Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"authority file" dilini Macar dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Macar dilinə "authority file" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

authority filein tərcümələri

İngilis dilindəki "authority file" aşağıdakı Macar sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

file a az egy fájl ha és

İngilis sözünün authority file sözünün Macar dilinə tərcüməsi

İngilis
Macar

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

İngilis Macar
often gyakran
a a
the az

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

İngilis Macar
a a
or vagy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

İngilis Macar
a a
or vagy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

İngilis Macar
a a
or vagy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

İngilis Macar
a a
or vagy

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.

İngilis Macar
similar hasonló
a a
your az

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját

İngilis Macar
original eredeti
file fájl
a a

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.

İngilis Macar
original eredeti
file fájl
may lehet
the az

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy

İngilis Macar
example például
if ha
a a
of egy

EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.

HU Válassza ki, hogy hová szeretné menteni a forrásfájlt a számítógépén. Adja meg a fájl nevét, támogatott kiterjesztéssel együtt. Például: hivatkozott_fajl.jpg.

İngilis Macar
file fájl
example például
a a
to hogy

EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.

HU Fájl átvitel folyamatok automatizálása.

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

HU Jogában áll panaszt tenni a helyi adatvédelmi felügyeleti hatóságnál vagy az Egyesült Királyság adatvédelmi biztosának hivatalánál: https://ico.org.uk/for-the-public.

İngilis Macar
local helyi
a a
or vagy
your az

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.

İngilis Macar
natural természetes
or vagy
legal jogi
other egyéb
a a
personal személyes
the az

EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e

İngilis Macar
natural természetes
legal jogi
a a
or vagy
personal személyes
to hogy
the az

EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.

HU Egy illetékes bíróság vagy egy rendvédelmi szerv az adatok átadására utasít minket.

İngilis Macar
or vagy
data adatok
the az
a egy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.

HU Egy illetékes bíróság vagy egy rendvédelmi szerv az adatok átadására utasít minket.

İngilis Macar
or vagy
data adatok
the az
a egy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.

HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.

İngilis Macar
local helyi
if ha
a a
or vagy
to hogy

EN SSL certificates are issued by a certificate authority (CA) to a website to authenticate its identity, letting browsers know that the website is secure.

HU Az SSL tanúsítványokat egy hitelesítésszolgáltató (CA) bocsátja ki a webhely számára, hogy hitelesítsék annak identitását és tudassák a böngészőkkel, hogy az oldal biztonságos.

İngilis Macar
secure biztonságos
a a
website webhely
the az

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság

İngilis Macar
internal belső
the az
or vagy
also is
a a

EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.

HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.

İngilis Macar
company vállalat
should kell
and a

EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?

HU Egy EGT-tagállam állampolgáraként, vagy egy felügyeleti hatóság nevében lépsz kapcsolatba az adatvédelmi tisztviselővel?

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

İngilis Macar
simple egyszerű
a a
to egy

EN File a support ticket with Atlassian’s Support Team

HU Küldj támogatási hibajegyet az Atlassian ügyfélszolgálati csapatának

İngilis Macar
team csapat

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

İngilis Macar
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

İngilis Macar
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.

İngilis Macar
automated automatizált
simple egyszerű
and az
a egy

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

İngilis Macar
simply egyszerűen
and a
best legjobb
the azt

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.

İngilis Macar
file fájl
without nélkül
to hogy
our és

EN Build minutes and Git Large File Storage that scales with your needs

HU Az igényeidnek megfelelően méretezhető buildpercek és Git-nagyfájltárolás

İngilis Macar
git git

EN 1 GB of “file storage” is the available storage space, currently through LFS, for media or other large files

HU 1 GB „fájltárhely” a médiatartalmak vagy más nagy fájlok számára rendelkezésre álló tárterület (jelenleg az LFS szolgáltatáson keresztül)

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

İngilis Macar
bitbucket bitbucket
if ha
a a

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.

İngilis Macar
to több
page a

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

HU Helyezd a tartós tárba az elavult oldalakat, hogy rendben tarthasd az oldalfákat a releváns tartalmakkal. Bármikor elérheted az archivált oldalakat az előzmények kontextusának megjelenítése érdekében.

İngilis Macar
to hogy
page a

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

İngilis Macar
bitbucket bitbucket
integrated integrált
service szolgáltatás
allows lehetővé teszi
code kód
file fájl
a a
to egy

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

İngilis Macar
bitbucket bitbucket
integrated integrált
service szolgáltatás
allows lehetővé teszi
code kód
file fájl
a a
to egy

EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

İngilis Macar
bitbucket bitbucket
if ha
a a

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

İngilis Macar
device rendszer
a a
to egy
or vagy

EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

İngilis Macar
file fájl
or vagy
tools eszközök
and a

EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX

HU A FreeOffice 2021 segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX)

İngilis Macar
documents dokumentumokat
microsoft microsoft
and a

50 tərcümədən 50 göstərilir