Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"perhaps one day" dilini Macar dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Macar dilinə "perhaps one day" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

perhaps one dayin tərcümələri

İngilis dilindəki "perhaps one day" aşağıdakı Macar sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

one a az csak egy egyetlen egyik együtt ez ha hogy is kell keresztül ki között minden még nem számára több vagy van által és ön összes
day a az egy ha hogy minden nap nem több vagy és

İngilis sözünün perhaps one day sözünün Macar dilinə tərcüməsi

İngilis
Macar

EN Perhaps your small business has an existing website, and you want to generate more sales by opening a store online

HU Lehet, hogy kisvállalkozásának már van webhelye, és szeretné növelni az értékesítéseit egy webáruház megnyitásával

İngilis Macar
to hogy
a egy

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

HU Ha nem választottál ki konverziós időablakot a hirdetéskezelőben, akkor az adatokat 1 napos megtekintés, 30 napos tevékenység és 30 napos kattintás szerint jelenítjük meg

İngilis Macar
if ha
a a

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.

İngilis Macar
now most
teams csapat
to hogy
with együtt

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.

İngilis Macar
now most
teams csapat
to hogy
with együtt

EN The Celiz consortium and the Russian RZD Logistics discussed their cooperation Specialists from one of the subsidiaries of the Russian Railways - RZD Logistics – spent one-day visit in Záhony?

HU A Celiz konzorcium és az orosz RZD Logistics az együttműködésükről tárgyalt Egy napos látogatást tettek az Orosz Vasút egyik leányvállalatának – az RZD Logistics-nek – a szakemberei Záhonyban, a Celiz?

EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.

HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.

İngilis Macar
other egyéb
also is
own saját
and a

EN For your day-to-day life, leisure time and work – here you can find an overview of all BIRKENSTOCK models.

HU Akár a hétköznapokra, a szabadidőre vagy munkába keresel lábbelit – itt megtalálod az összes BIRKENSTOCK modell áttekintését.

EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.

HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.

İngilis Macar
classic klasszikus
or vagy
a a

EN Thousand of retailers brows Syncee Marketplace day-by-day from the US, EU, AU, and globally

HU Naponta több ezer kereskedő böngészi a Syncee Marketplace-t Európából, az Amerikai Egyesült Államokbólból, Ausztráliából és a világ minden tájáról

İngilis Macar
syncee syncee
us minden
and a

EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.

HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.

İngilis Macar
a a
with velünk
pro pro
to hogy
more több

EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.

HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.

İngilis Macar
a a
with velünk
pro pro
to hogy
more több

EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.

HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.

İngilis Macar
other egyéb
also is
own saját
and a

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

HU Az adatokat csak a címke helyes telepítésének napjától kezdve láthatod, ha pedig Shopify-kereskedő vagy, akkor az adatok a Pinterest alkalmazás integrálásának napjától kezdve jelennek meg. A dátumot megelőzően nem láthatsz adatokat.

İngilis Macar
data adatok
app alkalmazás
if ha
a a

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

İngilis Macar
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

İngilis Macar
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

İngilis Macar
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

İngilis Macar
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.

HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.

İngilis Macar
atlassian atlassian
technical műszaki
the az
to egy

EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.

HU A puha talpágyba latex habpárna van beépítve. Ezáltal már az első naptól kiváló kényelmet biztosít.

İngilis Macar
excellent kiváló
the az

EN It’s why we highly value employee involvement, and built our own business on trust, freedom and responsibility from day one

HU Éppen ezért rendkívül fontosnak tartjuk, hogy munkatársainkat bevonjuk a munkafolyamatokba és saját üzletünket már a kezdetektől a bizalomra, a szabadságra és a felelősségre építjük

İngilis Macar
highly rendkívül
and a
own saját

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

HU Kezdje el a 14 napos ingyenes próbaverziót, és tanulja meg, hogyan mesélheti el a márka történetét, és mindent, amit az embereknek tudniuk kell és össze kell állítaniuk egy helyen

İngilis Macar
free ingyenes
how hogyan
everything mindent
need kell
to egy
and a
your az

EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day

HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk

EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day

HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk

EN People just have access to Jira Software and Confluence on day one, and it works!"

HU Az új munkatársak egyszerűen megkapják a Jira Software- és Confluence-hozzáférésüket az első napon, és minden működik!”

İngilis Macar
just egyszerűen
access hozzáférés
jira jira
works működik

EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $84,000/ year.

HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik Technikai ügyfélmenedzsere akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 84 000 dollárért.

İngilis Macar
atlassian atlassian
the az
to egy

EN Tanzania's ban on live animal exports is back after one day of outrage

HU Veszteséges az Amazon – 7 éve először

İngilis Macar
one az

EN It’s why we highly value employee involvement, and built our own business on trust, freedom and responsibility from day one

HU Éppen ezért rendkívül fontosnak tartjuk, hogy munkatársainkat bevonjuk a munkafolyamatokba és saját üzletünket már a kezdetektől a bizalomra, a szabadságra és a felelősségre építjük

İngilis Macar
highly rendkívül
and a
own saját

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.

İngilis Macar
this ez
or vagy
and a
your az
with egy

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

HU Semmi sem múlja felül a személyes csevegés élményét! Közösségi és élő rendezvényeink tökéletes alkalmat kínálnak arra, hogy kapcsolatba lépj valódi ügyfelekkel.

İngilis Macar
perfect tökéletes
community közösségi
live élő
to hogy
our és

EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.

HU Nem, a Jira Service Management nem szoftvercsomag. A számládon csupán egyetlen sornyi tétel szerepel majd, a felhasználói hozzáférés szempontjából pedig a felhasználód csak egy terméklicencet tud kiválasztani.

İngilis Macar
jira jira
access hozzáférés
a a
user felhasználói

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.

İngilis Macar
software szoftver
or vagy
three három
to egy

EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …

HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.

İngilis Macar
to minden
and a

EN Responsive gallery one-page template based on WordPress plugins and facebook templates for easy implementation of one-page free templates into social media

HU Reszponzív galéria egyoldalas sablon, amely WordPress beépülő modulokon és facebook-sablonokon alapul, az egyoldalas ingyenes sablonok egyszerű megvalósítása érdekében a közösségi médiában

İngilis Macar
wordpress wordpress
facebook facebook
free ingyenes
social közösségi
easy egyszerű
template sablon
templates sablonok
and a

EN Use responsive bootstrap 4 one page template to skip the visual content slider and compile everything under one slider header

HU Használja a reszponzív bootstrap 4 egyoldalas sablont a vizuális tartalom csúszka kihagyásához, és mindent egy csúszkafejléc alá fordíthat

İngilis Macar
bootstrap bootstrap
visual vizuális
content tartalom
and a
everything mindent
to egy

EN Schedule a one-on-one call and discover how Post Affiliate Pro can benefit your business.

HU Egyeztessen le egy személyes hívást, és fedezze fel, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára.

İngilis Macar
on számára
a a
how milyen
pro pro

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.

İngilis Macar
software szoftver
or vagy
three három
to egy

EN Imagine what you could do if you had the data from care records, insurance claims, medical devices, and clinical research participation in one place in one consistent format

HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének

İngilis Macar
data adatok
if ha
what mit
and a
in egy

EN Schedule a one-on-one call and discover how Post Affiliate Pro can benefit your business.

HU Egyeztessen le egy személyes hívást, és fedezze fel, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára.

İngilis Macar
on számára
a a
how milyen
pro pro

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

HU Általános szabályként az irányszegmenst a következőként elhelyezendő szerkesztőpont helyétől mért távolság egyharmadáig érdemes hosszabbítani. (Később az irányszegmens mindkét felét módosíthatja.)

İngilis Macar
next következő
you a
the az

EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one

HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki

İngilis Macar
and és

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.

İngilis Macar
or vagy
more több
and a

EN At one time or another, such founders will ask themselves one of the following questions, if not all of them:

HU Egyszer vagy máskor az ilyen alapítók felteszik maguknak a következő kérdések egyikét, ha nem mindegyiket:

İngilis Macar
or vagy
if ha
such a
the az

EN Connect Opsgenie with the tools you use every day

HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel

İngilis Macar
use használt
with össze
the az

EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day

HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel

İngilis Macar
hr hr
first a

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!

İngilis Macar
a a
to hogy

EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

HU Ez az az eszköz, amire vágytam az első nap óta, hogy a Slacket használom” – Josh Senick, üzleti technológiáért felelős felsővezető

İngilis Macar
tool eszköz
first a

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.

İngilis Macar
atlassian atlassian
products termékek
monthly havi
more több
and az

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

İngilis Macar
free ingyenes
simply egyszerűen
as mint
and a

EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period

HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak

İngilis Macar
yes igen
free ingyenes
day az

EN Connect Opsgenie with the tools you use every day.

HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel.

İngilis Macar
use használt
with össze
the az

50 tərcümədən 50 göstərilir