EN Name sections for chapter identification on headers/footers
"footers are among" dilini Yapon dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Yapon dilinə "footers are among" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün footers are among sözünün Yapon dilinə tərcüməsi
İngilis
Yapon
JA セクションに名前を付けてヘッダー/フッターで章を識別
Transliterasiya sekushonni míng qiánwo fùketeheddā/futtāde zhāngwo shí bié
EN Section fields for headers and footers
JA ヘッダーおよびフッター用のセクションフィールド
Transliterasiya heddāoyobifuttā yòngnosekushonfīrudo
EN Real master pages, not just simple headers and footers
JA ヘッダーとフッターだけではなく、マスターページを設定
Transliterasiya heddātofuttādakedehanaku,masutāpējiwo shè dìng
EN Headers and footers (split into left, center and right sections)
JA ヘッダーとフッター（左、中央、右のセクションに分割）
Transliterasiya heddātofuttā （zuǒ、 zhōng yāng、 yòunosekushonni fēn gē）
EN Insert headers, footers, and Bates numbering to improve navigation.
JA ヘッダー、フッター、文章管理番号などを配置し、ファイル内のナビゲーションをより良くすることができます。
Transliterasiya heddā,futtā, wén zhāng guǎn lǐ fān hàonadowo pèi zhìshi,fairu nèinonabigēshonwoyori liángkusurukotogadekimasu。
EN Easily add headers, footers, and Bates numbering to your PDFs. Get PDF Expert and see how.
JA PDF Expertを使うと、PDFにページ番号、カスタマイズ可能なヘッダー、フッター、そして文章管理番号を追加できます。
Transliterasiya PDF Expertwo shǐuto、PDFnipēji fān hào,kasutamaizu kě néngnaheddā,futtā,soshite wén zhāng guǎn lǐ fān hàowo zhuī jiādekimasu。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
EN How to add headers and footers to a PDF
JA PDFにヘッダーとフッターを追加する方法
Transliterasiya PDFniheddātofuttāwo zhuī jiāsuru fāng fǎ
| İngilis | Yapon |
|---|---|
EN Name sections for chapter identification on headers/footers
JA セクションに名前を付けてヘッダー/フッターで章を識別
Transliterasiya sekushonni míng qiánwo fùketeheddā/futtāde zhāngwo shí bié
EN Section fields for headers and footers
JA ヘッダーおよびフッター用のセクションフィールド
Transliterasiya heddāoyobifuttā yòngnosekushonfīrudo
EN Using global partials to contain shared content like headers and footers that you want to look consistent across a website.
JA ウェブサイト全体に一貫して表示するヘッダーやフッターなどの共有コンテンツを含めるには、グローバルパーシャルを使用します。
Transliterasiya u~ebusaito quán tǐni yī guànshite biǎo shìsuruheddāyafuttānadono gòng yǒukontentsuwo hánmeruniha,gurōbarupāsharuwo shǐ yòngshimasu。
EN Build headers footers and more using global content
JA グローバルコンテンツを使用してヘッダーやフッターなどを構築する
Transliterasiya gurōbarukontentsuwo shǐ yòngshiteheddāyafuttānadowo gòu zhúsuru
EN You must use drag-and-drop headers and footers.
JA ドラッグ＆ドロップ ヘッダーとフッターを使用する必要があります。
Transliterasiya doraggu＆doroppu heddātofuttāwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN Automatically display text to which a text style was most recently applied across multiple pages’ headers/footers
JA 複数ページのヘッダー/フッターで直近にテキストスタイルが適用されたテキストを自動で表示
Transliterasiya fù shùpējinoheddā/futtāde zhí jìnnitekisutosutairuga shì yòngsaretatekisutowo zì dòngde biǎo shì
EN Medical disparities exist among patients, medical institutions, and medical professionals, and there is a mismatch of medical needs among them.
JA 患者、医療機関、医療従事者、それぞれの中に医療格差が存在し、各者間でも医療ニーズのミスマッチが発生しています。
Transliterasiya huàn zhě、 yī liáo jī guān、 yī liáo cóng shì zhě、sorezoreno zhōngni yī liáo gé chàga cún zàishi、 gè zhě jiāndemo yī liáonīzunomisumatchiga fā shēngshiteimasu。
EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.
JA ジュース、ネクターおよび清涼飲料業界は、気候変動、水の利用、エネルギーコスト、消費者の健康志向というトレンドに直面しています。
Transliterasiya jūsu,nekutāoyobi qīng liáng yǐn liào yè jièha、 qì hòu biàn dòng、 shuǐno lì yòng,enerugīkosuto, xiāo fèi zhěno jiàn kāng zhì xiàngtoiutorendoni zhí miànshiteimasu。
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
JA 主題に対するスタッフの意識を高めるために内部ブリーフィングを行い、編集者、委員会メンバー、および査読者の間で意識をさらに広めるためのツールとリソースを提供しています
Transliterasiya zhǔ tíni duìsurusutaffuno yì shíwo gāomerutameni nèi bùburīfinguwo xíngi、 biān jí zhě、 wěi yuán huìmenbā,oyobi zhā dú zhěno jiānde yì shíwosarani guǎngmerutamenotsūrutorisōsuwo tí gōngshiteimasu
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。
Transliterasiya ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。
EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
JA では、Drupal 9 の初期リリースでは何が期待できるのでしょうか？そして、アップグレードに備えるために今すべきことは何でしょうか？
Transliterasiya deha、Drupal 9 no chū qīrirīsudeha héga qī dàidekirunodeshouka？soshite,appugurēdoni bèierutameni jīnsubekikotoha hédeshouka？
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
JA ネルソン・タスマンは美しい景観の中でアートとビジネスが両輪となって成長を続けている活気あふれる地域です。
Transliterasiya neruson・tasumanha měishii jǐng guānno zhōngdeātotobijinesuga liǎng lúntonatte chéng zhǎngwo xùketeiru huó qìafureru de yùdesu。
EN submitted Anthrax - Among The Living.
JA 送信された Anthrax - Among The Living.
Transliterasiya sòng xìnsareta Anthrax - Among The Living.
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
JA 新しいニッチ市場に参入する前にマーケットの状況を調査し、トッププレイヤーの中での自らの居場所を探りましょう。
Transliterasiya xīnshiinitchi shì chǎngni cān rùsuru qiánnimākettono zhuàng kuàngwo diào zhāshi,toppupureiyāno zhōngdeno zìrano jū chǎng suǒwo tànrimashou。
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
JA マーケティングの専門知識が証明されたエージェンシーのリストに掲載されます。マーケティング資料に使用できるSemrushエージェンシーパートナーバッジを受け取ります。
Transliterasiya māketinguno zhuān mén zhī shíga zhèng míngsaretaējenshīnorisutoni jiē zàisaremasu.māketingu zī liàoni shǐ yòngdekiruSemrushējenshīpātonābajjiwo shòuke qǔrimasu。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
JA Altova SchemaAgent はプロジェクト、イントラネット、または全社のネットワークに配置された XML ベースのファイル間におけるリレーションシップを管理するための可視化ツールです。
Transliterasiya Altova SchemaAgent hapurojekuto,intoranetto,mataha quán shènonettowākuni pèi zhìsareta XML bēsunofairu jiānniokerurirēshonshippuwo guǎn lǐsurutameno kě shì huàtsūrudesu。
EN Please choose among our award winning products below.
JA 受賞経験もある下記の製品から選択してください
Transliterasiya shòu shǎng jīng yànmoaru xià jìno zhì pǐnkara xuǎn zéshitekudasai
EN Choose among recent stable version of Ubuntu, Debian, CentOS or even FreeBSD. You can also manually install any distribution you want with ease.
JA Ubuntu、Debian、CentOS、FreeBSDの最新安定バージョンを選択しましょう。使用したいOSを自分でインストールすることも可能です。
Transliterasiya Ubuntu、Debian、CentOS、FreeBSDno zuì xīn ān dìngbājonwo xuǎn zéshimashou。shǐ yòngshitaiOSwo zì fēndeinsutōrusurukotomo kě néngdesu。
| İngilis | Yapon |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
EN Among the many factors that determine whether or not we get involved in a given project are:
JA プロジェクトを支援をするかどうかを決定するために多くの要因がある中、以下の3点を重要視しています。
Transliterasiya purojekutowo zhī yuánwosurukadoukawo jué dìngsurutameni duōkuno yào yīngaaru zhōng、 yǐ xiàno3diǎnwo zhòng yào shìshiteimasu。
EN Pega has been named among the top 50 large companies for diversity based on anonymous employee ratings.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Transliterasiya Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN Work seamlessly among teams with productivity tools that include structured briefings, file sharing, online proofing, InDesign integration, and more.
JA 構造化された概要、ファイル共有、オンライン校正、InDesign統合など、生産効率ツールを使用してチーム間でシームレスに作業できます。
Transliterasiya gòu zào huàsareta gài yào,fairu gòng yǒu,onrain xiào zhèng、InDesign tǒng hénado、 shēng chǎn xiào lǜtsūruwo shǐ yòngshitechīmu jiāndeshīmuresuni zuò yèdekimasu。
EN Doubled email open rates and tripled email clickthrough rates among boutique-only shoppers.
JA ブティックで買い物をした人のメール開封率が2倍、メールクリック率が3倍
Transliterasiya butikkude mǎii wùwoshita rénnomēru kāi fēng lǜga2bèi,mērukurikku lǜga3bèi
EN Avoid orphaned or widowed lines, among many other features
JA ウィドウやオーファンを制限するなど、多くの禁則機能があります
Transliterasiya u~idouyaōfanwo zhì xiànsurunado、 duōkuno jìn zé jī nénggaarimasu
EN Black raven sitting on tree examining something below feathered forest dweller close up of black crow sitting among branches of tree wild fauna living in wood big raven watching territory
JA 木の上に座って羽の生えた森の住人の下に何かを調べ、木の大きな裂け目に住む野生動物の枝の間に座っている黒いカラスの接写を調べる黒い烏
Transliterasiya mùno shàngni zuòtte yǔno shēngeta sēnno zhù rénno xiàni hékawo diàobe、 mùno dàkina lièke mùni zhùmu yě shēng dòng wùno zhīno jiānni zuòtteiru hēiikarasuno jiē xiěwo diàoberu hēii wū
EN Video Streaming Wars Heat Up: Nearly 25% of Netflix’s iPhone users also used Disney+ in Q4 2019, the highest overlap of users among top video streaming apps in the US, demonstrating consumers pay for multiple services.
JA 動画ストリーミング市場：ユーザーは複数のサービスに課金する傾向にある。世界ランキング：2019年の月間アクティブユーザー数、ダウンロード数、消費者支出額。
Transliterasiya dòng huàsutorīmingu shì chǎng：yūzāha fù shùnosābisuni kè jīnsuru qīng xiàngniaru。shì jièrankingu：2019niánno yuè jiānakutibuyūzā shù,daunrōdo shù、 xiāo fèi zhě zhī chū é。
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
JA 美しい ハヘイ・ビーチは地元の人々が休暇で訪れるのに人気の観光地です。旅行者でも気に入ることは間違いありません。
Transliterasiya měishii hahei・bīchiha de yuánno rén 々ga xiū xiáde fǎngrerunoni rén qìno guān guāng dedesu。lǚ xíng zhědemo qìni rùrukotoha jiān wéiiarimasen。
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
JA ツチボタルが瞬く洞窟、川辺の遊歩道、緑豊かな庭園、黒砂のビーチなど、見どころの多い地域です。
Transliterasiya tsuchibotaruga shùnku dòng kū、 chuān biānno yóu bù dào、 lǜ lǐkana tíng yuán、 hēi shānobīchinado、 jiàndokorono duōi de yùdesu。
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
JA この生き生きと蘇った森林では巨木の間を歩いたり、ここ以外では見られない珍しい野鳥を目にしたり、鳴き声を耳にしたりすることができます。
Transliterasiya kono shēngki shēngkito sūtta sēn líndeha jù mùno jiānwo bùitari、koko yǐ wàideha jiànrarenai zhēnshii yě niǎowo mùnishitari、 míngki shēngwo ěrnishitarisurukotogadekimasu。
EN Nestled among towering mountains and sparkling Lake Ohau, this holiday hideaway is the perfect place for skiing, hiking and cycling.
JA 空高くそびえる山々に囲まれたオハウ湖周辺は、スキーやハイキング、サイクリングで過ごす休暇にぴったりの場所です。
Transliterasiya kōng gāokusobieru shān 々ni tōngmaretaohau hú zhōu biānha,sukīyahaikingu,saikuringude guògosu xiū xiánipittarino chǎng suǒdesu。
EN An exhilarating treetop adventure among the rain forest giants. Easy access for all to enjoy along a steel platform 20 metres high and over 450 metres long.
JA 47メートルの高さから見下ろす景色
Transliterasiya 47mētoruno gāosakara jiàn xiàrosu jǐng sè
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
JA 緑豊かなブッシュの自然に囲まれたユニークな温泉は、地元の人々にも旅行者にも人気があります。
Transliterasiya lǜ lǐkanabusshuno zì ránni tōngmaretayunīkuna wēn quánha、 de yuánno rén 々nimo lǚ xíng zhěnimo rén qìgaarimasu。
EN Ride-sharing app Uber crunched the numbers to find out their users’ most popular destination in 2018 – and guess what they found? The Empire State Building was the #1 most popular destination among Uber’s 75+ million riders!
JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。
Transliterasiya pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
JA Red Hat が準備したなかで適切な受験場所や施設がない場合は、Red Hat まで連絡して、トレーニングおよび認定をお近くの地域で実施できるかお問い合わせください。
Transliterasiya Red Hat ga zhǔn bèishitanakade shì qièna shòu yàn chǎng suǒya shī shèganai chǎng héha、Red Hat made lián luòshite,torēninguoyobi rèn dìngwoo jìnkuno de yùde shí shīdekirukao wèni héwasekudasai。
EN Among the islets, Tahuna Iti, the Birds’ Island, is a national reserve for sea birds, frigates, sterns, phaetons (straw tails), brown gannets and other petrels.
JA 小島の中でも、鳥たちの島であるタフナ・イチは、海鳥やグンカンドリ、アジサシ、ネッタイチョウ、カツオドリ、その他のウミツバメなどの国立保護区です。
Transliterasiya xiǎo dǎono zhōngdemo、 niǎotachino dǎodearutafuna・ichiha、 hǎi niǎoyagunkandori,ajisashi,nettaichou,katsuodori,sono tānoumitsubamenadono guó lì bǎo hù qūdesu。
EN “Thanks again for the quick reply. You guys have the fastest response time and in my opinion among the best customer/technical support I have dealt with. ”
JA “素早い回答に感謝します。送信された反応と意見に対して、迅速な対応有難うございます。今まで受けた顧客および技術サポートで最も早く対応してもらうことができました。”
Transliterasiya “sù zǎoi huí dáni gǎn xièshimasu。sòng xìnsareta fǎn yīngto yì jiànni duìshite、 xùn sùna duì yīng yǒu nánugozaimasu。jīnmade shòuketa gù kèoyobi jì shùsapōtode zuìmo zǎoku duì yīngshitemoraukotogadekimashita。”
EN Among the benefits of hosting a Drupal website on a dedicated platform is the very seamless experience it offers.
JA 自分自身のサーバーでDrupal ウェブサイトをホストする利点の1つは、Drupalが提供する非常にシームレスなユーザー体験です。
Transliterasiya zì fēn zì shēnnosābādeDrupal u~ebusaitowohosutosuru lì diǎnno1tsuha、Drupalga tí gōngsuru fēi chángnishīmuresunayūzā tǐ yàndesu。
EN To help secure your website, make use of an SSL certificate from among our offer :
JA SSL証明書を使用することで、ウェブサイト上で入力、送信される情報を保護することができます。
Transliterasiya SSL zhèng míng shūwo shǐ yòngsurukotode,u~ebusaito shàngde rù lì、 sòng xìnsareru qíng bàowo bǎo hùsurukotogadekimasu。
EN Gandi works with the school EFREI Paris and among other things, provides it with resources for student projects against school bullying and Green IT.
JA 最近、世界で3番目に多く販売され使用されているトップレベルドメインである .org ドメインの運営元の所有者が変わろうとしていました。
Transliterasiya zuì jìn、 shì jiède3fān mùni duōku fàn màisare shǐ yòngsareteirutoppureberudomeindearu .org domeinno yùn yíng yuánno suǒ yǒu zhěga biànwaroutoshiteimashita。
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
JA 「分散するチーム間のワークフローを促進し、開発をスピードアップし、60 を超えるソフトウェア製品のコードを管理するために、SVN から Bitbucket の Git に切り替えました」
Transliterasiya 「fēn sànsuruchīmu jiānnowākufurōwo cù jìnshi、 kāi fāwosupīdoappushi、60 wo chāoerusofutou~ea zhì pǐnnokōdowo guǎn lǐsurutameni、SVN kara Bitbucket no Git ni qièri tìemashita」
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
JA CSA は、クラウドサービスのフレームワークと基準に関して最も著名な組織の 1 つです。アトラシアンの CAIQ エントリも、アトラシアン STAR レジストリでご覧いただけます。
Transliterasiya CSA ha,kuraudosābisunofurēmuwākuto jī zhǔnni guānshite zuìmo zhe míngna zǔ zhīno 1 tsudesu.atorashianno CAIQ entorimo,atorashian STAR rejisutoridego lǎnitadakemasu。
EN Lumen climbs to 14 among Top 50 Employers for STEM Diversity
JA Lumen、STEMの多様性に関するトップ50企業中14位にランクアップ
Transliterasiya Lumen、STEMno duō yàng xìngni guānsurutoppu50qǐ yè zhōng14wèinirankuappu
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
JA ミズーリ州カンザスシティとその周辺を巡ってみましょう。カンザスシティの中では特に、由緒ある 18 番街＆ヴァイン地区（18th and Vine District）に、古くからのジャズの伝統が見られます。
Transliterasiya mizūri zhōukanzasushititosono zhōu biānwo xúnttemimashou.kanzasushitino zhōngdeha tèni、 yóu xùaru 18 fān jiē＆vu~ain de qū （18th and Vine District）ni、 gǔkukaranojazuno yún tǒngga jiànraremasu。
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
JA ミズーリ州カンザスシティとその周辺を巡ってみましょう。カンザスシティの中では特に、由緒ある 18 番街＆ヴァイン地区（18th and Vine District）に、古くからのジャズの伝統が見られます。
Transliterasiya mizūri zhōukanzasushititosono zhōu biānwo xúnttemimashou.kanzasushitino zhōngdeha tèni、 yóu xùaru 18 fān jiē＆vu~ain de qū （18th and Vine District）ni、 gǔkukaranojazuno yún tǒngga jiànraremasu。
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
footers place among among among those named among collaboration among names among among items choose among resources among features among included among middle among shared among access among among customers community among classic among unique among among employees search among collection among favourite among nestled among found among focus among companies among research among being among currently among walk among distributed among vulnerable among reading among raise awareness among among others ranked among gem among select among communication among popular among users knowledge among online security among study among experience among living among assets among listed among violet flowers among reliability among customers
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb