Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"protection of vulnerable" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "protection of vulnerable" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

protection of vulnerablein tərcümələri

İngilis dilindəki "protection of vulnerable" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

protection assurer au authentification avoir certains chiffrement cloud cloudflare confidentialité contrôle domaine droit droits fournir fournit garantir loi lois offre offrir ont permet personnel personnelles politique pour privacy privée protection protection des données protège protéger règlement secure security sur sécurité tout vie privée vous avez
vulnerable vulnérables

İngilis sözünün protection of vulnerable sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.

İngilis Fransız dili
vulnerable vulnérables
populations populations
children enfants
women femmes
persons les personnes
in dans
of de
age ans
and et

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

İngilis Fransız dili
children enfants
in en
other de
and à

EN The vulnerable sector check is a level of background check that should, by law, be reserved for those applying to the most sensitive positions of trust with, or power over, vulnerable individuals

FR La vérification du secteur vulnérable est un niveau de vérification des antécédents qui devrait, par la loi, être réservé à ceux qui postulent aux postes de confiance les plus sensibles ou de pouvoir sur des personnes vulnérables

İngilis Fransız dili
vulnerable vulnérables
check vérification
level niveau
background antécédents
sensitive sensibles
positions postes
reserved réservé
sector secteur
a un
to à
or ou
the la
of de
by par
is est
law loi
trust confiance
that qui
be devrait
power pouvoir

EN Not every position that involves contact with a vulnerable person will meet the requirements for a vulnerable sector search

FR Tous les postes impliquant un contact avec une personne vulnérable ne satisferont pas aux exigences d'une recherche dans un secteur vulnérable

İngilis Fransız dili
contact contact
requirements exigences
sector secteur
search recherche
position postes
with avec
a un
person personne
the une

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

İngilis Fransız dili
children enfants
in en
other de
and à

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

İngilis Fransız dili
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

İngilis Fransız dili
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

İngilis Fransız dili
registrar registrar
registry registre
vulnerable vulnérables
dns dns
attacks attaques
cloudflare cloudflare
domain domaine
to à
protection protection
domains domaines
custom de
but mais
from du
on au

EN UNODC, UNAIDS, UNFPA,  UNHCR, and IOM are also providing outreach materials and personal protection equipment to vulnerable groups, including refugees and migrants.

FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.

İngilis Fransız dili
unfpa fnuap
unhcr hcr
outreach sensibilisation
protection protection
vulnerable vulnérables
groups groupes
equipment équipements
refugees réfugiés
materials matériels
migrants migrants
including notamment
to à
are fournissent

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

FR Tous a priori. Mais le certificat doit s’adapter au type de données qui transitent par votre site.

İngilis Fransız dili
website site
the le
must doit
of de
but mais
your votre

EN She is a strong humanitarian voice influencing actively for better of most vulnerable communities and protection of aid workers; with distinct expertise in advocacy and communications

FR Elle est une voix humanitaire forte influençant activement pour le mieux des communautés les plus vulnérables et la protection des travailleurs humanitaires; avec une expertise distincte dans le plaidoyer et les communications

İngilis Fransız dili
strong forte
actively activement
vulnerable vulnérables
workers travailleurs
distinct distincte
expertise expertise
communications communications
communities communautés
protection protection
advocacy plaidoyer
and et
with avec
is est
a une
voice voix
in dans
better mieux

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?

İngilis Fransız dili
protection protection
attempt tentent
potentially potentiellement
system système
is est
the la
apps applications
of de
or ou
management gestion
key clé

EN Through this support, UNOPS will procure personal protection equipment and hygiene supplies that will be used by volunteers and the vulnerable people they attend to.

FR Dans le cadre de son appui à cette commission, l’UNOPS va effectuer l’achat d’équipement de protection individuelle et d’articles d’hygiène qui bénéficieront à des bénévoles sanitaires et à leurs patients.

İngilis Fransız dili
volunteers bénévoles
protection protection
equipment équipement
support appui
to à
will va
the le
that qui
this cette

EN Particular attention will be paid to the needs and protection of vulnerable groups such as women, girls, old persons and people with disabilities.

FR Une attention particulière sera accordée aux besoins et à la protection des groupes vulnérables comme les femmes, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées

İngilis Fransız dili
attention attention
protection protection
vulnerable vulnérables
groups groupes
women femmes
needs besoins
people personnes
persons les personnes
to à
as comme
the la
will sera
of une

EN The protection of vulnerable groups remains worrisome, with 4,411 cases of gender-based violence (GBV) reported since January 2020, mainly by women (98 per cent), of whom 61 per cent are girls

FR La protection des groupes vulnérables reste préoccupante, avec 4411 de violence sexiste (GBV) rapportés depuis janvier 2020, essentiellement par des femmes (98 %) dont 61 % de filles

İngilis Fransız dili
protection protection
vulnerable vulnérables
groups groupes
remains reste
violence violence
reported rapporté
january janvier
mainly essentiellement
women femmes
the la
with avec
of de
girls filles

EN Some 1 million IDPs and 285,000 refugees have spontaneously returned, and many remain vulnerable due to a lack of access to services, shelter and protection.

FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.

İngilis Fransız dili
refugees réfugiés
spontaneously spontanément
vulnerable vulnérables
lack manque
protection protection
services services
to à
of de
a une
many des
million millions
returned retourné

EN Protection concerns will remain prominent, with a higher impact on the most vulnerable people.

FR Les préoccupations relatives à la protection prédomineront encore avec un impact plus élevé sur les personnes les plus vulnérables.

İngilis Fransız dili
concerns préoccupations
impact impact
vulnerable vulnérables
a un
people personnes
the la
protection protection
higher élevé
on sur
with avec

EN The 2021 HRP prioritizes the provision of life-saving assistance and protection for the most vulnerable crisis-affected people in Kachin, Shan, Rakhine, Chin, Kayin and Bago

FR Le HRP 2021 priorisera la fourniture d’une assistance et d’une protection vitales pour les personnes affectées par la crise les plus vulnérables dans les États Kachin, Shan, de Rakhine, Chin, Kayin et la région de Bago

İngilis Fransız dili
provision fourniture
assistance assistance
protection protection
vulnerable vulnérables
affected affectées
crisis crise
people personnes
of de
in dans
and et

EN There will be a specific focus on strengthening the protection of the most vulnerable people from all forms of violence and upholding their rights

FR Une attention particulière sera portée sur le renforcement de la protection des personnes les plus vulnérables contre toutes les formes de violence et au respect de leurs droits

İngilis Fransız dili
focus attention
strengthening renforcement
vulnerable vulnérables
forms formes
violence violence
rights droits
people personnes
protection protection
of de
a une
and et

EN Expand social protection to reach the most vulnerable

FR Élargir la protection sociale pour atteindre les plus vulnérables

İngilis Fransız dili
social sociale
protection protection
vulnerable vulnérables
the la

EN Protection of vulnerable adults in Europe – the route to follow

FR Droit criminel et protection des droits de propriété intellectuelle – relations entrela contrefaçon et la criminalité organisée.

EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.

FR Aidé à obtenir des mesures de protection internationale pour une vingtaine d'espèces vulnérables de requins et de raies.

İngilis Fransız dili
vulnerable vulnérables
helped aidé
protection protection
international internationale
and à
over de

EN Improving Protection, Socio-Educational Provision and Social Reintegration for Vulnerable Children in the Central African Republic

FR Renforcer la protection, les activités socioéducatives et la réinsertion sociale des mineurs vulnérables en République centrafricaine

İngilis Fransız dili
improving renforcer
protection protection
social sociale
vulnerable vulnérables
republic république
children mineurs
in en
the la
and et
central african centrafricaine
for les

EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children

FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés

İngilis Fransız dili
violence violence
extremism extrémisme
vulnerable vulnérables
groups groupes
vulnerability vulnérabilité
violent violent
protection protection
children enfants
separated séparés
and et

EN Wellbeing and Protection of Minors and Vulnerable Persons

FR Bien-être et protection des mineurs et des personnes vulnérables

İngilis Fransız dili
protection protection
minors mineurs
vulnerable vulnérables
persons personnes
wellbeing bien
and et
of des

EN That said, Mayor Tory and Councillors, we sincerely wish you and your loved ones good health. This is a time to come together for the protection of the most vulnerable among our community, and of our community at large.

FR Cela dit, maire Tory et conseillers, nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos proches, une bonne santé. C'est le moment de se rassembler pour la protection des plus vulnérables de notre communauté et de notre communauté en général.

İngilis Fransız dili
mayor maire
protection protection
vulnerable vulnérables
health santé
community communauté
time moment
your vos
good bonne
of de
our notre
a une
and et
we nous
you vous

EN We're using MongoDB as a data store, meaning that our application is not vulnerable to SQL injections. The use of an established middleware and input sanitation of all input adds further protection.

FR Nous utilisons MongoDB comme magasin de données, ce qui signifie que notre application n'est pas vulnérable aux injections SQL. L'utilisation d'un intergiciel établi et l'assainissement de toutes les entrées ajoutent une protection supplémentaire.

İngilis Fransız dili
mongodb mongodb
data données
store magasin
sql sql
protection protection
established établi
application application
that ce
to signifie
as comme
meaning les
not pas
use lutilisation
of de
using utilisons
our notre
a une
and et
the supplémentaire

EN There?s no doubt that your enamel is the first line of defense for tooth protection. Knowing what to do ? and what not to do ? can help you keep this tough-yet-vulnerable layer working hard instead of wearing away.

FR Il ne fait aucun doute que l’émail est la première ligne de défense de vos dents. Savoir quoi faire et quoi éviter permet de conserver les bienfaits de cette couche à la fois résistante et vulnérable au lieu qu’elle ne s’use.

İngilis Fransız dili
doubt doute
enamel émail
tooth dents
layer couche
tough résistante
defense défense
not ne
the la
no aucun
your vos
line ligne
to à
can permet
this cette
is est
of de
instead au lieu
the first première
keep les
that fait

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

FR Tous a priori. Mais le certificat doit s’adapter au type de données qui transitent par votre site.

İngilis Fransız dili
website site
the le
must doit
of de
but mais
your votre

EN Through this support, UNOPS will procure personal protection equipment and hygiene supplies that will be used by volunteers and the vulnerable people they attend to.

FR Dans le cadre de son appui à cette commission, l’UNOPS va effectuer l’achat d’équipement de protection individuelle et d’articles d’hygiène qui bénéficieront à des bénévoles sanitaires et à leurs patients.

İngilis Fransız dili
volunteers bénévoles
protection protection
equipment équipement
support appui
to à
will va
the le
that qui
this cette

EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.

FR Aidé à obtenir des mesures de protection internationale pour une vingtaine d'espèces vulnérables de requins et de raies.

İngilis Fransız dili
vulnerable vulnérables
helped aidé
protection protection
international internationale
and à
over de

EN In China for instance, World Vision was given €8,000 to strengthen protection skills of local NGOs and support various quality designed activities which targeted most vulnerable children and families.

FR En Chine par exemple, Vision du Monde a reçu € 8 000 pour renforcer la protection des compétences des associations locales et soutenir des activités de qualité pour des enfants vulnérables et leurs familles.

EN She is a strong humanitarian voice influencing actively for better of most vulnerable communities and protection of aid workers; with distinct expertise in advocacy and communications

FR Elle est une voix humanitaire forte influençant activement pour le mieux des communautés les plus vulnérables et la protection des travailleurs humanitaires; avec une expertise distincte dans le plaidoyer et les communications

İngilis Fransız dili
strong forte
actively activement
vulnerable vulnérables
workers travailleurs
distinct distincte
expertise expertise
communications communications
communities communautés
protection protection
advocacy plaidoyer
and et
with avec
is est
a une
voice voix
in dans
better mieux

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?

İngilis Fransız dili
protection protection
attempt tentent
potentially potentiellement
system système
is est
the la
apps applications
of de
or ou
management gestion
key clé

EN Expand social protection to reach the most vulnerable

FR Élargir la protection sociale pour atteindre les plus vulnérables

İngilis Fransız dili
social sociale
protection protection
vulnerable vulnérables
the la

EN The Charter lays specific emphasis on the protection of vulnerable persons such as elderly people, children, people with disabilities and migrants. It requires that enjoyment of the abovementioned rights be guaranteed without discrimination.

FR La Charte met l'accent sur la protection des personnes vulnérables comme les personnes âgées, les enfants, les personnes handicapées et les migrants. Elle exige que la jouissance de ces droits le soit de manière non-discriminatoire.

İngilis Fransız dili
charter charte
vulnerable vulnérables
elderly personnes âgées
children enfants
migrants migrants
requires exige
rights droits
people personnes
persons les personnes
protection protection
of de
as comme
on sur
and et
without les

EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.

FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.

İngilis Fransız dili
firewall pare-feu
protection protection
ransomware rançongiciels
automatic automatiques
updates mises à jour
android android
device appareil
etc etc
advanced avancé
password passe
your votre
example exemple
an un
and à
if cas
for mises

EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your pass­words to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.

FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.

İngilis Fransız dili
key key
protection protection
upgrade mise à niveau
users utilisateurs
replaced remplacé
features fonctionnalités
will va
id id
move migrez
new nouvelles
free gratuite
of de
to à
your vos
by par
be être
a une
the maintenant
is ses

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.

İngilis Fransız dili
note remarque
banking bancaire
mobile mobiles
extension extension
turned on activée
safe safe
requires exige
from de
needs devez
devices appareils
browser navigateur
computers ordinateurs
browsing navigation
protection protection
use utiliser
in dans
on sur
benefit bénéficier
you vous

EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.

FR JFrog utilise une protection anti-DDoS, un WAF de nouvelle génération, un outil de protection des API, une limitation de débit avancée et une protection contre les bots.

İngilis Fransız dili
jfrog jfrog
utilizes utilise
protection protection
waf waf
api api
tool outil
gen génération
rate débit
bot bots
a un
and et

EN In-app protection also encompasses capabilities such as anti-bot technologies, clickjacking protection, runtime application self-protection, multifactor authentication, and risk analysis.

FR La protection in-app englobe également des capacités telles que les technologies anti-bots, la protection contre le clickjacking, l'autoprotection des applications d'exécution, l'authentification multifactorielle et l'analyse des risques.

İngilis Fransız dili
protection protection
encompasses englobe
capabilities capacités
technologies technologies
also également
risk risques
as telles
and et
app applications
in les

EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION

FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES

İngilis Fransız dili
protection protection
terms termes
and et
of des

EN Data protection: Our Data Protection Technical Standard helps you to address data protection issues. 

FR Protection des données : notre norme technique en la matière vous aide à résoudre les problèmes de protection des données.

İngilis Fransız dili
protection protection
technical technique
standard norme
helps aide
address résoudre
to à
data données
you vous
our notre
issues problèmes

EN We comply with the data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation ("GDPR") as well as those in the French Data Protection Act 2.

FR Nous respectons la réglementation relative à la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ainsi que les dispositions de la Loi Informatique et Libertés 2.

İngilis Fransız dili
general général
act loi
gdpr rgpd
data données
protection protection
we nous
regulation règlement
those de
as ainsi
regulations réglementation
with à

EN Add SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) or Advanced Protection Service Suite (APSS) for enhanced protection of your Gen 7 series firewalls

FR Ajoutez SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) ou Advanced Protection Service Suite (APSS) pour une protection améliorée de vos pare-feux série Gen 7

İngilis Fransız dili
protection protection
or ou
advanced advanced
gen gen
sonicwall sonicwall
essential essential
add ajoutez
service service
suite suite
series série
your vos
of de

EN In accordance with the General Data Protection Regulation and the French Data Protection Act, you may contact Epicentre's Data Protection Officer to obtain more information and exercise your rights.

FR Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi informatique et libertés, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données d’Epicentre pour obtenir plus d’informations et exercer vos droits.

İngilis Fransız dili
general général
exercise exercer
regulation règlement
act loi
contact contacter
rights droits
data données
protection protection
to à
your vos
more plus
accordance conformément
you vous

EN Data protection: Our Data Protection Technical Standard helps you to address data protection issues. 

FR Protection des données : notre norme technique en la matière vous aide à résoudre les problèmes de protection des données.

İngilis Fransız dili
protection protection
technical technique
standard norme
helps aide
address résoudre
to à
data données
you vous
our notre
issues problèmes

EN In accordance with the General Data Protection Regulation and the French Data Protection Act, you may contact Epicentre's Data Protection Officer to obtain more information and exercise your rights.

FR Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi informatique et libertés, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données d’Epicentre pour obtenir plus d’informations et exercer vos droits.

İngilis Fransız dili
general général
exercise exercer
regulation règlement
act loi
contact contacter
rights droits
data données
protection protection
to à
your vos
more plus
accordance conformément
you vous

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

İngilis Fransız dili
vpns vpn
target ciblent
attacks attaques
breaches violations
the la
of de
to à
increasingly de plus en plus

EN User are vulnerable to security threats

FR Les utilisateurs sont vulnérables devant les menaces envers la sécurité

İngilis Fransız dili
user utilisateurs
vulnerable vulnérables
threats menaces
security sécurité
are sont
to envers

50 tərcümədən 50 göstərilir