude huàshi héi、 bì yàoni yīngjitekoreranoakushonto qī xiànni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。

EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation

JA ハイブリッドクラウド戦略を採用する柔軟性が、企業の成功に必要だと考えている

Transliterasiya haiburiddokuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngsuru róu ruǎn xìngga、 qǐ yèno chéng gōngni bì yàodato kǎoeteiru

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

JA ビジネス上の正当な興味(または法人顧客の興味)のために処理が必要な場合は、消費者サービスの改善または弊社の製品の提供を含みますが、これらに限定はされません。

Transliterasiya bijinesu shàngno zhèng dāngna xìng wèi (mataha fǎ rén gù kèno xìng wèi)notameni chǔ lǐga bì yàona chǎng héha、 xiāo fèi zhěsābisuno gǎi shànmataha bì shèno zhì pǐnno tí gōngwo hánmimasuga、korerani xiàn dìnghasaremasen。

EN Automatically integrate your app to Sitecore's back-end. Sitecore headless options generate any necessary artifacts for you.

JA アプリをSitecoreのバックエンドに自動的に統合します。 Sitecoreヘッドレスオプションがあらゆる必要なアーティファクトを生成します。

Transliterasiya apuriwoSitecorenobakkuendoni zì dòng deni tǒng héshimasu。 Sitecoreheddoresuopushongaarayuru bì yàonaātifakutowo shēng chéngshimasu。

EN Create more authentic experiences that connect with customers on a 1-to-1 level. Use data from Acquia CDP to personalize and optimize—no code necessary.

JA お客様と1to1でつながる、よりリアルな体験を創造する。 Acquia CDPのデータを使用して、ノーコードでパーソナライズと最適化を行います。

Transliterasiya o kè yàngto1to1detsunagaru、yoririaruna tǐ yànwo chuàng zàosuru。 Acquia CDPnodētawo shǐ yòngshite,nōkōdodepāsonaraizuto zuì shì huàwo xíngimasu。

EN Only invite people who are absolutely necessary; don’t waste other people’s time

JA どうしても必要なメンバーのみミーティングに招待し、参加の必要がないメンバーの時間を無駄にしない

Transliterasiya doushitemo bì yàonamenbānomimītinguni zhāo dàishi、 cān jiāno bì yàoganaimenbāno shí jiānwo wú tuónishinai

EN Serif reserves the right to close accounts and remove or edit content if deemed necessary.

JA Serifは、必要と認めるときは、アカウントを閉鎖したり、コンテンツを削除または編集したりする権利を有しています。

Transliterasiya Serifha、 bì yàoto rènmerutokiha,akauntowo bì suǒshitari,kontentsuwo xuē chúmataha biān jíshitarisuru quán lìwo yǒushiteimasu。

EN Where necessary, we use industry standard 128-bit secure sockets layer (SSL) technology to encrypt sensitive data.

JA また必要な場合は、業界標準の128ビットSSL(Secure Sockets Layer)テクノロジを使用して、機密情報を暗号化しています。

Transliterasiya mata bì yàona chǎng héha、 yè jiè biāo zhǔnno128bittoSSL(Secure Sockets Layer)tekunorojiwo shǐ yòngshite、 jī mì qíng bàowo àn hào huàshiteimasu。

İngilis Yapon
ssl ssl

EN Specify any necessary features to include on the landing page.

JA 必要とする項目を記載してください

Transliterasiya bì yàotosuru xiàng mùwo jì zàishitekudasai

EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)

JA 表示が必要とされる要素を記入してください。(例:円グラフ、棒グラフ、地図など)

Transliterasiya biǎo shìga bì yàotosareru yào sùwo jì rùshitekudasai。(lì: yuángurafu, bànggurafu, de túnado)

EN Young girl getting ready for travel, packing clothes and laptop in a yellow suitcase. Concept of traveling, adventure. lady with a beautiful tattoo collects the most necessary things before the trip.

JA おいしい生のイチゴのスムージーをグラスに注ぐ。 ヘルシーさっぱりしたベーガンサマーカクテル

Transliterasiya oishii shēngnoichigonosumūjīwogurasuni zhùgu. herushīsapparishitabēgansamākakuteru

EN If it is necessary for us to use your personal information in order to comply with a legal obligation.

JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。

Transliterasiya fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。

EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.

JA 弊社は、あなたに弊社のサービスを提供し、トラブル時にお助けするために必要な情報のみを収集します。個人を識別可能な情報が、第三者と共有される事は絶対にありません。

Transliterasiya bì shèha、anatani bì shènosābisuwo tí gōngshi,toraburu shínio zhùkesurutameni bì yàona qíng bàonomiwo shōu jíshimasu。gè rénwo shí bié kě néngna qíng bàoga、 dì sān zhěto gòng yǒusareru shìha jué duìniarimasen。

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

JA ケーブルの配置により、バッテリーの交換が必要以上に困難になります。

Transliterasiya kēburuno pèi zhìniyori,batterīno jiāo huànga bì yào yǐ shàngni kùn nánninarimasu。

EN Upon completion of this course, you will have the skills necessary to deploy Fluentd in a wide range of production settings.

JA このコースを完了すると、Fluentdをさまざまな本番環境にデプロイするために必要なスキルが身に付きます。

Transliterasiya konokōsuwo wán lesuruto、Fluentdwosamazamana běn fān huán jìngnidepuroisurutameni bì yàonasukiruga shēnni fùkimasu。

EN In general, I am quite satisfied with the format, in fact, it addressed the necessary topics that should be part of the day-to-day security ecosystem in Kubernetes.

JA 一般的に、私はこの形式に非常に満足しています。実際、Kubernetesの日常のセキュリティエコシステムの一部となる必要のあるトピックに対応しています。

Transliterasiya yī bān deni、 sīhakono xíng shìni fēi chángni mǎn zúshiteimasu。shí jì、Kubernetesno rì chángnosekyuritiekoshisutemuno yī bùtonaru bì yàonoarutopikkuni duì yīngshiteimasu。

İngilis Yapon
kubernetes kubernetes

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

JA テクノロジーに関する他のトピックに着手するために必要な基本スキルを受講者に習得させる

Transliterasiya tekunorojīni guānsuru tānotopikkuni zhe shǒusurutameni bì yàona jī běnsukiruwo shòu jiǎng zhěni xí désaseru

EN It's often necessary to transform a JSON document to a new format, such as HTML. Support for XSLT for JSON in XMLSpy offers an elegant solution.

JA JSON ドキュメントを HTML などの新規のフォーマットに変換する必要がある場合が多くあります。XMLSpy 内の JSON のための XSLT のサポートは、洗練された解決策を提供します。

Transliterasiya JSON dokyumentowo HTML nadono xīn guīnofōmattoni biàn huànsuru bì yàogaaru chǎng héga duōkuarimasu。XMLSpy nèino JSON notameno XSLT nosapōtoha、 xǐ liànsareta jiě jué cèwo tí gōngshimasu。

İngilis Yapon
json json
html html
xslt xslt
xmlspy xmlspy

EN No Java, .NET, or Objective-C experience necessary

JA Java、.NET、または Objective-C の経験不要

Transliterasiya Java、.NET、mataha Objective-C no jīng yàn bù yào

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

JA ネットワーク上にインストールされている Altova License Server により管理されるため、このメソッドは同時と名前を持つユーザーライセンスに必要です。

Transliterasiya nettowāku shàngniinsutōrusareteiru Altova License Server niyori guǎn lǐsarerutame、konomesoddoha tóng shíto míng qiánwo chítsuyūzāraisensuni bì yàodesu。

EN As of version 2018 Altova LicenseServer will be necessary if you want to monitor a 2018 or higher version of our desktop products:

JA デスクトップ製品の 2018 または、以降のバージョンをモニターする場合、バージョン 2018 Altova LicenseServer が必要になります:

Transliterasiya desukutoppu zhì pǐnno 2018 mataha、 yǐ jiàngnobājonwomonitāsuru chǎng hé,bājon 2018 Altova LicenseServer ga bì yàoninarimasu:

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:

Transliterasiya tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:

İngilis Yapon
xpath xpath

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

JA 繁忙期: 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliterasiya fán máng qī: xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.

JA 必須Cookie。 サイトの運営に不可欠。ユーザーを認証したり、ユーザーアカウントの不正使用を防いだり、サイトの機能を提供するために必須なCookieを使用する場合があります。

Transliterasiya bì xūCookie. saitono yùn yíngni bù kě qiàn.yūzāwo rèn zhèngshitari,yūzāakauntono bù zhèng shǐ yòngwo fángidari,saitono jī néngwo tí gōngsurutameni bì xūnaCookiewo shǐ yòngsuru chǎng hégaarimasu。

İngilis Yapon
cookies cookie

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

JA 設定を保存できるように、最初に必要不可欠な Cookie を有効にしてください。

Transliterasiya shè dìngwo bǎo cúndekiruyouni、 zuì chūni bì yào bù kě qiànna Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

İngilis Yapon
cookies cookie

EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.

JA 一瞬のうちにツールやスプレッドシートのデータを Jira Work Management に取り込みます。手動入力は不要です。

Transliterasiya yī shùnnouchinitsūruyasupureddoshītonodētawo Jira Work Management ni qǔri yūmimasu。shǒu dòng rù lìha bù yàodesu。

İngilis Yapon
jira jira

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

JA データは、必要な期間だけデータ主体を識別できる形式で保存して、不要になったときに破棄する必要があります。

Transliterasiya dētaha、 bì yàona qī jiāndakedēta zhǔ tǐwo shí biédekiru xíng shìde bǎo cúnshite、 bù yàoninattatokini pò qìsuru bì yàogaarimasu。

EN To access the Insight database, you will need to be a licensed user of Jira Service Management Premium or Enterprise and be given the necessary permissions by the administrators.

JA Insight データベースにアクセスするには、Jira Service Management Premium または Enterprise のライセンス ユーザーであり、管理者から必要な権限を与えられている必要があります。

Transliterasiya Insight dētabēsuniakusesusuruniha、Jira Service Management Premium mataha Enterprise noraisensu yūzādeari、 guǎn lǐ zhěkara bì yàona quán xiànwo yǔerareteiru bì yàogaarimasu。

İngilis Yapon
jira jira

EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary

JA プロジェクト関連の主要活動の追跡、および必要に応じてガイダンスを提供

Transliterasiya purojekuto guān liánno zhǔ yào huó dòngno zhuī jī、oyobi bì yàoni yīngjitegaidansuwo tí gōng

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliterasiya anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

İngilis Yapon
iphone iphone

EN Assemble a project team with the necessary skills to develop a successful Pega application.

JA 成功するPegaアプリケーションを開発するために必要なスキルを備えたプロジェクトチームを編成します。

Transliterasiya chéng gōngsuruPegaapurikēshonwo kāi fāsurutameni bì yàonasukiruwo bèietapurojekutochīmuwo biān chéngshimasu。

EN Essential website cookies: These cookies are strictly necessary for our Websites to operate properly.

JA 不可欠なウェブサイト Cookie:これらの Cookie は、当社ウェブサイトが適切に動作するために厳密に必要です。

Transliterasiya bù kě qiànnau~ebusaito Cookie:korerano Cookie ha、 dāng shèu~ebusaitoga shì qièni dòng zuòsurutameni yán mìni bì yàodesu。

İngilis Yapon
cookies cookie

EN This step is not necessary on Guide Professional.

JA この手順は、Guide Professionalでは必要ありません。

Transliterasiya kono shǒu shùnha、Guide Professionaldeha bì yàoarimasen。

EN In an Emergency. In emergency situations to protect our customer’s vital interests we will use or share your information when doing so is necessary to protect an interest that is essential for an individual’s life.

JA 非常時。 当社は、個人の生活に不可欠な利益を保護するために必要な緊急事態の場合には、それらの保護のためにお客様の情報を使用または共有します。

Transliterasiya fēi cháng shí。 dāng shèha、 gè rénno shēng huóni bù kě qiànna lì yìwo bǎo hùsurutameni bì yàona jǐn jí shì tàino chǎng héniha、sorerano bǎo hùnotamenio kè yàngno qíng bàowo shǐ yòngmataha gòng yǒushimasu。

EN Learn how insights-driven businesses use data and analytics to stay ahead of the competition, plus how you can build the key competencies necessary to do the same.

JA ThoughtSpotを利用して、最前線に立つ従業員が瞬時に意思決定し、 獲得したインサイトを共有し、企業のパフォーマンスを向上させる方法についてご確認ください。

Transliterasiya ThoughtSpotwo lì yòngshite、 zuì qián xiànni lìtsu cóng yè yuánga shùn shíni yì sī jué dìngshi、 huò déshitainsaitowo gòng yǒushi、 qǐ yènopafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng fǎnitsuitego què rènkudasai。

EN Why is it Necessary to Compare Texts?

JA なぜそれがテキストを比較する必要がありますか?

Transliterasiya nazesoregatekisutowo bǐ jiàosuru bì yàogaarimasuka?

50 tərcümədən 50 göstərilir