EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
JA Create (作成): 新しいボードを最初から作成するには、便利なテンプレートからボードを作成するか、[Create (作成)] ボタンをクリックしてまったく新しいワークスペースを作成します。
Transliterasiya Create (zuò chéng): xīnshiibōdowo zuì chūkara zuò chéngsuruniha、 biàn lìnatenpurētokarabōdowo zuò chéngsuruka、[Create (zuò chéng)] botanwokurikkushitemattaku xīnshiiwākusupēsuwo zuò chéngshimasu。
EN Body+ gives a comprehensive picture of your body composition to help you make smarter choices that can have a significant impact on meeting your weight and fitness goals.
JA Body+はカラダに起きる複雑な変化をわかりやすくグラフなどに可視化してくれるので、目標体重・体組成への達成を後押しします。
Transliterasiya Body+hakaradani qǐkiru fù zána biàn huàwowakariyasukugurafunadoni kě shì huàshitekurerunode、 mù biāo tǐ zhòng・tǐ zǔ chéngheno dá chéngwo hòu yāshishimasu。
EN Download your graphic from the banner maker and upload it to your social media profile. Check the composition on both desktop and mobile. Edit and re-download if necessary.
JA バナークリエイターからグラフィックをダウンロードして、SNSプロフィールにアップロードします。
Transliterasiya banākurieitākaragurafikkuwodaunrōdoshite、SNSpurofīruniappurōdoshimasu。
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram. It’s a match made in heaven.
JA 失敗しないように、今完璧なキャプションには、完璧な画像が必要です。理想的な構図や深い興味だけでなく、その インスタグラムに適した画像サイズ.天国のような相性ですね。
Transliterasiya shī bàishinaiyouni、 jīn wán bìnakyapushonniha、 wán bìna huà xiàngga bì yàodesu。lǐ xiǎng dena gòu túya shēni xìng wèidakedenaku、sono insutaguramuni shìshita huà xiàngsaizu. tiān guónoyouna xiāng xìngdesune。
EN Explore your full body composition and weight trends over time
JA 体組成や体重の推移を簡単に確認
Transliterasiya tǐ zǔ chéngya tǐ zhòngno tuī yíwo jiǎn dānni què rèn
EN Seamless body composition tracking in the Health Mate app to help reach your goals.
JA いつでも簡単にHealth Mateアプリで体組成の変化を確認できるので目標達成に近づいているか一目でわかります。
Transliterasiya itsudemo jiǎn dānniHealth Mateapuride tǐ zǔ chéngno biàn huàwo què rèndekirunode mù biāo dá chéngni jìndzuiteiruka yī mùdewakarimasu。
EN Composition and management of your songs
JA 音楽のテンポを取るためのデジタルツール
Transliterasiya yīn lènotenpowo qǔrutamenodejitarutsūru
EN Use the grid view to arrange all of your brochure elements into a balanced composition and see where the brochure will be folded.
JA グリッドビューを使用して、すべての小冊子(パンフレット)要素をバランスの取れた構成に配置し、折りたたまれる場所を確認します。
Transliterasiya guriddobyūwo shǐ yòngshite、subeteno xiǎo cè zi (panfuretto) yào sùwobaransuno qǔreta gòu chéngni pèi zhìshi、 zhéritatamareru chǎng suǒwo què rènshimasu。
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram. It’s a match made in heaven.
JA 失敗しないように、今完璧なキャプションには、完璧な画像が必要です。理想的な構図や深い興味だけでなく、その インスタグラムに適した画像サイズ.天国のような相性ですね。
Transliterasiya shī bàishinaiyouni、 jīn wán bìnakyapushonniha、 wán bìna huà xiàngga bì yàodesu。lǐ xiǎng dena gòu túya shēni xìng wèidakedenaku、sono insutaguramuni shìshita huà xiàngsaizu. tiān guónoyouna xiāng xìngdesune。
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
JA は、音符の記譜法および作曲プログラムのための MusicXML をベースにした「ユニバーサルトランスレーター」プラグインを構築しています。
Transliterasiya ha、 yīn fúno jì pǔ fǎoyobi zuò qūpuroguramunotameno MusicXML wobēsunishita「yunibāsarutoransurētā」puraguinwo gòu zhúshiteimasu。
EN Flower Corner Frame appearing composition. Leaves and flowers grow and bloom. Dynamic and bright pattern. 3D Render. Valentine Day, Mother Day animated template. Abstract Spring or Summer 4K Animation
JA サイクリストのグループが国立公園や森の砂利道を下りる。 自転車に乗った友達は屋外で楽しい。 美しい壮大な風景に乗る自転車の空撮ドローン
Transliterasiya saikurisutonogurūpuga guó lì gōng yuánya sēnno shā lì dàowo xiàriru。 zì zhuǎn chēni chéngtta yǒu dáha wū wàide lèshii。 měishii zhuàng dàna fēng jǐngni chéngru zì zhuǎn chēno kōng cuōdorōn
EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.
JA 2021年の分離型カラフルシンボルは日付記号を形成します。 新年の明るい多彩色の輝く数字がちらちらと輝く。 色付きネオンライトフォームパーティーの円と波の数字のループ背景2021
Transliterasiya 2021niánno fēn lí xíngkarafurushinboruha rì fù jì hàowo xíng chéngshimasu。 xīn niánno míngrui duō cǎi sèno huīku shù zìgachirachirato huīku。 sè fùkineonraitofōmupātīno yuánto bōno shù zìnorūpu bèi jǐng2021
EN Chinese food set. Chinese noodles, fried rice with chicken, tom yum soup, spring rolls, deep fried fish and udon. Top view. Asian style food concept composition.
JA 中華料理セット。中華麺、鶏肉の炒め飯、トム・ヤム・スープ、春巻き、魚の揚げうどん。平面図。アジア風の食べ物コンセプトの構図。
Transliterasiya zhōng huá liào lǐsetto. zhōng huá miàn、 jī ròuno chǎome fàn,tomu・yamu・sūpu, chūn juànki、 yúno yánggeudon。píng miàn tú.ajia fēngno shíbe wùkonseputono gòu tú。
EN Japanese food composition. Various kinds of sushi placed on black stone board. Spicy kimchi salad, wontong soup, chopsticks and soy souce bowl.
JA 和食組成。黒い石板に様々な種類の寿司を載せる。辛いキムチサラダ、素晴らしいスープ、箸、しょうゆ丼。
Transliterasiya hé shí zǔ chéng。hēii shí bǎnni yàng 々na zhǒng lèino shòu sīwo zàiseru。xīnikimuchisarada, sù qíngrashiisūpu, zhù、shouyu jǐng。
EN Asian oriental food composition in colorful dishware, served on stone, top view. Chinese, vietnamese, thai cuisine set. With copy space
JA 電子レンジで加熱した食べ物。女性の手はパイを電子レンジで弁当に入れる。電子レンジで調理。4kビデオ。
Transliterasiya diàn zirenjide jiā rèshita shíbe wù。nǚ xìngno shǒuhapaiwo diàn zirenjide biàn dāngni rùreru。diàn zirenjide diào lǐ。4kbideo.
EN Oriental traditional chinese dumplings served in the wooden steamer placed dark rustic background. Top View composition.
JA 料理人の接写は、市販の台所で肉を使って団子を作る手作りです。料理店で伝統的な団子を作る料理
Transliterasiya liào lǐ rénno jiē xiěha、 shì fànno tái suǒde ròuwo shǐtte tuán ziwo zuòru shǒu zuòridesu。liào lǐ diànde yún tǒng dena tuán ziwo zuòru liào lǐ
EN composition of sushi,sashimi,uramaki and nighiri.typical Japanese dish consisting of rice, salmon, tuna,shrimp and fish eggs on a black background.Concept:Japanese restaurant,sushi,oriental tradition
JA 黒い背景に寿司、刺身、裏巻き、ナイトリの組成。典型的な日本料理。コンセプ:日本料理、寿司、東洋の伝統
Transliterasiya hēii bèi jǐngni shòu sī、 cì shēn、 lǐ juànki,naitorino zǔ chéng。diǎn xíng dena rì běn liào lǐ.konsepu: rì běn liào lǐ、 shòu sī、 dōng yángno yún tǒng
EN Blackberries and raspberries on a black background. Composition of a raw and fresh forest fruits close up in 4K.
JA ヨーロッパの夏休みの幸せな夫婦で、伝統的なレストランで地中海料理を食べる
Transliterasiya yōroppano xià xiūmino xìngsena fū fùde、 yún tǒng denaresutorande de zhōng hǎi liào lǐwo shíberu
EN Unique Session View for quick, intuitive composition, flexible performance and improvisation
JA すばやく直感的な作曲、フレキシブルな演奏、インプロビゼーションを可能にするLive独自のセッションビュー
Transliterasiya subayaku zhí gǎn dena zuò qū,furekishiburuna yǎn zòu,inpurobizēshonwo kě néngnisuruLive dú zìnosesshonbyū
EN Creative Extensions is a free addition to Live 10 Suite created with an experimental approach to sound processing and generative composition.
JA Live 10 Suiteへ追加された無料のデバイス・コレクション「Creative Extensions」。実験的な音作りと自動生成による楽曲制作を可能にします。
Transliterasiya Live 10 Suitehe zhuī jiāsareta wú liàonodebaisu・korekushon「Creative Extensions」。shí yàn dena yīn zuòrito zì dòng shēng chéngniyoru lè qū zhì zuòwo kě néngnishimasu。
EN Packed with edgy sounds, spectacular effects and powerful mix processors, Magic Racks is a one-stop composition, mixing and mastering toolkit for dance music producers and live performers.
JA Magic Racks by Sample Magic ― ダンスミュージックのプロデューサーおよびパフォーマー向けの強力なデバイス。さらに詳しく
Transliterasiya Magic Racks by Sample Magic ― dansumyūjikkunopurode~yūsāoyobipafōmā xiàngkeno qiáng lìnadebaisu.sarani xiángshiku
EN Music composition, performance, and publishing solutions
JA 作曲、演奏、パブリッシング・ソリューション
Transliterasiya zuò qū、 yǎn zòu,paburisshingu・soryūshon
EN Darken areas outside crop area to aid composition
JA 切り抜き領域以外の領域を暗くしてコンポジションを支援
Transliterasiya qièri báki lǐng yù yǐ wàino lǐng yùwo ànkushitekonpojishonwo zhī yuán
EN Composition of assistants involved in audit work
JA 監査業務に係る補助者の構成
Transliterasiya jiān zhā yè wùni xìru bǔ zhù zhěno gòu chéng
EN Ensuring the team has the right composition to support the purpose.
JA 確保目的を達成するために適切なチーム構成を確保する。
Transliterasiya què bǎo mù dewo dá chéngsurutameni shì qiènachīmu gòu chéngwo què bǎosuru。
EN Created by Aimé Guerlain, Jicky becomes the first fragrance in the world to use synthetic raw ingredients in its composition.
JA エメ・ゲランの手により、ジッキーが誕生。世界で初めて合成香料を使用したフレグランスです。
Transliterasiya eme・geranno shǒuniyori,jikkīga dàn shēng。shì jiède chūmete hé chéng xiāng liàowo shǐ yòngshitafureguransudesu。
EN With that being said React’s components are really powerful in terms of composition, and reusing code between components.
JA このように、Reactのコンポーネントは、構成やコンポーネント間のコードの再利用という点で非常に強力です。
Transliterasiya konoyouni、Reactnokonpōnentoha、 gòu chéngyakonpōnento jiānnokōdono zài lì yòngtoiu diǎnde fēi chángni qiáng lìdesu。
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
JA SCHOTT pharma servicesのシステム性能に関する専門知識は、ガラス、コーティング、ポリマー、エラストマーの組み合わせに関する長年の経験と豊富な知識に基づいています。 ガラス組成
Transliterasiya SCHOTT pharma servicesnoshisutemu xìng néngni guānsuru zhuān mén zhī shíha,garasu,kōtingu,porimā,erasutomāno zǔmi héwaseni guānsuru zhǎng niánno jīng yànto lǐ fùna zhī shíni jīdzuiteimasu. garasu zǔ chéng
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
JA この試験では、公開されているガラス組成物の包括的なデータベースに基づいて、一次容器と製造元のガラス化学組成を特定します。 シリコーン塗布、コーティング処理
Transliterasiya kono shì yàndeha、 gōng kāisareteirugarasu zǔ chéng wùno bāo kuò denadētabēsuni jīdzuite、 yī cì róng qìto zhì zào yuánnogarasu huà xué zǔ chéngwo tè dìngshimasu. shirikōn tú bù,kōtingu chǔ lǐ
EN Teach music composition with ready-made worksheets, projects, exercises, and more
JA すぐに使用できるワークシート、プロジェクト、演習などで作曲を指導
Transliterasiya suguni shǐ yòngdekiruwākushīto,purojekuto, yǎn xínadode zuò qūwo zhǐ dǎo
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
JA ハリネズミの専門家が特別に推奨するベビー用キャットフードを与えています。 ハリネズミに最適なタンパク質を配合 です。
Transliterasiya harinezumino zhuān mén jiāga tè biéni tuī jiǎngsurubebī yòngkyattofūdowo yǔeteimasu. harinezumini zuì shìnatanpaku zhìwo pèi hé desu。
EN Wi-Fi Smart Scale with Body Composition & Heart Rate
JA 体組成&心拍数を含むWi-Fiスマートスケール
Transliterasiya tǐ zǔ chéng& xīn pāi shùwo hánmuWi-Fisumātosukēru
EN Wi-Fi Smart Scale with Body Composition & Heart Rate - Body Cardio | Withings
JA 体組成&心拍数を含むWi-Fiスマートスケール - Body Cardio | Withings
Transliterasiya tǐ zǔ chéng& xīn pāi shùwo hánmuWi-Fisumātosukēru - Body Cardio | Withings
EN Withings users manage to significantly lose fat mass in less than 3 months following the installation of their body composition scale.
JA Withingsの体重計を使用し始めてから3ヶ月以内に大幅に体脂肪を減らしたユーザーの割合。
Transliterasiya Withingsno tǐ zhòng jìwo shǐ yòngshi shǐmetekara3~ke yuè yǐ nèini dà fúni tǐ zhī fángwo jiǎnrashitayūzāno gē hé。
EN Wi-Fi Smart Scale with Body Composition and Heart Rate
JA Wi-Fi対応 体組成と心臓の健康を見守るスマート体重計
Transliterasiya Wi-Fi duì yīng tǐ zǔ chéngto xīn zàngno jiàn kāngwo jiàn shǒurusumāto tǐ zhòng jì
EN A composition of green apple, leech and yellow cherry tomatoes
JA 青リンゴ、ヒル、イエローチェリートマトの組成物
Transliterasiya qīngringo,hiru,ierōcherītomatono zǔ chéng wù
EN A composition of green apple, leech and yellow cherry tomatoes
JA 青リンゴ、ヒル、イエローチェリートマトの組成物
Transliterasiya qīngringo,hiru,ierōcherītomatono zǔ chéng wù
EN Windows Store Apps: extended splash screen should not be related to composition scale
JA Windows ストア アプリ: スプラッシュ スクリーンがコンポジション スケールに関連して拡大されないよう修正
Transliterasiya Windows sutoa apuri: supurasshu sukurīngakonpojishon sukēruni guān liánshite kuò dàsarenaiyou xiū zhèng
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
JA は、音符の記譜法および作曲プログラムのための MusicXML をベースにした「ユニバーサルトランスレーター」プラグインを構築しています。
Transliterasiya ha、 yīn fúno jì pǔ fǎoyobi zuò qūpuroguramunotameno MusicXML wobēsunishita「yunibāsarutoransurētā」puraguinwo gòu zhúshiteimasu。
EN Creative Extensions is a free addition to Live 10 Suite created with an experimental approach to sound processing and generative composition.
JA Live 10 Suiteへ追加された無料のデバイス・コレクション「Creative Extensions」。実験的な音作りと自動生成による楽曲制作を可能にします。
Transliterasiya Live 10 Suitehe zhuī jiāsareta wú liàonodebaisu・korekushon「Creative Extensions」。shí yàn dena yīn zuòrito zì dòng shēng chéngniyoru lè qū zhì zuòwo kě néngnishimasu。
EN Packed with edgy sounds, spectacular effects and powerful mix processors, Magic Racks is a one-stop composition, mixing and mastering toolkit for dance music producers and live performers.
JA Magic Racks by Sample Magic ― ダンスミュージックのプロデューサーおよびパフォーマー向けの強力なデバイス。さらに詳しく
Transliterasiya Magic Racks by Sample Magic ― dansumyūjikkunopurode~yūsāoyobipafōmā xiàngkeno qiáng lìnadebaisu.sarani xiángshiku
EN Composition of assistants involved in audit work
JA 監査業務に係る補助者の構成
Transliterasiya jiān zhā yè wùni xìru bǔ zhù zhěno gòu chéng
EN Study the properties, structure, composition and nature of different substances with the help of our physics and chemistry software for Windows computers
JA Windows用物理・化学ソフトで物質の特性、構造、構成、性質を学びましょう。
Transliterasiya Windows yòng wù lǐ・huà xuésofutode wù zhìno tè xìng、 gòu zào、 gòu chéng、 xìng zhìwo xuébimashou。
EN Uranus has a peculiar chemical composition, extreme temperatures, and the most unusual axial tilt. Here we’ll take a closer look at this planet.
JA 天王星は独特の化学組成、極端な温度、そして最も珍しい赤道傾斜角を持っています。この記事では、この惑星を詳しく見ていきます。
Transliterasiya tiān wáng xīngha dú tèno huà xué zǔ chéng、 jí duānna wēn dù、soshite zuìmo zhēnshii chì dào qīng xié jiǎowo chítteimasu。kono jì shìdeha、kono huò xīngwo xiángshiku jiànteikimasu。
EN Efficiently run acoustics simulations in Ansys Fluent with the new sponge layer treatment and perform sophisticated analyses with sound composition and runtime Discrete Fourier Transform (DFT) framework.
JA 新しいスポンジ層処理により、Ansys Fluentで音響シミュレーションを効率的に実行し、音生成とランタイムの離散フーリエ変換(DFT)フレームワークで高度な解析を実行します。
Transliterasiya xīnshiisuponji céng chǔ lǐniyori、Ansys Fluentde yīn xiǎngshimyurēshonwo xiào lǜ deni shí xíngshi、 yīn shēng chéngtorantaimuno lí sànfūrie biàn huàn (DFT)furēmuwākude gāo dùna jiě xīwo shí xíngshimasu。
EN Unique Session View for quick, intuitive composition, flexible performance and improvisation
JA すばやく直感的な作曲、フレキシブルな演奏、インプロビゼーションを可能にするLive独自のセッションビュー
Transliterasiya subayaku zhí gǎn dena zuò qū,furekishiburuna yǎn zòu,inpurobizēshonwo kě néngnisuruLive dú zìnosesshonbyū
EN Darken areas outside crop area to aid composition
JA 切り抜き領域以外の領域を暗くしてコンポジションを支援
Transliterasiya qièri báki lǐng yù yǐ wàino lǐng yùwo ànkushitekonpojishonwo zhī yuán
EN This course uses visual examples to teach you the fundamental principles and foundational skills of graphic design: typography, composition, working with images, color theory, and shapes.
JA このコースでは、視覚的な例を用いて、タイポグラフィ、構図、画像の扱い方、色彩理論、形状など、グラフィックデザインの基本原則と基礎的なスキルを学びます。
Transliterasiya konokōsudeha、 shì jué dena lìwo yòngite,taipogurafi, gòu tú、 huà xiàngno xīi fāng、 sè cǎi lǐ lùn、 xíng zhuàngnado,gurafikkudezainno jī běn yuán zéto jī chǔ denasukiruwo xuébimasu。
EN Cropping, rotating, and flipping tools to adjust the picture?s composition
JA 写真の構図を調整するトリミング、回転、反転ツール
Transliterasiya xiě zhēnno gòu túwo diào zhěngsurutorimingu, huí zhuǎn、 fǎn zhuǎntsūru
EN As stated above, the Rule of Thirds can help. But get creative with composition too. Break some rules and try some new tricks.
JA 前述のように、「三分の一の法則」が役に立ちます。しかし、構図にも工夫が必要です。ルールを破って、新しいトリックを試してみてください。
Transliterasiya qián shùnoyouni、「sān fēnno yīno fǎ zé」ga yìni lìchimasu。shikashi、 gòu túnimo gōng fūga bì yàodesu.rūruwo pòtte、 xīnshiitorikkuwo shìshitemitekudasai。
50 tərcümədən 50 göstərilir