EN Just because someone is a “born leader”, it doesn’t mean they are a proud, useful, or effective leader either. The nature of a leader is multifaceted.
"leader of both" dilini Yapon dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Yapon dilinə "leader of both" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün leader of both sözünün Yapon dilinə tərcüməsi
İngilis
Yapon
JA 生まれつきのリーダーだからといって、その人が誇り高く、有能で、効率のよいリーダーであるとは限りません。リーダーの資質とは多面的なものです。
Transliterasiya shēngmaretsukinorīdādakaratoitte、sono rénga kuāri gāoku、 yǒu néngde、 xiào lǜnoyoirīdādearutoha xiànrimasen.rīdāno zī zhìtoha duō miàn denamonodesu。
EN Just because someone is a “born leader”, it doesn’t mean they are a proud, useful, or effective leader either. The nature of a leader is multifaceted.
JA 生まれつきのリーダーだからといって、その人が誇り高く、有能で、効率のよいリーダーであるとは限りません。リーダーの資質とは多面的なものです。
Transliterasiya shēngmaretsukinorīdādakaratoitte、sono rénga kuāri gāoku、 yǒu néngde、 xiào lǜnoyoirīdādearutoha xiànrimasen.rīdāno zī zhìtoha duō miàn denamonodesu。
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました
Transliterasiya Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita
EN Leader election (elects a leader among the servers through consensus)
JA リーダー選挙（コンセンサスを通じてサーバーの中からリーダーを選出）
Transliterasiya rīdā xuǎn jǔ （konsensasuwo tōngjitesābāno zhōngkararīdāwo xuǎn chū）
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました
Transliterasiya Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
JA イギリスの特殊部隊の隊員であり、ブラボーチームおよびタスクフォース141のリーダー。プライスは武器商人のザカエフとその右腕であるマカロフを倒したことで大きな功績を残した。
Transliterasiya igirisuno tè shū bù duìno duì yuándeari,burabōchīmuoyobitasukufōsu141norīdā.puraisuha wǔ qì shāng rénnozakaefutosono yòu wàndearumakarofuwo dàoshitakotode dàkina gōng jīwo cánshita。
EN Nemo Outdoor from Keysight Technologies, Inc. has an established position both as a pioneer and leader in drive test measurement solutions. This brochure introduces the key features and benefits of Nemo Outdoor.
JA 簡単で再現性の高い測定を80GHzまで！5Gをはじめとするミリ波アプリケーションに必要な低損失材料測定を可能にする、高性能なスプリットシリンダ共振器です。
Transliterasiya jiǎn dānde zài xiàn xìngno gāoi cè dìngwo80GHzmade！5Gwohajimetosurumiri bōapurikēshonni bì yàona dī sǔn shī cái liào cè dìngwo kě néngnisuru、 gāo xìng néngnasupurittoshirinda gòng zhèn qìdesu。
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
JA イギリスの特殊部隊の隊員であり、ブラボーチームおよびタスクフォース141のリーダー。プライスは武器商人のザカエフとその右腕であるマカロフを倒したことで大きな功績を残した。
Transliterasiya igirisuno tè shū bù duìno duì yuándeari,burabōchīmuoyobitasukufōsu141norīdā.puraisuha wǔ qì shāng rénnozakaefutosono yòu wàndearumakarofuwo dàoshitakotode dàkina gōng jīwo cánshita。
EN Netskope is positioned as a Leader in the IDC MarketScape for Cloud Security Gateways in both “Strategies” and “Capabilities”
JA Netskopeは、「戦略」と「機能」の両方で、クラウドセキュリティゲートウェイのIDC MarketScapeのリーダーとして位置付けられています
Transliterasiya Netskopeha、「zhàn lüè」to 「jī néng」no liǎng fāngde,kuraudosekyuritigētou~einoIDC MarketScapenorīdātoshite wèi zhì fùkerareteimasu
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliterasiya kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| access | access |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliterasiya mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliterasiya supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliterasiya huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| second | 2 |
EN The Maestro | Virtual Set is used in both news and program production for both recording and live broadcasting, allowing us to replicate real-world scenes within the studio.
JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。
Transliterasiya nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。
Transliterasiya OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。
EN Do you plan to store both structured and unstructured data? If so, you want storage that houses both data types, also known as a “blob.”
JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。
Transliterasiya gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliterasiya mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN After the secret key exchange takes place, both the client and the server will generate the shared private key that both parties will use to encrypt and decrypt data.
JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。
Transliterasiya mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliterasiya kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:
Transliterasiya PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| php | php |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliterasiya supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliterasiya huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| second | 2 |
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。
Transliterasiya Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| eu | eu |
EN In the report, “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021” Cloudflare was named a ‘Leader’.
JA Cloudflareは『The Forrester Wave™: DDoS軽減ソリューション、2021年第1四半期』のレポートで、「リーダー」に選出されました。
Transliterasiya Cloudflareha『The Forrester Wave™: DDoS zhì jiǎnsoryūshon,2021nián dì1sì bàn qī』norepōtode,「rīdā」ni xuǎn chūsaremashita。
EN Cloudflare was named a “Leader” according to the 2019 ‘IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions'(*1)
JA Cloudflareは、2019年の「IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions（IDC MarketScape：世界のDDoS防止ソリューション）」（*１）で、「リーダー」に選出されました
Transliterasiya Cloudflareha、2019niánno「IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions（IDC MarketScape： shì jiènoDDoS fáng zhǐsoryūshon）」（*１）de,「rīdā」ni xuǎn chūsaremashita
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
JA Frost & Sullivan Frost Radar™において「イノベーションリーダー」に選出：Global Holistic Web Protection Market Report。
Transliterasiya Frost & Sullivan Frost Radar™nioite「inobēshonrīdā」ni xuǎn chū：Global Holistic Web Protection Market Report。
EN 'Leader' in The Forrester Wave for DDoS Mitigation Solutions.
JA Forrester WaveのDDoS軽減ソリューションにおいて、「リーダー」に選出。
Transliterasiya Forrester WavenoDDoS zhì jiǎnsoryūshonnioite,「rīdā」ni xuǎn chū。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
JA その他のパッケージ・ラベル関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliterasiya sono tānopakkēji・raberu guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Cloudflare Named a Leader in DDoS Mitigation Services
JA Cloudflare、フォレスター・リサーチの調査で DDoS緩和ソリューションの「リーダー」に認定
Transliterasiya Cloudflare,foresutā・risāchino diào zhāde DDoS huǎn hésoryūshonno「rīdā」ni rèn dìng
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN HomeAbout OpenX: Global Leader in Programmatic AdvertisingMarketplace Quality
JA Home概要 OpenX: プログラマティック広告のグローバルリーダーマーケットプレイスクオリティー
Transliterasiya Home gài yào OpenX: puroguramatikku guǎng gàonogurōbarurīdāmākettopureisukuoritī
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
JA Jira Align がエンタープライズのアジャイル計画ツールの最近の評価でリーダーに選ばれた理由をご覧ください。
Transliterasiya Jira Align gaentāpuraizunoajairu jì huàtsūruno zuì jìnno píng sìderīdāni xuǎnbareta lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| jira | jira |
EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry
JA 名だたる企業や団体が、Sitecore社をデジタルマーケティング業界のリーダーとして評価しています。
Transliterasiya míngdataru qǐ yèya tuán tǐga、Sitecore shèwodejitarumāketingu yè jiènorīdātoshite píng sìshiteimasu。
EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips
JA Wrike による最新調査：ハイブリッドワークをサポートするテクノロジーとは？
Transliterasiya Wrike niyoru zuì xīn diào zhā：haiburiddowākuwosapōtosurutekunorojītoha？
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
JA オートデスクは、3D デザイン、エンジニアリング、エンターテインメント ソフトウェアの世界的なリーダーです。
Transliterasiya ōtodesukuha、3D dezain,enjiniaringu,entāteinmento sofutou~eano shì jiè denarīdādesu。
EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center
JA Pega、2021年のGartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center（CRMカスタマーエンゲージメントセンターに関するガートナー早分かり四分割表）でリーダーの評価を獲得
Transliterasiya Pega、2021niánnoGartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center（CRMkasutamāengējimentosentāni guānsurugātonā zǎo fēnkari sì fēn gē biǎo）derīdāno píng sìwo huò dé
EN Discover how Pinsent Masons delivered a fully customizable website that reflects position as a leader in innovation.
JA ピンセントメーソンが、イノベーションのリーダーとしての地位を反映したフルカスタマイズのウェブサイトをどのように提供したかをご覧ください。
Transliterasiya pinsentomēsonga,inobēshonnorīdātoshiteno de wèiwo fǎn yìngshitafurukasutamaizunou~ebusaitowodonoyouni tí gōngshitakawogo lǎnkudasai。
EN The ultimate guide to replatforming for today’s B2B ecommerce leader
JA 意思決定：マーケティングのゲームチェンジャー
Transliterasiya yì sī jué dìng：māketingunogēmuchenjā
EN Sitecore Named a Leader in Marketplace Development Platforms Report by Independent Research Firm
JA Sitecoreが独立調査会社Forresterのレポートで「Marketplace Development Platform分野のリーダー」に選定
Transliterasiya Sitecorega dú lì diào zhā huì shèForresternorepōtode「Marketplace Development Platform fēn yěnorīdā」ni xuǎn dìng
EN Sitecore Named a Leader in Content Management Systems for Persuasive Digital Experiences by the IDC MarketScape
JA Sitecore、Moosendの買収完了
Transliterasiya Sitecore、Moosendno mǎi shōu wán le
EN The retail mall leader chose Sitecore to help deploy 93 sites in six months and improve the in-person and digital experience
JA モニタリングと会員サービスのリーダーであるRAC Western Australia（WA）は、機械学習を活用して売り上げとブランドのハロー効果を伸ばしています
Transliterasiya monitaringuto huì yuánsābisunorīdādearuRAC Western Australia（WA）ha、 jī xiè xué xíwo huó yòngshite màiri shànggetoburandonoharō xiào guǒwo shēnbashiteimasu
EN Project manager: The project's leader
JA プロジェクトマネージャー：プロジェクトのリーダー
Transliterasiya purojekutomanējā：purojekutonorīdā
EN Market leader in UCC filing, searches, and management
JA 予算編成、計画、フォーキャスト
Transliterasiya yǔ suàn biān chéng、 jì huà,fōkyasuto
EN Accelerate your security program with the SASE leader.
JA SASEリーダーによるセキュリティ対策強化
Transliterasiya SASErīdāniyorusekyuriti duì cè qiáng huà
EN Up-or-out pressure? Not here. Build a career that gets you excited about coming to work every day—whether that’s as an individual contributor or a People Leader.
JA 昇進することがすべてだと感じていませんか。わたしたちはそうは思いません。ひとりひとりの貢献を重視する視点で個人の成長をサポートしています。
Transliterasiya shēng jìnsurukotogasubetedato gǎnjiteimasenka。watashitachihasouha sīimasen。hitorihitorino gòng xiànwo zhòng shìsuru shì diǎnde gè rénno chéng zhǎngwosapōtoshiteimasu。
EN A Leader in Gartner's MQ for Personalization - Dynamic Yield
JA Gartner社のパーソナライゼーションのためのMQにおいてリーダー的存在
Transliterasiya Gartner shènopāsonaraizēshonnotamenoMQnioiterīdā de cún zài
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.
JA 2021年にA/Bテスト賞を受賞し、2年間にわたりeコマースパーソナライゼーションのトップレイテッド業界のリーダーとして認められました。
Transliterasiya 2021niánniA/Btesuto shǎngwo shòu shǎngshi、2nián jiānniwatariekomāsupāsonaraizēshonnotoppureiteddo yè jiènorīdātoshite rènmeraremashita。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| two | 2 |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding a Customer Support award in 2021.
JA 2021年に「カスタマーサポート」賞を追加し、2年間にわたりeコマースパーソナライゼーションにおける最高評価の業界リーダーとして認められました。
Transliterasiya 2021niánni「kasutamāsapōto」 shǎngwo zhuī jiāshi、2nián jiānniwatariekomāsupāsonaraizēshonniokeru zuì gāo píng sìno yè jièrīdātoshite rènmeraremashita。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| two | 2 |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.
JA Eコマースパーソナライゼーションの業界リーダーとして2年間にわたり最高評価を受け、2021年には「Best Feature Set」の称号を受賞しました。
Transliterasiya Ekomāsupāsonaraizēshonno yè jièrīdātoshite2nián jiānniwatari zuì gāo píng sìwo shòuke、2021niánniha「Best Feature Set」no chēng hàowo shòu shǎngshimashita。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| two | 2 |
EN We were recognized as a Spring 2021 Leader for Personalization Engines by G2.
JA G2によるパーソナライゼーションエンジンの2021年春のリーダーに認定されました。
Transliterasiya G2niyorupāsonaraizēshon'enjinno2021nián chūnnorīdāni rèn dìngsaremashita。
EN In its fourth-consecutive Magic Quadrant report on Personalization Engines for 2021, Gartner has positioned Dynamic Yield as a Leader.
JA ガートナーは、2021年のパーソナライゼーション・エンジンに関する4回連続のマジック・クアドラント・レポートにおいて、ダイナミック・イールドをリーダーと位置づけています。
Transliterasiya gātonāha、2021niánnopāsonaraizēshon・enjinni guānsuru4huí lián xùnomajikku・kuadoranto・repōtonioite,dainamikku・īrudoworīdāto wèi zhìdzuketeimasu。
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
leader of both both both kinds leader market leader innovation leader industry leader world’s leader global leader product leader group leader recognized leader digital marketing leader trusted leader international leader team leader world leader great leader thought leader current leader digital leader industry leader today technology leader global technology leader cloud leader supply chain leader project leader category leader italian leader worldwide leader experienced leader established leader environmental leader strong leader swiss leader business leader undisputed leader servant as leader magic quadrant leader world market leader peer leader global market leader named leader named a leader named a ‘leader’ proven leader crm service leader leader in marketing countdown leader leader in ai leader with ai
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb