Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"sticky particles" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "sticky particles" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

sticky particlesin tərcümələri

İngilis dilindəki "sticky particles" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

sticky collantes
particles particules

İngilis sözünün sticky particles sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding

FR Votre publication doit-elle utiliser le format inline ou Boutons de partage flottant? By ShareThisFebruary 1, 2019 bonnes pratiques No Comments 0 Vous connaissez probablement le patinage en ligne et le sticky toffee pudding

İngilis Fransız dili
publication publication
share partage
buttons boutons
best bonnes
probably probablement
skating patinage
sticky sticky
or ou
practices pratiques
no no
by by
use utiliser
your votre
should le
inline en ligne
you vous
and et

EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.

FR ECLUF (Contrat de Licence Utilisateur Final) pour l'utilisation du Logiciel Sticky Password, le producteur du logiciel Sticky Password et propriétaire de tous les droits de ce logiciel.

İngilis Fransız dili
license licence
agreement contrat
password password
producer producteur
sticky sticky
user utilisateur
rights droits
software logiciel
use lutilisation
the le
owner propriétaire
of de
and et

EN This EULA defines the legal use of Sticky Password Software, all updates, revisions, substitutions, and any copies of Sticky Password Software made by or for you

FR Le présent CLUF définit l’utilisation légale du logiciel Sticky Password, de toutes les mises à jour, révisions, substitutions et de toutes copies du logiciel Sticky Password effectuées par ou pour vous

İngilis Fransız dili
eula cluf
defines définit
password password
updates mises à jour
revisions révisions
copies copies
sticky sticky
made effectuées
or ou
this présent
software logiciel
use lutilisation
of de
the le
by par
you vous
and à
for mises
legal pour

EN You agree that you will use Sticky Password Software, and any data accessed through Sticky Password Software, for your own personal or business use only as specified in section 2 of this EULA

FR Vous convenez d’utiliser le logiciel Sticky Password, ainsi que toutes données auxquelles vous accédez via le logiciel Sticky Password, exclusivement pour votre utilisation personnelle ou professionnelle, comme spécifié dans la section 2 de ce CLUF

İngilis Fransız dili
agree convenez
password password
data données
eula cluf
sticky sticky
specified spécifié
or ou
software logiciel
use utilisation
accessed accédez
your votre
in dans
you vous
as comme
of de
this ce

EN use Sticky Password on all of your supported personal devices. Your license authorizes you to use Sticky Password for personal and/or business use, understanding that your license is limited for your individual use.

FR utiliser Sticky Password sur tous vos appareils personnels pris en charge. Votre licence vous autorise à utiliser Sticky Password dans le cadre personnel et/ou professionnel, étant entendu que votre licence est limitée à votre usage personnel.

İngilis Fransız dili
password password
devices appareils
license licence
authorizes autorise
sticky sticky
or ou
to à
limited limitée
you vous
on sur
personal personnel
of tous
understanding et
is est
for professionnel
that que

EN You may terminate the EULA by discontinuing use of all or any of the Sticky Password Software and by destroying all your copies of the applicable Sticky Password Software

FR Vous pouvez résilier le CLUF en interrompant l’utilisation de tout ou partie des logiciels Sticky Password ou en détruisant toutes vos copies du logiciel Sticky Password concerné

İngilis Fransız dili
terminate résilier
eula cluf
password password
copies copies
sticky sticky
or ou
the le
use lutilisation
your vos
you vous
of de
software logiciel

EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

İngilis Fransız dili
pulp pulpe
particles particules
the la
through de
remove retirer

EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

İngilis Fransız dili
pulp pulpe
particles particules
the la
through de
remove retirer

EN gold shiny sparkling particles move in a viscous liquid. It is bright festive background with glittering particles depth of field, bokeh and luma matte as alpha channel. 4k 3d animation v67

FR boucle harmonieuse 4K 3D d'étoiles brillantes, animation sur fond noir. Boucle d'effet de superposition de mouvement graphique avec le ciel de galaxie scintillant la lumière dans l'animation spatiale. Exploration et rotation de l'espace galaxy.

İngilis Fransız dili
background fond
glittering scintillant
animation animation
of de
with avec
in dans
and et

EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.

FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k

İngilis Fransız dili
beautiful belles
gold doré
dust poussière
particles particules
black noir
background fond
slow lent
dynamic dynamiques
ultra ultra
x x
hd hd
animation animation
wind vent
of de
motion mouvement
air lair
on sur
in en
with avec

EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction

FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé

İngilis Fransız dili
particles particules
must doivent
detector détecteur
be être
the le
with avec
a un
opposite opposé
from venant
before de
enter pénétrer

EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

İngilis Fransız dili
particles particules
higgs higgs
boson boson
study étudier
the le
transform transformer
can peut
scientists scientifiques
of de

EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

İngilis Fransız dili
particles particules
leptons leptons
fundamental fondamental
level niveau
types types
and matière
of de
are sont
make constituent
that qui

EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles

FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères

İngilis Fransız dili
particles particules
known connues
boson boson
higgs higgs
unstable instable
transforms transforme
nearly presque
instantaneously instantanément
into en
and et
most majorité
of de
or ou
like comme

EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction

FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale

İngilis Fransız dili
cp cp
symmetry symétrie
mirror miroir
particles particules
replaced remplacé
of de
the la
by par
is est
are étant

EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles

FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire

İngilis Fransız dili
searches recherches
higgs higgs
particles particules
invisible invisibles
matter matière
dark noire
results résultats
into en
also également
of de
the mettre
could pourraient

EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.

FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.

İngilis Fransız dili
particles particules
fields champs
magnetic magnétiques
focus focaliser
energy énergie
electric électriques
increase augmenter
of de
a l
and et
the ces
is est

EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.

FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.

İngilis Fransız dili
complex complexes
particles particules
proton proton
huge vaste
exotic exotiques
the la
and et
we nous
more plus
from depuis

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

İngilis Fransız dili
heavy lourds
particles particules
called appelé
and et
a une
target cible

EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

İngilis Fransız dili
energies énergies
sufficiently suffisamment
high élevées
other dautres
beams faisceaux
or ou
targets cibles
fixed fixes
produce produire
heavy lourdes
can peuvent
at à
into en
by par
particle particules
like comme

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

İngilis Fransız dili
energy énergie
spectrum spectre
charged chargé
particles particules
researchers scientifiques
by par
in en
of de
number le

EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

İngilis Fransız dili
particles particules
fundamental fondamentales
quark quark
of de
are sont
and et

EN Theories of compositeness say that the 12 matter particles and 12 antimatter particles described by the Standard Model are made up of even smaller units called preons

FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons

İngilis Fransız dili
theories théories
particles particules
standard standard
model modèle
of de
and matière
called appelé
the le
by par
units les
are sont
smaller petits
even encore
that que

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN The conductors behind them push the particles and the conductors ahead of them pull, causing the particles to accelerate

FR Les conducteurs exercent ainsi alternativement une répulsion et une attraction sur les particules, provoquant leur accélération

İngilis Fransız dili
conductors conducteurs
particles particules
causing provoquant
accelerate accélération
and et

EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.

FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.

İngilis Fransız dili
beam faisceau
trajectory trajectoire
metres mètres
downstream aval
atlas atlas
detector détecteur
ideally idéale
particles particules
light légères
located situé
of de
detect détecter

EN Collisions in the LHC generate particles that often decay in complex ways into even more particles

FR Chaque collision produit des particules qui se décomposent souvent de façon très complexe en formant des particules plus nombreuses

İngilis Fransız dili
particles particules
often souvent
complex complexe
ways façon
in en
into de
more plus
that qui
the produit

EN The aim was to reach energies high enough to produce W particles, and related Z particles

FR L’objectif était d’atteindre des énergies suffisamment élevées pour produire des particules W et leurs acolytes, les particules Z

İngilis Fransız dili
w w
particles particules
z z
was était
energies énergies
high élevées
and et
enough pour
produce produire

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

İngilis Fransız dili
released libéré
collisions collisions
particles particules
identified identification
measured mesure
etc etc
theories théories
tested tester
energy énergie
in en
of de
the le
that dont

EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process

FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »

İngilis Fransız dili
very très
particles particules
fine fines
top top
down down
method méthode
or ou
process procédé
of de
production production
by par

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps

İngilis Fransız dili
shape corps
to à
of travers
because des

EN Alpha particles are much larger and more energetic than beta particles and as a result cause greater damage to the DNA of cancerous cells

FR Les particules alpha sont beaucoup plus grosses et plus énergétiques que les particules bêta et, par conséquent, endommagent davantage l’ADN des cellules cancéreuses

İngilis Fransız dili
alpha alpha
particles particules
beta bêta
result par conséquent
cells cellules
and et
are sont
more plus

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

İngilis Fransız dili
released libéré
collisions collisions
particles particules
identified identification
measured mesure
etc etc
theories théories
tested tester
energy énergie
in en
of de
the le
that dont

EN Neon is used in research on ionised particles. Neon is also used to detect ionizated particles in bubble chambers.

FR Le néon est utilisé dans la recherche sur les particules ionisées. Le néon est également utilisé pour la détection des particules ionisées dans les chambres à bulles.

İngilis Fransız dili
neon néon
research recherche
particles particules
detect détection
bubble bulles
chambers chambres
used utilisé
is est
to à
also également
on sur
in dans

EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.

FR Vous pouvez personnaliser la distribution de votre trafic ainsi que de configurer des sessions collantes et d'autres fonctionnalités avancées.

İngilis Fransız dili
traffic trafic
sticky collantes
sessions sessions
configure configurer
features fonctionnalités
as ainsi
you vous
your votre
and et
other de
advanced avancées
customize personnaliser

EN It has a playlist player, single episode player, and a sticky player that will display on every page of your website.

FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.

İngilis Fransız dili
episode épisodes
player lecteur
sticky sticky
it il
and lecture
your votre
has et
it has dispose
page page
of de
on sur
website site
a uniques
that qui

EN A team's sticky notes from an offsite Retrospective.

FR Les post-its d'une équipe dans le cadre d'une rétrospective hors site.

İngilis Fransız dili
offsite hors site
retrospective rétrospective
teams équipe
from hors

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

İngilis Fransız dili
digital digital
identified identifié
shared partagé
or ou
of rôle
document document
the le
each chaque
responsibilities responsabilités
other autre
on sur

EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.

FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.

İngilis Fransız dili
note note
order ordre
or ou
a un
of de
on sur
digital une

EN Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

FR Fixez une limite de temps et demandez à votre équipe de trouver autant d'idées que possible en utilisant des tableaux blancs, des Post-It ou tout simplement du papier et un crayon.

İngilis Fransız dili
limit limite
whiteboards tableaux blancs
paper papier
pen crayon
team équipe
possible possible
or ou
your votre
a un
as autant
time temps
and à
come de
many des

EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender

FR Proposez une expérience homogène en envoyant des messages à partir du même numéro long, à l'aide de Sticky Sender

İngilis Fransız dili
experience expérience
sending envoyant
long long
sender sender
sticky sticky
messages messages
the même

EN We bring more to the table than sticky notes

FR Notre contribution est loin d’être anecdotique

İngilis Fransız dili
to loin
we notre

EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.

FR Ajoutez des post-its, des documents, des images ou des vidéos sur vos tableaux Miro directement à partir d'un ticket Jira grâce à l'extension Miro.

İngilis Fransız dili
add ajoutez
docs documents
miro miro
boards tableaux
jira jira
images images
or ou
videos vidéos
directly directement
from partir
on sur
your vos

EN Step 2. A sticky for your thoughts

FR Étape 2 : Le post-it, meilleur allié de vos idées

İngilis Fransız dili
thoughts idées
for de
your vos

EN Using sticky notes, take about 15 minutes to have each member write down what they hope to gain

FR Laissez 15 minutes aux membres de votre équipe qui, munis de post-its, écriront ce qu'ils espèrent atteindre

İngilis Fransız dili
minutes minutes
member membres
to laissez
each de

EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas

FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables

İngilis Fransız dili
likely probable
brainstorm brainstorming
pile pile
covered couverts
your votre
with à
of de
a une

EN How to build sticky data apps with embedded search-driven analytics

FR ThoughtSpot Mobile : Des insights instantanés

İngilis Fransız dili
to des

EN A visual approach to project management where teams create physical representations of their tasks, often using sticky notes on whiteboards (or online apps)

FR Approche visuelle de la gestion de projet selon laquelle les équipes créent des représentations physiques de leurs tâches, souvent à l'aide de notes adhésives sur des tableaux blancs (ou via des applications en ligne)

İngilis Fransız dili
visual visuelle
approach approche
physical physiques
representations représentations
whiteboards tableaux blancs
online en ligne
project projet
or ou
apps applications
teams équipes
to à
often souvent
management gestion
of de
on sur
notes la

EN Memorizing your passwords, writing them down on sticky notes, or keeping them on excel spreadsheet.

FR mémorisation de vos mots de passe, en les notant sur un pense-bête adhésif ou en les consignant dans une feuille de calcul Excel.

İngilis Fransız dili
or ou
excel excel
them de
down dans
your vos
passwords mots de passe
on sur
spreadsheet feuille de calcul

EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.

FR envoyer les mots de passe par e-mail, Skype ou SMS, les noter sur un pense-bête adhésif et les remettre au destinataire.

İngilis Fransız dili
texting sms
recipient destinataire
or ou
to envoyer
passwords mots de passe
writing et
down par
the mots

50 tərcümədən 50 göstərilir