EN Contrary to popular belief, the red maple wasn?t named for its fall colours (red, but sometimes gold)—it gets its name from the colour of its twigs, buds and flowers in the spring.
İngilis dilindəki "red maple wasn" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
red | a a été afin ainsi ainsi que au aux avec avoir blanc bleu ce cet cette chaque ci comme comment couleur couleurs dans dans le de de la depuis des doit du elle elles en entre est et et de grâce il ils jaune la le les leur leurs mais ne noir notre nous nous sommes ont orange ou par pas pendant plus plus de pour pour le pouvez produits qu que qui red rose rouge rouges sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le tous tout toutes un une vert vos à à la également être |
maple | maple érable |
wasn | a a été ai au aussi autre aux avait avec beaucoup bien cas ce ce qui cela ces cette comme dans dans le de de la des données du elle en est et eu facile faire fait il il a la le les leur mais mon même n ne nos notre nous n’a ont ou par pas plus pour qu quand que qui sa sans se ses si son sont sur temps toujours tout très un une votre vous y a à équipe étaient était été être |
EN Contrary to popular belief, the red maple wasn?t named for its fall colours (red, but sometimes gold)—it gets its name from the colour of its twigs, buds and flowers in the spring.
FR Contrairement à la croyance populaire, l?érable rouge ne tire pas son nom de la couleur automnale de ses feuilles (rouges, parfois dorées), mais plutôt de la couleur que prennent ses brindilles, ses bourgeons et ses fleurs au printemps.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
belief | croyance |
popular | populaire |
t | l |
maple | érable |
name | nom |
sometimes | parfois |
buds | bourgeons |
spring | printemps |
flowers | fleurs |
and | et |
the | la |
red | rouges |
of | de |
colour | couleur |
but | mais |
its | ses |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada, with a production of over three million kilograms of maple syrup, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada – la province produit plus de trois millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
three | trois |
million | millions |
second | deuxième |
EN Three generations later, O'Hara's Sugar Maples has grown into one of Ontario's finest sources of pure maple syrup, maple butter and maple candy
FR Trois générations plus tard, O’Hara’s Sugar Maples est devenue l’une des meilleures entreprises de production de sirop d’érable pur, de beurre d’érable et de bonbons à l’érable en Ontario
İngilis | Fransız dili |
---|---|
generations | générations |
finest | meilleures |
pure | pur |
maple | érable |
butter | beurre |
candy | bonbons |
sugar | sugar |
syrup | sirop |
three | trois |
of | de |
and | à |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
world | monde |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
year | année |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
four | quatre |
million | millions |
second | deuxième |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
world | monde |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
year | année |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
four | quatre |
million | millions |
second | deuxième |
EN Three generations later, O'Hara's Sugar Maples has grown into one of Ontario's finest sources of pure maple syrup, maple butter and maple candy
FR Trois générations plus tard, O’Hara’s Sugar Maples est devenue l’une des meilleures entreprises de production de sirop d’érable pur, de beurre d’érable et de bonbons à l’érable en Ontario
İngilis | Fransız dili |
---|---|
generations | générations |
finest | meilleures |
pure | pur |
maple | érable |
butter | beurre |
candy | bonbons |
sugar | sugar |
syrup | sirop |
three | trois |
of | de |
and | à |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
world | monde |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
year | année |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
four | quatre |
million | millions |
second | deuxième |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
insights | insights |
tower | tower |
on | sur |
and | et |
this | ce |
is | est |
based | basé |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | stockage |
partners | partenaires |
certify | certifier |
integrations | intégrations |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
closely | étroite |
openshift | openshift |
platform | platform |
with | avec |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
insights | insights |
tower | tower |
on | sur |
and | et |
this | ce |
is | est |
based | basé |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | stockage |
partners | partenaires |
certify | certifier |
integrations | intégrations |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
closely | étroite |
openshift | openshift |
platform | platform |
with | avec |
EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society
FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | rouge |
principles | principes |
amendment | amendement |
presented | présenté |
society | société |
available | disponible |
in | en |
of | de |
the | la |
french | anglais |
spanish | espagnol |
japanese | japonaise |
on | sur |
by | par |
cross | croix |
and | et |
EN It wasn't part of our practice, and it certainly wasn't intentional architecture
FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle
İngilis | Fransız dili |
---|---|
practice | pratique |
certainly | certainement |
intentional | intentionnelle |
of | de |
part | partie |
our | notre |
it | pas |
and | et |
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
competition | concurrence |
intense | intense |
almost | presque |
started | commencé |
was | était |
when | lorsque |
technology | technologie |
of | de |
similar | similaires |
but | mais |
and | et |
sites | sites |
wasn | pas |
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
İngilis | Fransız dili |
---|---|
working | travaillant |
covered | couvert |
interested | intéressé |
view | vue |
reference | référence |
said | déclaré |
public | public |
the | le |
that | ce |
was | était |
in | en |
to | à |
our | notre |
between | de |
nobody | ne |
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
leaf | feuilles |
easier | faciliter |
visually | visuelle |
round | ronde |
to | à |
shape | forme |
of | de |
in | en |
the | la |
coin | pièce |
EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.
FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
design | motif |
of | de |
appear | apparaît |
to | à |
on | sur |
EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.
FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
design | motif |
that | ce |
in | en |
of | de |
the | le |
appear | apparaît |
to | à |
coin | pour |
on | sur |
EN The Micmac Nation of Gespeg is entering the maple syrup industry. In operation since the spring of 2021, the state-of-the-art sugar bush will allow the Nation to produce and sell maple syrup locally.
FR La Nation Micmac de Gespeg se lance dans l’industrie du sirop d’érable. En opération dès le printemps 2021, l’érablière à la fine pointe de la technologie permettra à la Nation de produire et de vendre du sirop d’érable au niveau local.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
operation | opération |
sell | vendre |
locally | local |
nation | nation |
spring | printemps |
syrup | sirop |
of | de |
in | en |
to | à |
will allow | permettra |
produce | produire |
EN Indulge yourself with this classic dessert from Quebec! Canada produces more than 80% of the world's maple syrup with the vast majority produced in Quebec. It takes approximately 40 litres of sap to make 1 litre of maple syrup.
FR Régalez-vous avec ce dessert classique québécois! Le Canada produit plus de 80 % du sirop d'érable du monde, la grande majorité étant produite au Québec. Il faut environ 40 litres de sève pour fabriquer 1 litre de sirop d'érable.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
classic | classique |
dessert | dessert |
maple | érable |
takes | . |
litres | litres |
litre | litre |
quebec | québec |
canada | canada |
worlds | monde |
vast | grande |
produced | produite |
this | ce |
of | de |
syrup | sirop |
with | avec |
it | il |
yourself | vous |
majority | majorité |
from | du |
EN March kicks off the season by tapping maple trees for maple syrup
FR En mars, on commence en force par la saison des sucres en entaillant nos érables
İngilis | Fransız dili |
---|---|
march | mars |
season | saison |
the | la |
by | par |
EN Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf
FR Une empreinte de sécurité anti-contrefaçon, soit une feuille d'érable texturée, est gravée au laser sur chaque coin utilisé pour produire les pièces Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
leaf | feuille |
laser | laser |
textured | texturé |
used | utilisé |
gold | or |
security | sécurité |
to | argent |
produce | produire |
a | une |
and | et |
mark | pour |
EN Each bullion coin features a textured maple leaf that is micro-engraved with laser technology to be visible only under magnification. Etched within this maple leaf are two digits indicating the coin's production year.
FR Chaque pièce d'investissement est dotée d'un motif de feuille d'érable texturé et microgravé au laser, invisible à l'oeil nu. De surcroît, deux chiffres indiquant l'année d'émission de la pièce sont intégrés dans ce motif
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
leaf | feuille |
laser | laser |
indicating | indiquant |
textured | texturé |
to | à |
coin | pièce |
the | la |
are | sont |
is | est |
a | dun |
this | ce |
within | de |
EN Admired by investors throughout the world, the Royal Canadian Mint?s Gold Maple Leaf (GML) coins are struck with the distinctive Canadian maple leaf design and are unsurpassed in quality. Learn more
FR Les pièces Feuille d’érable en or (FÉO) de la Monnaie royale canadienne sont admirées par les investisseurs du monde entier. En savoir plus
İngilis | Fransız dili |
---|---|
admired | admiré |
investors | investisseurs |
royal | royale |
canadian | canadienne |
s | d |
maple | érable |
leaf | feuille |
gold | or |
world | monde |
the | la |
in | en |
more | plus |
are | sont |
by | par |
learn | savoir |
EN Hard Maple is also known to some people as Sugar Maple.
FR L’érable à sucre est aussi connu sous le nom d’érable dur.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
hard | dur |
maple | érable |
known | connu |
sugar | sucre |
is | est |
to | à |
as | sous |
EN Indulge yourself with this classic dessert from Quebec! Canada produces more than 80% of the world's maple syrup with the vast majority produced in Quebec. It takes approximately 40 litres of sap to make 1 litre of maple syrup.
FR Régalez-vous avec ce dessert classique québécois! Le Canada produit plus de 80 % du sirop d'érable du monde, la grande majorité étant produite au Québec. Il faut environ 40 litres de sève pour fabriquer 1 litre de sirop d'érable.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
classic | classique |
dessert | dessert |
maple | érable |
takes | . |
litres | litres |
litre | litre |
quebec | québec |
canada | canada |
worlds | monde |
vast | grande |
produced | produite |
this | ce |
of | de |
syrup | sirop |
with | avec |
it | il |
yourself | vous |
majority | majorité |
from | du |
EN Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf
FR Une empreinte de sécurité anti-contrefaçon, soit une feuille d'érable texturée, est gravée au laser sur chaque coin utilisé pour produire les pièces Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
leaf | feuille |
laser | laser |
textured | texturé |
used | utilisé |
gold | or |
security | sécurité |
to | argent |
produce | produire |
a | une |
and | et |
mark | pour |
EN Each bullion coin features a textured maple leaf that is micro-engraved with laser technology to be visible only under magnification. Etched within this maple leaf are two digits indicating the coin's production year.
FR Chaque pièce d'investissement est dotée d'un motif de feuille d'érable texturé et microgravé au laser, invisible à l'oeil nu. De surcroît, deux chiffres indiquant l'année d'émission de la pièce sont intégrés dans ce motif
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
leaf | feuille |
laser | laser |
indicating | indiquant |
textured | texturé |
to | à |
coin | pièce |
the | la |
are | sont |
is | est |
a | dun |
this | ce |
within | de |
EN Admired by investors throughout the world, the Royal Canadian Mint?s Gold Maple Leaf (GML) coins are struck with the distinctive Canadian maple leaf design and are unsurpassed in quality. Learn more
FR Les pièces Feuille d’érable en or (FÉO) de la Monnaie royale canadienne sont admirées par les investisseurs du monde entier. En savoir plus
İngilis | Fransız dili |
---|---|
admired | admiré |
investors | investisseurs |
royal | royale |
canadian | canadienne |
s | d |
maple | érable |
leaf | feuille |
gold | or |
world | monde |
the | la |
in | en |
more | plus |
are | sont |
by | par |
learn | savoir |
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
leaf | feuilles |
easier | faciliter |
visually | visuelle |
round | ronde |
to | à |
shape | forme |
of | de |
in | en |
the | la |
coin | pièce |
EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.
FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
design | motif |
of | de |
appear | apparaît |
to | à |
on | sur |
EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.
FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
design | motif |
that | ce |
in | en |
of | de |
the | le |
appear | apparaît |
to | à |
coin | pour |
on | sur |
EN When the maple sap starts flowing, a trip to the sugarbush is a must. After all, who doesn’t enjoy maple taffy on snow and old-fashioned wagon rides?
FR Lorsque la sève d’érable commence à couler, une excursion à l’érablière s’impose. Après tout, qui n’aime pas la tire d’érable sur la neige et les promenades en chariot à l’ancienne?
İngilis | Fransız dili |
---|---|
maple | érable |
starts | commence |
trip | excursion |
snow | neige |
when | lorsque |
the | la |
must | pas |
to | à |
after | après |
on | sur |
all | en |
a | une |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | red |
including | notamment |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
environment | environnement |
products | produits |
platform | platform |
production | production |
core | principaux |
openshift | openshift |
in | en |
of | de |
we | nous |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
annual | annuelle |
celebration | célébration |
movement | mouvement |
world | mondiale |
international | international |
of | de |
the | la |
is | est |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
an | une |
and | et |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
İngilis | Fransız dili |
---|---|
partnership | partenariat |
american | américaine |
cross | croix |
a | un |
project | projet |
red | rouge |
and | et |
between | entre |
EN National Red Cross and Red Crescent Societies embody the work and principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement in more than 192 countries
FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
principles | principes |
international | international |
movement | mouvement |
countries | pays |
societies | sociétés |
of | de |
the | la |
national | nationales |
in | en |
cross | croix |
and | et |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
annual | annuelle |
celebration | célébration |
movement | mouvement |
world | mondiale |
international | international |
of | de |
the | la |
is | est |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
an | une |
and | et |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
İngilis | Fransız dili |
---|---|
partnership | partenariat |
american | américaine |
cross | croix |
a | un |
project | projet |
red | rouge |
and | et |
between | entre |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | red |
including | notamment |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
environment | environnement |
products | produits |
platform | platform |
production | production |
core | principaux |
openshift | openshift |
in | en |
of | de |
we | nous |
EN This course is based on Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0, and Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
FR Ce cours repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 et Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
automation | automation |
openshift | openshift |
platform | platform |
is | repose |
decision | decision |
container | container |
on | sur |
manager | manager |
and | et |
this | ce |
process | process |
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
FR Ce cours inclut l'examen RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) pour Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294). Il repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 8.3 et Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
red | red |
hat | hat |
engineer | ingénieur |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
included | inclut |
certified | certifié |
is | repose |
this | ce |
and | et |
on | sur |
for | pour |
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
FR Oui, le contrat d'entreprise Red Hat régit les produits et services Red Hat, que vous les achetiez directement auprès de nos services ou auprès de l'un de nos partenaires.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
hat | hat |
agreement | contrat |
governs | régit |
directly | directement |
partner | partenaires |
services | services |
or | ou |
the | le |
yes | oui |
products | produits |
you | vous |
red | red |
EN Painting of a black cat sitting on maple tree with red autumn leaves gazing at the full moon art print Fitted 3-Layer
FR Peinture d'un chat noir assis sur un érable avec des feuilles d'automne rouges regardant la pleine lune Impression artistique Masque ajusté
İngilis | Fransız dili |
---|---|
sitting | assis |
leaves | feuilles |
full | pleine |
moon | lune |
impression | |
maple | érable |
painting | peinture |
black | noir |
art | artistique |
a | un |
with | avec |
on | sur |
the | la |
EN Painting of a black cat sitting on maple tree with red autumn leaves gazing at the full moon art print Zipper Pouch
FR Peinture d'un chat noir assis sur un érable avec des feuilles d'automne rouges regardant la pleine lune Impression artistique Pochette
İngilis | Fransız dili |
---|---|
sitting | assis |
leaves | feuilles |
full | pleine |
moon | lune |
impression | |
pouch | pochette |
maple | érable |
painting | peinture |
black | noir |
art | artistique |
a | un |
with | avec |
on | sur |
the | la |
EN To complete some of the wood volume sourced through our forestry operation, we buy quality logs from North American loggers, namely Hard Maple, Red Oak and Yellow Birch
FR Afin de compléter nos stocks bois issus de nos activités forestières, nous achetons des billots de qualité de forestiers nord-américains, tel que de l’érable à sucre, du chêne rouge et du merisier
İngilis | Fransız dili |
---|---|
wood | bois |
forestry | forestières |
logs | billots |
north | nord |
maple | érable |
oak | chêne |
quality | qualité |
to complete | compléter |
to | à |
red | rouge |
of | de |
our | nos |
american | américains |
we | nous |
from | du |
EN At Lauzon, we are proud to offer you FSC®-certified Hard Maple, Red Oak and Yellow Birch hardwood floors on demand.
FR Nous offrons des planchers certifiés-FSC® d’érable , de chêne rouge et de merisier sur demande.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
fsc | fsc |
maple | érable |
oak | chêne |
floors | planchers |
demand | demande |
we | nous |
red | rouge |
on | sur |
and | et |
are | offrons |
EN In a large bowl, mix together canola oil, maple syrup, peppers, cauliflower, sweet potatoes, squash, parsnips, carrots, garlic, red onion, pepper and basil
FR Dans un grand bol, mélanger ensemble l’huile de canola, le sirop d’érable, les poivrons, le chou-fleur, la patate douce, la courge, les panais, les carottes, l’ail, l’oignon rouge, le poivre et le basilic
İngilis | Fransız dili |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
mix | mélanger |
canola | canola |
maple | érable |
peppers | poivrons |
sweet | douce |
carrots | carottes |
pepper | poivre |
basil | basilic |
a | un |
syrup | sirop |
in | dans |
cauliflower | chou |
together | de |
red | rouge |
and | et |
EN These species include hickory, hard maple, red oak, white oak and yellow birch.
FR Ces essences incluent le caryer, l’érable à sucre, le chêne rouge, le chêne blanc et le merisier.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
species | essences |
maple | érable |
oak | chêne |
white | blanc |
and | à |
include | et |
these | ces |
red | rouge |
EN To complete some of the wood volume sourced through our forestry operation, we buy quality logs from North American loggers, namely Hard Maple, Red Oak and Yellow Birch
FR Afin de compléter nos stocks bois issus de nos activités forestières, nous achetons des billots de qualité de forestiers nord-américains, tel que de l’érable à sucre, du chêne rouge et du merisier
İngilis | Fransız dili |
---|---|
wood | bois |
forestry | forestières |
logs | billots |
north | nord |
maple | érable |
oak | chêne |
quality | qualité |
to complete | compléter |
to | à |
red | rouge |
of | de |
our | nos |
american | américains |
we | nous |
from | du |
50 tərcümədən 50 göstərilir