Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"lived" dilini İtalyan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İtalyan dilinə "lived" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

livedin tərcümələri

İngilis dilindəki "lived" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

lived a che come di ha hanno il in la loro o ogni prodotti questa questo sia sono un vissuto vita vivere è

İngilis sözünün lived sözünün İtalyan dilinə tərcüməsi

İngilis
İtalyan

EN We have lived in isolation from our hectic lives and our world travels, we have lived in a dimension of necessity.

IT Abbiamo vissuto confinati rispetto alle nostre vite frenetiche e ai nostri viaggi per il mondo, abbiamo abitato in una dimensione di necessità.

İngilis İtalyan
lived vissuto
lives vite
travels viaggi
dimension dimensione
world mondo
in in
a una
of di
and e

EN We have lived in isolation from our hectic lives and our world travels, we have lived in a dimension of necessity.

IT Abbiamo vissuto confinati rispetto alle nostre vite frenetiche e ai nostri viaggi per il mondo, abbiamo abitato in una dimensione di necessità.

İngilis İtalyan
lived vissuto
lives vite
travels viaggi
dimension dimensione
world mondo
in in
a una
of di
and e

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

IT Intestazioni di controllo cache, tag di cache e Page Rule consentono la configurazione e la durata dei TTL della cache dei contenuti video. I tag di cache consentono personalizzazioni TTL e un'eliminazione più granulare.

İngilis İtalyan
cache cache
control controllo
headers intestazioni
tags tag
allow consentono
video video
granular granulare
ttl ttl
customizations personalizzazioni
long durata
page page
content contenuti
and e
to dei
for di

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.

İngilis İtalyan
without il
we tuo
for di

EN So, even if the speed of the connection isn?t an issue, your viewing pleasure will be short-lived.

IT Quindi, anche se per te la velocità di connessione non dovesse essere un problema, il piacere della visione sarà di breve durata.

İngilis İtalyan
pleasure piacere
speed velocità
short breve
if se
connection connessione
an un
of di
so quindi
issue problema
the il

EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived

IT Pianoforte di Thelonious Monk (a destra) e vista del fiume Hudson dall'interno della villa "Cathouse" della baronessa Pannonica de Koenigswarter dove visse Thelonious Monk

İngilis İtalyan
piano pianoforte
hudson hudson
river fiume
de de
villa villa
where dove
of di
right destra
and e
from a
the del

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo

İngilis İtalyan
capable in grado di
viewer spettatore
physical fisiche
experiences esperienze
photograph fotografia
continually continuamente
context contesto
the lo
in in
as poiché
a un
of di

EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai

IT Ho iniziato la mia passione viaggiando in Asia, principalmente in Nepal alla ricerca della tigre del Bengala dove ho vissuto per diversi anni con una famiglia Tharu nel Terai

İngilis İtalyan
started iniziato
asia asia
mainly principalmente
nepal nepal
search ricerca
tiger tigre
lived vissuto
years anni
where dove
family famiglia
the la
passion passione
in in
a una
several diversi
with con
my mia

EN My favorite destination is the United States where I lived for a while

IT La mia destinazione preferita sono gli Stati Uniti dove ho vissuto per un po '

İngilis İtalyan
favorite preferita
lived vissuto
a un
destination destinazione
the la
united uniti
states stati uniti
where dove
my mia
is sono
for per

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.

İngilis İtalyan
magnificent magnifica
marine marini
views veduta
large grandi
other altri
and e
here qui
to sui
the la
animals animali
that che
once un

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.

İngilis İtalyan
century secolo
confederation confederazione
territories territori
inhabitants abitanti
freedom libertà
greatly molto
depending seconda
the i
of di
in nel

EN Once upon a time a dragon lived on the hill

IT La HeK non avrebbe potuto desiderare sede migliore

İngilis İtalyan
the la

EN Speaking of Northern Europe, you lived in the Netherlands for a while.

IT A proposito di Nord Europa, hai vissuto in Olanda per un periodo.

İngilis İtalyan
northern nord
europe europa
lived vissuto
netherlands olanda
a un
of di
in in

EN Discussing conventions with empathy, positivity and vigilance, striving for a (beautiful) future that deserves to be lived.

IT Mettendo in discussione le convenzioni con empatia, positività e mente vigile, per puntare a un futuro che sia degno (e bello) di essere vissuto.

İngilis İtalyan
conventions convenzioni
empathy empatia
beautiful bello
future futuro
lived vissuto
positivity positività
a un
be essere
to a
with con
that che
and e

EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!

IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!

İngilis İtalyan
engagement engagement
center center
learn scopri
lived vissuto
aboard a bordo
floating galleggiante
inch pollici
systems sistemi
check controlla
including a
the i
how come
this questa
city città
out di
and e

EN Louise joined Stasher in July 2019 after graduating in Management and Spanish and having lived in Madrid, Toronto and the Canadian rockies. Her interests include drinking a cold beer on a warm beach and being a secret ninja.

IT Olivia si è unita al team di Stasher dopo essersi laureata in Lingue Straniere (Francese e Tedesco) all’Università di Oxford. Se non la trovi, probabilmente è andata a correre o sta facendo yoga.

İngilis İtalyan
and è
interests di
in in
after dopo

EN Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!

IT Quando non è occupato a scalare ulteriormente le vette dello sviluppo del web, gli piacciono i videogiochi, lavorare con le nuove tecnologie e creare dei mini progetti per puro divertimento.

İngilis İtalyan
and è
that creare
the i

EN We wholeheartedly embrace the calling and the duty that we’ve lived up to for more than 40 years

IT Sentiamo fortemente la nostra vocazione e il senso del dovere cui siamo fedeli da oltre 40 anni

İngilis İtalyan
years anni
and e
duty dovere
for da
we siamo
to oltre
the il

EN The Royal family is a crucial part of England’s rich past and present. And who wouldn’t want to take a look around where this family lives – or has lived - to see what it’s like living in a real palace or castle?

IT Luogo di nascita dei Beatles e patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, Liverpool è un centro culturale e storico di grande importanza.

İngilis İtalyan
or luogo
past storico
and e
a un
is è
this grande

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

IT Il Museo nazionale ospita la più grande collezione storica e della civiltà del Paese. Dietro alle mura vecchie più di 100 anni, il passato rivive e mostra come hanno vissuto, cosa hanno pensato e sentito le generazioni passate.

İngilis İtalyan
walls mura
generations generazioni
lived vissuto
thought pensato
national nazionale
museum museo
impressive grande
old vecchie
year anni
history storica
behind di
the le
to alle
and e
as come

EN The group's members lived in Minneapolis, St Louis, and New Orleans at the time

IT Nei lunghi inverni come nelle soleggiate primavere ed estati

İngilis İtalyan
and nei
the nelle

EN Spacious, contemporary and fully flexible, the Novotel room is designed to be lived in

IT Spaziosa, dall'allure contemporaneo e perfettamente modulabile, la camera Novotel è stata pensata come un vero spazio tutto da vivere

İngilis İtalyan
spacious spaziosa
contemporary contemporaneo
novotel novotel
designed da
the la
room camera
is è
to come

EN We have both lived, worked and studied in several European countries (including: Denmark, Holland, France, Portugal and Italy), so we have a natural curiosity towards other countries and cultures.

IT Abbiamo entrambi vissuto, lavorato e studiato in diversi paesi europei (tra cui: Danimarca, Olanda, Francia, Portogallo e Italia), quindi abbiamo una naturale curiosità verso altri paesi e culture.

İngilis İtalyan
lived vissuto
worked lavorato
studied studiato
holland olanda
natural naturale
cultures culture
curiosity curiosità
european europei
countries paesi
denmark danimarca
france francia
other altri
italy italia
we abbiamo
in in
portugal portogallo
a una
so quindi
and e
several diversi

EN Vincenzo was born in Genova but lived most of his life in Milan

IT Vincenzo è genovese di nascita ma milanese di adozione

İngilis İtalyan
vincenzo vincenzo
born nascita
but ma
of di

EN The ice creams at Hasta, whose founder lived in Argentina for 20 years and is now presenting his creations in Zurich, are full of Argentinian fire.

IT Nei gelati di Hasta si cela tanta passione argentina. Il titolare ha vissuto 20 anni in Argentina e propone ora le sue creazioni a Zurigo.

İngilis İtalyan
lived vissuto
argentina argentina
creations creazioni
zurich zurigo
now ora
in in
of di
the le
and e

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited

IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato

İngilis İtalyan
feature caratteristica
found trovato
useful utile
places luoghi
lived vissuto
visited visitato
hanna hanna
ability possibilità
or o
really davvero
messages messaggi
save salvare
the i
had ha
was stata
to in
her di

EN We have always lived in the Communities and Local Areas in which we operate, alongside the people who live there

IT Da sempre, viviamo nelle Comunità e nei Territori in cui operiamo, accanto alle persone che li abitano

İngilis İtalyan
always sempre
areas territori
we operate operiamo
people persone
communities comunità
there li
and e
we nei
in in
the nelle

EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years

IT Richard Wagner ha vissuto per sei anni sulle sponde del Lago di Lucerna

İngilis İtalyan
richard richard
lived vissuto
here ha
shores sponde
lucerne lucerna
lake lago
of di
the del

EN Remnants from the pile dwellings and lakeside dwellers who once lived here

IT I cinque villaggi palafitticoli del lago di Bienne vanno annoverati fra i più bei siti di questo genere al mondo

İngilis İtalyan
lakeside lago
the i
and di
from vanno

EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.

IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.

İngilis İtalyan
legend leggenda
irish irlandese
power forza
attraction attrazione
today oggi
the la
of pezzo
to terra
this questo

EN Once upon a time fairies that charmed young men were supposed to have lived here.

IT Si narra che in passato era abitato da fate che incantavano i giovanotti.

İngilis İtalyan
to in
have si
a era
that che

EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.

IT Temuto un tempo perché covo di predoni e banditi, oggi il Pfynwald fa parte del parco naturale ed è uno degli ultimi e più grandi boschi di pini silvestri d?Europa.

İngilis İtalyan
nature naturale
europe europa
last ultimi
big grandi
pine pini
park parco
a un
forests boschi
s d
today oggi
the il
of di
is è

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long

IT La famiglia Perey risiede nella regione di Morges dal XV secolo e la sua tradizione vitivinicola risale quasi a questa stessa epoca

İngilis İtalyan
century secolo
wine vitivinicola
family famiglia
region regione
almost quasi
the la
and e

EN From Ruogig, hikers ride down two sections of the small cableway to the village of Bürglen, where William Tell, Switzerland’s national hero, is said to have lived

IT Dal Ruogig con la piccola funivia divisa in due sezioni si arriva giù fino al villaggio di Tell, Bürglen, dove pare abbia vissuto l’eroe nazionale svizzero

İngilis İtalyan
sections sezioni
small piccola
cableway funivia
village villaggio
national nazionale
lived vissuto
the la
to the al
two due
of di
to fino
where dove

EN It would appear quite clear that design – creating dreamlike and vibrant scenographies that reconnect the lived space with the energising power of plants - is the real quintessence of the contemporary surge towards nature!

IT È, dunque, il progetto – con le sue oniriche e vibranti scenografie che riconnettono lo spazio abitato con il respiro del verde – la vera quintessenza del contemporaneo slancio verso la natura? Parrebbe proprio di sì!

EN Born in Milan, she studied Art History at Milan University and the  Freie Universität in Berlin, where she lived from 2002 to 2017

IT Nata a Milano, ha studiato Storia dell’arte all'Università Statale e alla Freie Universität di Berlino, dove ha vissuto dal 2002 al 2017

İngilis İtalyan
born nata
milan milano
studied studiato
history storia
berlin berlino
lived vissuto
to a
where dove
and e
from dal
the alla

EN This means that people who originally lived there can no longer afford to do so

IT E le persone che lo abitavano originariamente non sono più in grado di permetterselo

İngilis İtalyan
originally originariamente
people persone
there di
no non

EN He lived in Busto Arsizio but he was Milanese through and through; it was a city he really loved and where he spent a great deal of time

IT Lui viveva a Busto Arsizio ma di fatto era un milanese a tutto tondo; era una città che lui amava e frequentava moltissimo

İngilis İtalyan
milanese milanese
but ma
a un
was era
he lui
city città
of di
and e
it che

EN Starting with the Triennale, a container that embodies the way cities are lived

IT A partire dalla Triennale, un contenitore che rappresenta un modo di fare città

İngilis İtalyan
triennale triennale
container contenitore
cities città
a un
starting a
way modo
the dalla
that che

EN Ilaria Bianchi Before settling in Milan, where she now lives, Ilaria Bianchi (1989) lived and worked in Sweden, Spain and London

IT Ilaria Bianchi Prima di approdare a Milano, dove ora abita, Ilaria Bianchi (1989) ha vissuto e lavorato in Svezia, Spagna e a Londra

İngilis İtalyan
bianchi bianchi
milan milano
now ora
lived vissuto
worked lavorato
sweden svezia
spain spagna
london londra
where dove
in in
before di
and e

EN Then I lived in Tokyo and since becoming a designer, I’ve spent a lot of time in Italy

IT Con alle spalle un bagaglio così, è forse inevitabile che la mia espressione sia frutto della fusione tra culture e pensieri diversi

İngilis İtalyan
a un
then la
and è
i mia

EN An exhibition celebrating the 40th anniversary of the birth of a legendary, short-lived but hghly impactful movement. At the Vitra Design Museum Gallery, curated by Mateo Kries, Until January 2022.

IT Una mostra per celebrare i 40 anni della nascita di un movimento leggendario, dalla storia breve ma dal forte impatto. Al Vitra Design Museum Gallery, a cura di Mateo Kries, fino a gennaio 2022.

İngilis İtalyan
celebrating celebrare
birth nascita
legendary leggendario
impactful impatto
movement movimento
vitra vitra
design design
curated a cura di
january gennaio
short breve
museum museum
gallery gallery
exhibition mostra
the i
a un
but ma
of di

EN Man always seems to have lived eternally torn between the call of the unknown, and therefore of travel, and the primal need for a shelter

IT Da sempre l’uomo sembra vivere in eterna tensione tra il richiamo dell’ignoto, e dunque del viaggio, e il bisogno ancestrale di un riparo

İngilis İtalyan
always sempre
seems sembra
travel viaggio
need bisogno
a un
the il
of di
and e
for da
to in

EN Afterwards, I lived in Milan for graduate school and work for four years, and finally settled down in Shanghai

IT Dopodiché, ho vissuto a Milano per la specialistica e vi ho lavorato quattro anni, finché non sono tornato a vivere a Shanghai

İngilis İtalyan
milan milano
shanghai shanghai
work lavorato
lived vissuto
years anni
i sono
and e
finally la
four quattro
for a

EN From North to South, East to West, the history, painting, liberal arts, crafts, details, and architectures of all the places that I have lived and worked in have left marks on my life and shaped my way of thinking

IT Da nord a sud, da est a ovest, la storia, la pittura, le arti liberali, l’artigianato, i dettagli e le architetture di tutti i luoghi dove ho vissuto e lavorato hanno lasciato segni sulla mia vita e plasmato il mio modo di pensare

İngilis İtalyan
history storia
details dettagli
architectures architetture
places luoghi
worked lavorato
left lasciato
marks segni
thinking pensare
painting pittura
arts arti
i have ho
south sud
life vita
from da
lived vissuto
shaped plasmato
west ovest
way modo
north nord
to a
all tutti
my mia
the i
east est

EN You lived and studied in Milan for a year: what has stayed with you about the city?

IT Hai studiato e vissuto a Milano per un anno: cosa ti ha lasciato questa città?

İngilis İtalyan
lived vissuto
studied studiato
year anno
a un
milan milano
city città
the questa
what cosa
and e
has ha
for a

EN Communities appear to be the most relevant resources to transform lived environments, thereby producing new ways of considering “spatial” contracts using a bottom-up approach.

IT Le comunità sembrano rappresentare le risorse più adatte a trasformare le situazioni abitative, e a far nascere così un nuovo modo di concepire il contratto “spaziale”, frutto di un intervento dal basso.

EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device. WiFi so fast, you’ll wonder how you lived without it.

IT Più flussi WiFi ti aiutano a scaricare, riprodurre in streaming, giocare e molto altro ancora con le velocità Internet più elevate disponibili in casa su ogni dispositivo. WIFI così veloce, ti chiederai come hai vissuto senza di esso.

İngilis İtalyan
wifi wifi
download scaricare
device dispositivo
lived vissuto
internet internet
available disponibili
streams flussi
the le
stream streaming
in in
without senza
help you aiutano
it esso
on su
and more altro
speeds velocità
home casa
fast veloce
every ogni
and e

EN I lived in Beijing for seventeen years, during a period of great urban, social and economic upheaval that inevitably influenced my research and curatorial approach

IT Ho vissuto a Pechino per 17 anni, durante un periodo di grandi trasformazioni urbane, sociali ed economiche, che hanno inevitabilmente influenzato la mia ricerca e le mie attività curatoriali

İngilis İtalyan
lived vissuto
beijing pechino
great grandi
social sociali
inevitably inevitabilmente
influenced influenzato
research ricerca
a un
period periodo
approach che
my mia

EN As a pioneer of natural cosmetics, ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty stood for lived sustainability, even before a general awareness of this topic developed

IT Come pioniera della cosmesi naturale, ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty era sinonimo di sostenibilità vissuta anche prima che si sviluppasse una consapevolezza generale su questo tema

İngilis İtalyan
pioneer pioniera
beauty beauty
general generale
awareness consapevolezza
sustainability sostenibilità
as come
this questo
a una
topic tema

50 tərcümədən 50 göstərilir