EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
IT Se perdi il tuo bagaglio, puoi impostare lo stato su “Segnala smarrimento”. Se il bagaglio viene ritrovato e chi lo trova contatta il Centro assistenza Victorinox, la contatteremo per farglielo recuperare.
EN Born as an evolution of our Star Bag, the Mini Star Bag echoes the style of the classic camera bag, but in a smaller and smarter version, merging a refined flair with a metropolitan attitude
IT Nata come evoluzione della nostra Star Bag, la Mini Star Bag riprende lo stile della classica camera bag, ma in una versione più piccola e smart, fondendo uno stile raffinato e un'attitudine metropolitana
İngilis | İtalyan |
---|---|
born | nata |
evolution | evoluzione |
star | star |
classic | classica |
camera | camera |
smarter | smart |
refined | raffinato |
metropolitan | metropolitana |
bag | bag |
mini | mini |
but | ma |
the | lo |
as | come |
version | versione |
our | nostra |
style | stile |
in | in |
smaller | piccola |
and | e |
a | una |
EN Journey Collection: men's nylon duffle bag, backpack, belt bag and pouch bag | Golden Goose
IT Collezione Journey: duffle bag, zaino, marsupio e pouch uomo in nylon | Golden Goose
İngilis | İtalyan |
---|---|
journey | journey |
collection | collezione |
nylon | nylon |
and | e |
golden | golden |
goose | goose |
bag | bag |
backpack | zaino |
EN Contrasting the playful Lola bag, in a new iteration as a bum bag, and the giant Pocket Bag.
IT Una borsa a contrasto con lo spirito giovane di Lola, declinata in versione marsupio, e la borsa Pocket in formato oversize.
İngilis | İtalyan |
---|---|
contrasting | contrasto |
bag | borsa |
new | giovane |
the | lo |
in | in |
a | una |
and | e |
EN We use a sports bag on our way to the gym, a trendy Messenger bag to pack up our Laptop for work, a large but light backpack for trekking, a smaller waist bag for festivals, … there are many occasions.
IT Usiamo una borsetta funzionale per praticare il nostro sport, una borsa alla moda per trasportare il nostro laptop a lavoro, uno zaino leggero per andare a fare trecking, un marsupio, se facciamo visita ad un festival...occasioni ce ne sono abbastanza.
İngilis | İtalyan |
---|---|
sports | sport |
laptop | laptop |
light | leggero |
festivals | festival |
occasions | occasioni |
trendy | moda |
work | lavoro |
backpack | zaino |
to | ad |
are | sono |
bag | borsa |
a | un |
the | il |
use | usiamo |
our | nostro |
for | a |
EN A bag full of tricks: a branding tool & user-friendly carrier bag with a green twist.
IT Busta ecologica con molteplici possibilità di personalizzazione. Comodo strumento di branding e di delivery.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | busta |
branding | branding |
tool | strumento |
of | di |
with | con |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
İngilis | İtalyan |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN Charity Startup Investment Serve Investor Start Innovation Leaf Plant Dollar sign Dollar Bag Green Money Money bag
IT Beneficenza Avviare Investimento Servire Investitore Inizio Innovazione Foglia Pianta Simbolo del dollaro Dollaro Sacchetto Verde I soldi Portafoglio
İngilis | İtalyan |
---|---|
charity | beneficenza |
serve | servire |
investor | investitore |
innovation | innovazione |
leaf | foglia |
plant | pianta |
dollar | dollaro |
sign | simbolo |
bag | sacchetto |
green | verde |
investment | investimento |
money | soldi |
EN A great way to get your Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop from A to B is inside the protective DJC-1000 BAG flight bag. It features a handy interior compartment for cables and other accessories.
IT Trasportare il tabletop digitale XDJ-1000MK2 di Pioneer è un gioco da ragazzi con la flight bag DJC-1000 BAG, dotata di un pratico scomparto per cavi e accessori.
İngilis | İtalyan |
---|---|
handy | pratico |
compartment | scomparto |
cables | cavi |
accessories | accessori |
pioneer | pioneer |
flight | flight |
bag | bag |
a | un |
from | da |
your | gioco |
the | il |
is | è |
EN This incredibly practical headphone bag by UDG can not only accommodate your headphones, but your accessories as well. The Ultimate DIGI Headphone Bag is made of durable, water-repellent nylon.
IT Questa praticissima borsa UDG ospiterà le vostre preziose cuffie e anche tutti i loro accessori. Realizzata in robusto nylon impermeabile.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | borsa |
accessories | accessori |
durable | robusto |
nylon | nylon |
your | vostre |
headphones | cuffie |
this | questa |
the | i |
EN This is the Digital 3XL flight bag from Odyssey's Red series. This bag is suited for products such as the Pioneer DDJ-SZ/SZ2 and XDJ-RX/RX2, and Numark's NS7 and NS7II. Of course, similarly sized consoles will also fit.
IT Questa è la flight bag Digital 3XL della serie Red di Odyssey. Perfetta per i controller DDJ-SZ/SZ2 e XDJ-RX/RX2 di Pioneer e i NS7 e NS7II di Numark, non avrete problemi ad usarla anche con altri dispositivi di misure analoghe.
İngilis | İtalyan |
---|---|
red | red |
series | serie |
rx | rx |
flight | flight |
bag | bag |
pioneer | pioneer |
digital | e |
the | i |
this | questa |
of | di |
as | problemi |
also | anche |
is | è |
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito
İngilis | İtalyan |
---|---|
fish | pesce |
plastic | plastica |
bag | busta |
knife | coltello |
clean | pulito |
or | o |
a | un |
the | il |
this | questo |
way | modo |
board | di |
and | e |
inside | allinterno |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
IT Un concetto chiaro e ben definito: che si tratti di una borsa per lo shopping, di una borsa a tracolla da giorno o di un beauty-case, lo sviluppo in Victorinox è sempre attento e previdente e segue un concetto chiaro
İngilis | İtalyan |
---|---|
concept | concetto |
bag | borsa |
shopping | shopping |
development | sviluppo |
victorinox | victorinox |
following | segue |
the | lo |
or | o |
clear | chiaro |
day | giorno |
a | un |
and | e |
is | è |
at | in |
EN How do I register my bag for the Swiss Tracker™ Bag Tracking Program?
IT Come faccio a registrare la mia valigia nel Programma di tracciamento bagagli Swiss Tracker™?
EN HYGIENE BAG DISPENSERS - High quality designer HYGIENE BAG DISPENSERS | Architonic
IT PORTASACCHETTI IGIENICI - Pregiate PORTASACCHETTI IGIENICI di design | Architonic
İngilis | İtalyan |
---|---|
designer | design |
architonic | architonic |
EN Custom drawstring bag | Create your own drawstring bag!
IT Sacca zaino personalizzata | Crea il tuo Zaino a sacca!
İngilis | İtalyan |
---|---|
create | crea |
bag | sacca |
your | tuo |
custom | il |
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening
IT La Sacca con coulisse è una Sacca con cordino resistente, flessibile e versatile
İngilis | İtalyan |
---|---|
drawstring | coulisse |
bag | sacca |
durable | resistente |
flexible | flessibile |
versatile | versatile |
the | la |
a | una |
with | con |
is | è |
EN The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
IT La sacca con coulisse è realizzata per il 100% in poliestere, che le conferisce robustezza e resistenza all’umidità, e da un cordino stringente che serve a chiudere la sacca.
İngilis | İtalyan |
---|---|
drawstring | coulisse |
bag | sacca |
polyester | poliestere |
a | un |
from | da |
to | a |
the | le |
that | che |
is | è |
EN The personalised bag can be used as a shoe bag for the gym or to carry your swimwear and towel when you go to the beach
IT La Sacca personalizzata può essere utilizzata come sacca porta scarpe all’interno della borsa da palestra, o come porta costume e asciugamano per andare al mare
İngilis | İtalyan |
---|---|
personalised | personalizzata |
used | utilizzata |
shoe | scarpe |
gym | palestra |
carry | porta |
towel | asciugamano |
or | o |
beach | mare |
can | può |
the | la |
to the | al |
bag | borsa |
be | essere |
and | e |
for | da |
EN Why give a custom drawstring bag as a gift? The drawstring bag is a very versatile item, which can be useful every day in all sorts of situations
IT Perché utilizzare una Sacca personalizzata coulisse come regalo? La Sacca con cordino è senza dubbio un oggetto versatile, utile ogni giorno in tante occasioni
İngilis | İtalyan |
---|---|
drawstring | coulisse |
bag | sacca |
gift | regalo |
versatile | versatile |
useful | utile |
is | è |
a | un |
as | come |
every | ogni |
in | in |
why | perché |
custom | con |
day | giorno |
the | la |
EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.
IT Una Sacca con coulisse può essere un’ottima idea per arricchire i tuoi prodotti. Utilizzata come packaging personalizzato, la Sacca coulisse proteggerà il contenuto, ne faciliterà il trasporto e resterà nelle mani del cliente.
İngilis | İtalyan |
---|---|
drawstring | coulisse |
bag | sacca |
idea | idea |
packaging | packaging |
contents | contenuto |
carry | trasporto |
customers | cliente |
can | può |
be | essere |
products | prodotti |
and | e |
the | i |
a | una |
to | nelle |
used | utilizzata |
as | come |
EN TELESIN TE-BAG-001 Drone Storage Bag Portable Hardshell Carrying Case Shockproof with Top Handle Shoulder Strap Replacement for DJI Mavic Mini SE/ Mini 2/ Mini
IT TELESIN TE-BAG-001 Borsa portaoggetti per drone Custodia rigida portatile antiurto con impugnatura superiore Tracolla di ricambio per DJI Mavic Mini SE/ Mini 2/ Mini
İngilis | İtalyan |
---|---|
drone | drone |
bag | borsa |
portable | portatile |
handle | impugnatura |
replacement | ricambio |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
se | se |
with | con |
storage | custodia |
for | di |
EN Multi-functional Digital Camera Backpack Bag Waterproof Outdoor Camera Bag
IT Borsa per fotocamera digitale multifunzione Zaino Borsa per fotocamera esterna impermeabile
İngilis | İtalyan |
---|---|
digital | digitale |
camera | fotocamera |
waterproof | impermeabile |
outdoor | esterna |
backpack | zaino |
bag | borsa |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
IT Un concetto chiaro e ben definito: che si tratti di una borsa per lo shopping, di una borsa a tracolla da giorno o di un beauty-case, lo sviluppo in Victorinox è sempre attento e previdente e segue un concetto chiaro
İngilis | İtalyan |
---|---|
concept | concetto |
bag | borsa |
shopping | shopping |
development | sviluppo |
victorinox | victorinox |
following | segue |
the | lo |
or | o |
clear | chiaro |
day | giorno |
a | un |
and | e |
is | è |
at | in |
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito
İngilis | İtalyan |
---|---|
fish | pesce |
plastic | plastica |
bag | busta |
knife | coltello |
clean | pulito |
or | o |
a | un |
the | il |
this | questo |
way | modo |
board | di |
and | e |
inside | allinterno |
EN Passengers must pack these containers in a transparent self-sealing plastic bag with a maximum capacity of one litre (bag approximately 20 x 20 cm)
IT Ogni passeggero deve imballare questi contenitori in un sacchetto di plastica trasparente autosigillante di capacità non superiore a un litro (sacchetto di circa 20 x 20 cm)
İngilis | İtalyan |
---|---|
containers | contenitori |
transparent | trasparente |
plastic | plastica |
bag | sacchetto |
x | x |
cm | cm |
capacity | capacità |
a | un |
in | in |
must | deve |
these | questi |
of | di |
EN Dealing with individual tees all over the place in your bag? Not with Vice TEES – thanks to the resealable package, you’ll always find all your tees in the right spot, avoiding the well-known problem of chaos in the golf bag.
IT I tuoi tee sono sparsi ovunque nella tua sacca? Non con i Vice Tee - grazie alla confezione richiudibile, troverai sempre i tuoi tee al loro posto, evitando il diffuso problema del disordine nella sacca da golf.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | sacca |
vice | vice |
package | confezione |
find | troverai |
avoiding | evitando |
problem | problema |
golf | golf |
always | sempre |
place | posto |
to | al |
with | con |
the | i |
not | non |
all | ovunque |
of | del |
EN HYGIENE BAG DISPENSERS - High quality designer HYGIENE BAG DISPENSERS | Architonic
IT PORTASACCHETTI IGIENICI - Pregiate PORTASACCHETTI IGIENICI di design | Architonic
İngilis | İtalyan |
---|---|
designer | design |
architonic | architonic |
EN The top bag attaches securely to the respective bag via the holder system by using the sewn-on belt straps.
IT La borsa si fissa saldamente con le cinghie cucite al sistema di supporto della borsa che funge da base.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | borsa |
holder | supporto |
straps | cinghie |
system | sistema |
to the | al |
respective | di |
the | le |
EN ELEPHANT MEDIA top bag can only be mounted on bag variants equipped with our holder system, which is comparable to the Molle system used by the military
IT La sovraborsa ELEPHANT MEDIA si può fissare esclusivamente a borse dotate del nostro sistema di supporto analogo al sistema militare Molle
İngilis | İtalyan |
---|---|
media | media |
bag | borse |
holder | supporto |
military | militare |
elephant | elephant |
equipped with | dotate |
system | sistema |
to | a |
the | la |
can | può |
to the | al |
our | nostro |
top | di |
EN ELEPHANT L top bag can only be mounted on bag variants equipped with our holder system, which is comparable to the Molle system used by the military
IT La sovraborsa ELEPHANT L si può fissare esclusivamente a borse dotate del nostro sistema di supporto analogo al sistema militare Molle
İngilis | İtalyan |
---|---|
l | l |
bag | borse |
holder | supporto |
military | militare |
elephant | elephant |
equipped with | dotate |
system | sistema |
to | a |
the | la |
can | può |
to the | al |
our | nostro |
top | di |
EN ELEPHANT M top bag can only be mounted on bag variants equipped with our holder system, which is comparable to the Molle system used by the military
IT La sovraborsa ELEPHANT M si può fissare esclusivamente a borse dotate del nostro sistema di supporto analogo al sistema militare Molle
İngilis | İtalyan |
---|---|
m | m |
bag | borse |
holder | supporto |
military | militare |
elephant | elephant |
equipped with | dotate |
system | sistema |
to | a |
the | la |
can | può |
to the | al |
our | nostro |
top | di |
EN Where we create a shopping bag for you, we will send you an email with a link to your shopping bag
IT Nel caso in cui venga creato un carrello per il cliente, verrà inviata a quest’ultimo un’e-mail con il collegamento al carrello virtuale
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | carrello |
will | verrà |
link | collegamento |
a | un |
to | a |
with | con |
EN A bag full of tricks: a branding tool & user-friendly carrier bag with a green twist.
IT Busta ecologica con molteplici possibilità di personalizzazione. Comodo strumento di branding e di delivery.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | busta |
branding | branding |
tool | strumento |
of | di |
with | con |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
İngilis | İtalyan |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN A bag full of tricks: a branding tool & user-friendly carrier bag with a green twist.
IT Busta ecologica con molteplici possibilità di personalizzazione. Comodo strumento di branding e di delivery.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | busta |
branding | branding |
tool | strumento |
of | di |
with | con |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
İngilis | İtalyan |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN A great way to get your Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop from A to B is inside the protective DJC-1000 BAG flight bag. It features a handy interior compartment for cables and other accessories.
IT Trasportare il tabletop digitale XDJ-1000MK2 di Pioneer è un gioco da ragazzi con la flight bag DJC-1000 BAG, dotata di un pratico scomparto per cavi e accessori.
İngilis | İtalyan |
---|---|
handy | pratico |
compartment | scomparto |
cables | cavi |
accessories | accessori |
pioneer | pioneer |
flight | flight |
bag | bag |
a | un |
from | da |
your | gioco |
the | il |
is | è |
EN The Fazley SDB-01 snare drum bag is an attractive, durable bag for your snare drum with a neat, hard-wearing, black nylon exterior and a soft, scratch-proof interior.
IT Desiderate una borsa resistente e ben rifinita per il vostro rullante da 14"? Non cercate oltre, la Fazley SDB-01 è una bella ed elegante borsa per rullante in nylon nero e con rivestimento interno antigraffio.
İngilis | İtalyan |
---|---|
bag | borsa |
durable | resistente |
black | nero |
nylon | nylon |
your | vostro |
with | con |
a | una |
the | il |
is | è |
for | da |
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito
İngilis | İtalyan |
---|---|
fish | pesce |
plastic | plastica |
bag | busta |
knife | coltello |
clean | pulito |
or | o |
a | un |
the | il |
this | questo |
way | modo |
board | di |
and | e |
inside | allinterno |
EN D-TAIL MOTORCYCLE BAG Dainese by OGIO. Motorcycle bag for sport riding and touring, expandable and easy to mount.
IT Borsa D-TAIL MOTORCYCLE BAG Dainese by OGIO. Borsa da moto per sport e touring, espandibile e facile da montare.
İngilis | İtalyan |
---|---|
motorcycle | moto |
dainese | dainese |
sport | sport |
expandable | espandibile |
easy | facile |
mount | montare |
by | by |
bag | bag |
and | e |
for | da |
to | per |
EN I never could have imagined sitting here when I stood holding my bag of clothes and my bag of books all those years ago
IT Non avrei mai potuto immaginare che mi sarei ritrovato qui quando ho iniziato, anni fa, con le mie poche cose
İngilis | İtalyan |
---|---|
years | anni |
when | quando |
never | mai |
could | potuto |
here | qui |
ago | fa |
i | mie |
have | non |
all | le |
EN Big X Your luggage rack bike bag for your backpack with a practical shopping bag. A lot to wear? No problem. The Big X bicycle...
IT Grande x La borsa per bici portapacchi per lo zaino con una borsa per la spesa pratica. Molto da indossare? Nessun problema. La tasca Big...
EN Custom bag design that carries your brand farther
IT Un design di merchandise per dare vita al tuo brand
İngilis | İtalyan |
---|---|
design | design |
your | tuo |
brand | brand |
that | vita |
custom | per |
EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.
IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
İngilis | İtalyan |
---|---|
without | il |
we | tuo |
for | di |
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.
İngilis | İtalyan |
---|---|
design | design |
a | un |
brand | brand |
the | il |
your | tuo |
with | con |
out | di |
EN It?s a great choice if you need something to toss in your bag for travel
IT È un'ottima scelta se avete bisogno di qualcosa da buttare in borsa per il viaggio
İngilis | İtalyan |
---|---|
choice | scelta |
bag | borsa |
if | se |
it | il |
something | qualcosa |
in | in |
need | bisogno |
travel | viaggio |
for | da |
EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.
IT In ogni caso, è piccolo, suona bene, ed è davvero facile da usare, il che lo rende facile da gettare nella borsa della macchina fotografica.
İngilis | İtalyan |
---|---|
small | piccolo |
sounds | suona |
easy | facile |
camera | macchina fotografica |
bag | borsa |
really | davvero |
to use | usare |
it | il |
in | in |
way | da |
is | è |
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso
İngilis | İtalyan |
---|---|
area | luogo |
and | e |
great | eccezionale |
until | al |
in | vicino |
EN Hawaiian company seeking bag designs! | Other clothing or merchandise contest | 99designs
IT Hawaiian company seeking bag designs! | contest della categoria Altri design di abbigliamento e accessorio | 99designs
İngilis | İtalyan |
---|---|
other | altri |
clothing | abbigliamento |
contest | contest |
bag | bag |
designs | designs |
company | company |
merchandise | di |
50 tərcümədən 50 göstərilir