EN Any use of the materials contained in this website (including trademarks, taglines and/or logos) without the prior written consent of Creaform Inc. is strictly prohibited. The content of this website is subject to change without prior notice.
İngilis dilindəki "without our prior" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Any use of the materials contained in this website (including trademarks, taglines and/or logos) without the prior written consent of Creaform Inc. is strictly prohibited. The content of this website is subject to change without prior notice.
FR L'utilisation des renseignements contenus dans ce site (y compris les marques de commerce, les descriptions et les logos) est strictement interdite sans le consentement écrit de Creaform inc.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
website | site |
consent | consentement |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
logos | logos |
content | contenus |
use | lutilisation |
this | ce |
inc | inc |
the | le |
of | de |
is | est |
including | compris |
written | écrit |
EN Any use of the materials contained in this website (including trademarks, taglines and/or logos) without the prior written consent of Creaform Inc. is strictly prohibited. The content of this website is subject to change without prior notice.
FR L'utilisation des renseignements contenus dans ce site (y compris les marques de commerce, les descriptions et les logos) est strictement interdite sans le consentement écrit de Creaform inc.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
website | site |
consent | consentement |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
logos | logos |
content | contenus |
use | lutilisation |
this | ce |
inc | inc |
the | le |
of | de |
is | est |
including | compris |
written | écrit |
EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20
FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans
İngilis | Fransız dili |
---|---|
menstruation | menstruations |
women | femmes |
of | de |
age | âge |
to | avant |
and | et |
EN You cannot assign this Agreement (or any portion thereof) without our prior written consent and any attempted assignment, without our written consent, is null and void.
FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN You cannot assign this Agreement (or any portion thereof) without our prior written consent and any attempted assignment, without our written consent, is null and void.
FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN SEI reserves the right to terminate, without prior notice to you, your access to this Website in our sole discretion, including without limitation, for overuse or abuse of this Website.
FR SEI se réserve le droit de résilier votre accès au présent site Web sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’utilisation excessive ou abusive.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
reserves | réserve |
terminate | résilier |
notice | avis |
access | accès |
abuse | abusive |
prior notice | préavis |
or | ou |
this | présent |
in | en |
right | droit |
your | votre |
including | compris |
of | de |
the | le |
prior | au |
website | site |
EN You are not authorized to use any of the Marks for any purpose whatsoever including without limitation, in any advertising, publicity or any other commercial manner, without our prior written consent.
FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Marques à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins publicitaires ou commerciales, sans notre consentement écrit préalable.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
prior | préalable |
authorized | autorisé |
advertising | publicitaires |
or | ou |
commercial | commerciales |
consent | consentement |
for | fins |
our | notre |
to | à |
including | compris |
written | écrit |
marks | marques |
you | vous |
not | pas |
the | soit |
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
suspend | suspendre |
immediately | immédiatement |
reason | raison |
if | si |
terminate | résilier |
or | ou |
account | compte |
liability | responsabilité |
terms | conditions |
we may | pouvons |
we | nous |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
for | pour |
the | soit |
EN : We may terminate your subscription at any time without cause, immediately, and without providing any prior notice to you
FR : Nous pouvons résilier votre abonnement sans motif à tout moment, immédiatement et sans préavis
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terminate | résilier |
subscription | abonnement |
notice | avis |
cause | motif |
prior notice | préavis |
immediately | immédiatement |
we | nous |
we may | pouvons |
your | votre |
time | moment |
to | à |
without | sans |
EN In the event that you reregister without HSF’s prior written consent, HSF will have the right, in its sole discretion, to cancel your username and password without notice to you
FR Si vous vous inscrivez à la FMC de nouveau, sans avoir obtenu son consentement préalable, la FMC pourra, à sa seule discrétion, exercer son droit d’annuler votre nom d’utilisateur et mot de passe sans préavis
İngilis | Fransız dili |
---|---|
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
consent | consentement |
the | la |
right | droit |
password | passe |
will | pourra |
to | à |
you | vous |
your | votre |
without | sans |
written | et |
have | obtenu |
its | de |
EN We reserve the right to delete any account without prior notice, for any reason without restitution as www.appdesign.dev sees fit
FR Nous nous réservons le droit de supprimer tout compte sans préavis, pour quelque raison que ce soit et sans restitution, comme www.appdesign.dev le juge approprié
İngilis | Fransız dili |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
dev | dev |
reason | raison |
delete | supprimer |
the | le |
we | nous |
as | comme |
account | compte |
right | approprié |
EN Limitations Rapha Racing Limited are the arbiters of the competition and reserve the right to alter, suspend, amend or foreclose the competition at any time without prior written notice and without any liability to any qualifying participant
FR Rapha Racing Limited est l'arbitre de la compétition et se réserve le droit de modifier, de suspendre, d’amender ou d’annuler le concours à tout moment sans préavis écrit et sans aucune responsabilité envers tout·e participant·e admissible
İngilis | Fransız dili |
---|---|
rapha | rapha |
reserve | réserve |
suspend | suspendre |
notice | avis |
participant | participant |
racing | racing |
limited | limited |
liability | responsabilité |
or | ou |
of | de |
right | droit |
to | à |
without | sans |
written | écrit |
competition | compétition |
time | moment |
EN In the event that you reregister without HSF’s prior written consent, HSF will have the right, in its sole discretion, to cancel your username and password without notice to you
FR Si vous vous inscrivez à la FMC de nouveau, sans avoir obtenu son consentement préalable, la FMC pourra, à sa seule discrétion, exercer son droit d’annuler votre nom d’utilisateur et mot de passe sans préavis
İngilis | Fransız dili |
---|---|
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
consent | consentement |
the | la |
right | droit |
password | passe |
will | pourra |
to | à |
you | vous |
your | votre |
without | sans |
written | et |
have | obtenu |
its | de |
EN Biron may update these Terms of Use at any time, without any prior notice and for any reason, without Biron incurring any liability toward you or any other person
FR Biron peut modifier les présentes modalités d’utilisation, en tout temps, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, en mettant à jour le présent document, sans que Biron n’engage sa responsabilité envers vous ou toute autre personne
İngilis | Fransız dili |
---|---|
biron | biron |
update | modifier |
terms | modalités |
notice | avis |
prior notice | préavis |
liability | responsabilité |
reason | raison |
may | peut |
or | ou |
person | personne |
time | temps |
you | vous |
and | à |
other | autre |
EN : We may terminate your subscription at any time without cause, immediately, and without providing any prior notice to you
FR : Nous pouvons résilier votre abonnement sans motif à tout moment, immédiatement et sans préavis
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terminate | résilier |
subscription | abonnement |
notice | avis |
cause | motif |
prior notice | préavis |
immediately | immédiatement |
we | nous |
we may | pouvons |
your | votre |
time | moment |
to | à |
without | sans |
EN In the event that you reregister without HSF’s prior written consent, HSF will have the right, in its sole discretion, to cancel your username and password without notice to you
FR Si vous vous inscrivez à la FMC de nouveau, sans avoir obtenu son consentement préalable, la FMC pourra, à sa seule discrétion, exercer son droit d’annuler votre nom d’utilisateur et mot de passe sans préavis
İngilis | Fransız dili |
---|---|
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
consent | consentement |
the | la |
right | droit |
password | passe |
will | pourra |
to | à |
you | vous |
your | votre |
without | sans |
written | et |
have | obtenu |
its | de |
EN We reserve the right to delete any account without prior notice, for any reason without restitution as www.appdesign.dev sees fit
FR Nous nous réservons le droit de supprimer tout compte sans préavis, pour quelque raison que ce soit et sans restitution, comme www.appdesign.dev le juge approprié
İngilis | Fransız dili |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
dev | dev |
reason | raison |
delete | supprimer |
the | le |
we | nous |
as | comme |
account | compte |
right | approprié |
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
suspend | suspendre |
immediately | immédiatement |
reason | raison |
if | si |
terminate | résilier |
or | ou |
account | compte |
liability | responsabilité |
terms | conditions |
we may | pouvons |
we | nous |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
for | pour |
the | soit |
EN Without writing code, make predictions in a few clicks, access algorithms, and learn how to exploit your big data environment from a predictive angle without needing prior knowledge of statistical languages.
FR Sans écrire de code, apprenez comment établir des prédictions en quelques clics, accéder aux algorithmes et exploiter votre environnement big data sous un angle prédictif sans connaissance préalable des langages statistiques.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
predictions | prédictions |
clicks | clics |
access | accéder |
algorithms | algorithmes |
environment | environnement |
predictive | prédictif |
angle | angle |
prior | préalable |
big | big |
code | code |
a | un |
data | data |
statistical | statistiques |
in | en |
exploit | exploiter |
your | votre |
of | de |
how | comment |
and | apprenez |
to | établir |
without | sans |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
terms | conditions |
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
surveymonkey | surveymonkey |
written | écrite |
to | à |
be | présentes |
may | peut |
time | moment |
sole | tout |
you | vous |
any | de |
you may | pouvez |
EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)
FR Si vous avez un micrologiciel antérieur à la version 4 (certains systèmes plus anciens BCM200 / 400 peuvent toujours l'être avant la version 4)
İngilis | Fransız dili |
---|---|
firmware | micrologiciel |
systems | systèmes |
if | si |
older | plus |
be | être |
to | à |
you | vous |
may | peuvent |
you have | avez |
version | version |
still | un |
EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.
FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
countries | pays |
require | exigent |
flight | vol |
result | résultat |
a | un |
hours | heures |
to | à |
screening | dépistage |
test | test |
prior | par |
example | exemple |
EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.
FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
visit | visite |
museums | musée |
must | doivent |
month | mois |
tickets | billets |
requests | demandes |
the | la |
least | au moins |
to | à |
ticketing | billetterie |
of | de |
at least | moins |
will | pourront |
date | date |
day | les |
available | gratuits |
on | au |
EN *Conditions: Pick is transferred if Marino signs an ELC prior to the 2021 draft, or if Pittsburgh were to trade his rights to another team prior to the 2021 draft
FR *Conditions: Le choix est transféré si Marino signe un contrat d'entrée d'ici le repêchage de 2021, ou si Pittsburgh échange ses droits à une autre équipe d'ici le repêchage de 2021
İngilis | Fransız dili |
---|---|
pick | choix |
signs | signe |
rights | droits |
transferred | transféré |
pittsburgh | pittsburgh |
trade | échange |
team | équipe |
if | si |
to | à |
or | ou |
conditions | conditions |
the | le |
is | est |
an | un |
EN Fr. Cyrille Jalabert was elected Prior of the Convent of St. Stephen last Friday, October 15. This election was accepted by the Master of the Order and the new prior this weekend.
FR Le fr. Cyrille Jalabert a été élu vendredi dernier, le 15 octobre, prieur du Couvent Saint-Étienne. Cette élection a été acceptée par le Maître de l?Ordre et le nouveau prieur ce week-end.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
convent | couvent |
friday | vendredi |
october | octobre |
master | maître |
order | ordre |
weekend | week |
elected | élu |
election | élection |
was | été |
fr | fr |
of | de |
accepted | accepté |
the | le |
this | ce |
new | nouveau |
by | par |
last | dernier |
and | et |
EN NOTE: Please consult with the editors prior to embarking on this as we must discuss the direction of the piece prior to the interview taking place.
FR ATTENTION : il faut consulter les éditeurs avant d’entreprendre ce type d’article puisqu’il faut discuter de l’orientation de l’entrevue avant d’y donner suite.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
note | attention |
editors | éditeurs |
of | de |
this | ce |
we | faut |
the | suite |
discuss | discuter |
EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.
FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
visit | visite |
museums | musée |
must | doivent |
month | mois |
tickets | billets |
requests | demandes |
the | la |
least | au moins |
to | à |
ticketing | billetterie |
of | de |
at least | moins |
will | pourront |
date | date |
day | les |
available | gratuits |
on | au |
EN Dangerous goods are to be checked in at least 6 hours prior to departure. Exception: Livestock with hay and live units carrying fish with oxygen must check in 2 hours prior to departure.
FR Les marchandises dangereuses doivent être vérifiées au moins 6 heures avant le départ. Exception : Le bétail avec foin et les unités vivantes transportant du poisson avec de l’oxygène doivent s’enregistrer 2 heures avant le départ.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
dangerous | dangereuses |
checked | vérifié |
hours | heures |
exception | exception |
livestock | bétail |
hay | foin |
fish | poisson |
must | doivent |
least | au moins |
at least | moins |
units | unités |
prior | au |
with | avec |
goods | le |
and | et |
be | être |
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
nyc | nyc |
sightseeing | touristique |
cruise | croisière |
please | veuillez |
note | noter |
cruises | croisières |
alive | alive |
availability | disponibilité |
minutes | minutes |
to | à |
five | five |
departure | départ |
are | sont |
downtown | centre |
hour | heure |
EN You will find all the information below. It is important that you take the time to review everything prior to voting and prior to asking questions to the Bargaining Team
FR Vous trouverez toute l’information ci-dessous. Il est important de prendre le temps de tout lire avant de voter ou de poser des questions à l’équipe de négociation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
important | important |
voting | voter |
bargaining | négociation |
it | il |
team | équipe |
questions | questions |
asking | des questions |
below | dessous |
to | à |
you | vous |
time | temps |
all | de |
the | le |
will | trouverez |
is | est |
EN You will find all the information below. It is important that you take the time to review everything prior to voting and prior to asking questions to the Bargaining Team.
FR Vous trouverez tous les renseignements utiles ci-dessous. Prenez le temps de bien lire le contenu avant de voter ou de poser des questions à l’équipe de négociation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
voting | voter |
bargaining | négociation |
team | équipe |
information | renseignements |
below | dessous |
to | à |
questions | questions |
you | vous |
time | temps |
all | de |
the | le |
will | trouverez |
EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)
FR Si vous avez un micrologiciel antérieur à la version 4 (certains systèmes plus anciens BCM200 / 400 peuvent toujours l'être avant la version 4)
İngilis | Fransız dili |
---|---|
firmware | micrologiciel |
systems | systèmes |
if | si |
older | plus |
be | être |
to | à |
you | vous |
may | peuvent |
you have | avez |
version | version |
still | un |
EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.
FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
countries | pays |
require | exigent |
flight | vol |
result | résultat |
a | un |
hours | heures |
to | à |
screening | dépistage |
test | test |
prior | par |
example | exemple |
EN Restrictions On Use You may use our Services for your own personal, non-commercial use, and you may not use our Services for any other purpose without HSF’s express prior written consent
FR Restrictions d’utilisation Vous pouvez utiliser nos Services pour votre usage personnel et non commercial et vous ne pouvez pas utiliser nos Services à toute autre fin, sans le consentement écrit préalable exprès de la FMC
İngilis | Fransız dili |
---|---|
restrictions | restrictions |
purpose | fin |
commercial | commercial |
services | services |
consent | consentement |
use | utiliser |
your | votre |
non | non |
you | vous |
written | écrit |
our | nos |
and | à |
prior | préalable |
other | de |
without | sans |
EN What we like the best is call quality and how easy it is to use, our new employees pick it right up without any prior training. It has the common-sense interface which is really popular with our CS agents."
FR Ce qu'on aime le plus chez Aircall c'est la qualité de la voix et comment l'outil est simple d'utilisation. Nos employés l'ont adopté très rapidement sans formation au préalable. L'interface est intuitive ce qui ravie nos équipes Support. "
İngilis | Fransız dili |
---|---|
call | voix |
employees | employés |
training | formation |
quality | qualité |
easy | intuitive |
prior | préalable |
how | comment |
our | nos |
really | est |
EN Restrictions On Use You may use our Services for your own personal, non-commercial use, and you may not use our Services for any other purpose without HSF’s express prior written consent
FR Restrictions d’utilisation Vous pouvez utiliser nos Services pour votre usage personnel et non commercial et vous ne pouvez pas utiliser nos Services à toute autre fin, sans le consentement écrit préalable exprès de la FMC
İngilis | Fransız dili |
---|---|
restrictions | restrictions |
purpose | fin |
commercial | commercial |
services | services |
consent | consentement |
use | utiliser |
your | votre |
non | non |
you | vous |
written | écrit |
our | nos |
and | à |
prior | préalable |
other | de |
without | sans |
EN You shall not assume any warranty, commitment or obligation on our behalf without our express prior written consent.
FR Vous ne devez assumer aucune garantie, aucun engagement ou aucune obligation de notre part sans accord préalable écrit exprès.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
warranty | garantie |
prior | préalable |
written | écrit |
shall | devez |
commitment | engagement |
or | ou |
obligation | obligation |
not | ne |
you | vous |
our | notre |
on | part |
without | sans |
EN Restrictions On Use You may use our Services for your own personal, non-commercial use, and you may not use our Services for any other purpose without HSF’s express prior written consent
FR Restrictions d’utilisation Vous pouvez utiliser nos Services pour votre usage personnel et non commercial et vous ne pouvez pas utiliser nos Services à toute autre fin, sans le consentement écrit préalable exprès de la FMC
İngilis | Fransız dili |
---|---|
restrictions | restrictions |
purpose | fin |
commercial | commercial |
services | services |
consent | consentement |
use | utiliser |
your | votre |
non | non |
you | vous |
written | écrit |
our | nos |
and | à |
prior | préalable |
other | de |
without | sans |
50 tərcümədən 50 göstərilir