Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"includes the required" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "includes the required" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

includes the requiredin tərcümələri

İngilis dilindəki "includes the required" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

includes a ainsi que au aussi autres avec avez besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comprenant comprend comprennent compris contenu contient création créer dans de des deux doit données elle en encore et il comprend incluant incluent inclus inclut informations la le les leur mais même ne non nos notamment notre nous outre par pas pendant peut plus plusieurs pour pour le pouvez qu que quelques qui ressources sans ses si son sont sur texte tous tout un une vers vos votre vous vous avez vous avez besoin y compris à également être
required a application au aucune aussi avec avez avoir besoin cas ce cela ces cette chaque ci comme condition créer dans de demande demandes devez devrez doit doivent dont du elle est et exige exigé exigées faire formulaire il est ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nécessaire nécessaires obligatoire obligatoires obtenir ont ou où par exemple pas peut peut être peuvent place plusieurs possible pour pouvez produits qu que quelques qui requis requise requises sans sera si soit sont souhaitez tous tout un une utilisation vos vous vous avez vous devez vous pouvez y à été êtes être

İngilis sözünün includes the required sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN There are also other circumstances in which the Mint may be required to disclose personal information where required or permitted to by law, which includes disclosures to law enforcement.

FR D?autres circonstances peuvent aussi obliger la Monnaie à divulguer des renseignements personnels, notamment aux forces de l?ordre, lorsque la loi le prescrit ou le permet.

İngilis Fransız dili
circumstances circonstances
disclose divulguer
information renseignements
or ou
to à
permitted permet
law loi
other autres

EN There are also other circumstances in which the Mint may be required to disclose personal information where required or permitted to by law, which includes disclosures to law enforcement.

FR D?autres circonstances peuvent aussi obliger la Monnaie à divulguer des renseignements personnels, notamment aux forces de l?ordre, lorsque la loi le prescrit ou le permet.

İngilis Fransız dili
circumstances circonstances
disclose divulguer
information renseignements
or ou
to à
permitted permet
law loi
other autres

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

İngilis Fransız dili
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

İngilis Fransız dili
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

FR Bureau : Nombreux choix inclus, personnalisation possible Mobile : Quelques choix inclus (personnalisation impossible)

İngilis Fransız dili
desktop bureau
includes inclus
mobile mobile
can possible
many nombreux
a quelques

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

FR L'idée ici est d'écrire un article qui inclut les mots «comment faire» dans le titre. Comme Comment gagner de l'argent rapidement ou tout autre message qui comprend comment dans le message titre.

İngilis Fransız dili
money largent
fast rapidement
or ou
here ici
a un
the le
how comment
includes inclut
other autre
like comme
is est

EN This product includes computer software created and made available by CERN. This acknowledgement shall be mentioned in full in any product which includes the CERN computer software included herein or parts thereof.

FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.

İngilis Fransız dili
cern cern
parts éléments
includes comprend
software logiciel
created créé
computer informatique
available disponible
or ou
this ce
the le
in dans
by par
product produit
and et

EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.

FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.

EN Respiratory system: The part of the body that includes the organs through which air passes during breathing; also includes the structures which support these organs

FR Symptôme : Signe d’une maladie. La fièvre est un des symptômes de l’influenza.

İngilis Fransız dili
the la
of de
support des

EN The "price includes delivery" promotion applies only to products designated as Online Exclusive. The total price for this product includes the delivery fee, without any other charges.

FR La promotion « Le prix inclut la livraison » est applicable uniquement aux produits spécialement identifiés « Exclusivité Web ». Le prix total indiqué pour ce produit inclut le prix de la livraison, et ce, sans frais additionnels.

İngilis Fransız dili
includes inclut
promotion promotion
applies applicable
online web
exclusive exclusivité
this ce
delivery livraison
total total
product produit
products produits
price prix
fee frais
other de

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an. 

İngilis Fransız dili
seo référencement
demos démos
year an
theme thème
templates modèles
a un
feature fonctionnalité
this ce
includes comprend
premium premium
speed vitesse
wider plus large
designed pour
and à
pro pro
over de
version version

EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.

FR En revanche, les fonctionnalités Configurator ne sont disponibles qu’avec le forfait Configurator, et seul le forfait CLI permet d’utiliser l’interface en ligne de commande d’iMazing.

İngilis Fransız dili
cli cli
command commande
use dutiliser
plan forfait
feature fonctionnalité
line ligne
of de
the le
and et

EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.

FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Asset » dans votre nom de domaine,

İngilis Fransız dili
includes inclut
unity unity
asset asset
name nom
use lutilisation
and et
domain domaine
of de
your votre
a une
in dans
but mais

EN Board’s planning process includes built-in workflow management, which includes conditional alerting and mailing, cell locking and triggered events, and data auditing and validation processes

FR Board propose une gestion de workflow intégrée, notamment les fonctions d’alerte et d’envoi conditionnels, le verrouillage de cellules et les événements déclenchés, les fonctions d’audit et de validation de données

İngilis Fransız dili
conditional conditionnels
cell cellules
locking verrouillage
triggered déclenché
validation validation
includes notamment
events événements
built-in intégré
data données
built intégrée
management gestion
workflow workflow
in une
and et

EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.

FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.

EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:

FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :

İngilis Fransız dili
experience expérience
ml ml
cloud cloud
completed complété
includes comprend
specialization spécialisation
needs nécessite
program programme
hours heures
week semaine
months mois
courses cours
some certaine
in en
and et
this ce
prior dans

EN Your registration includes access to the online CAIP Exam Prep Course that reviews key areas of the competency framework, includes sample questions and offers exam writing strategies to help you be successful

FR Le cours passe en revue les principaux domaines du cadre de compétences, présente des exemples de questions et propose des stratégies à adopter lors de l’examen pour vous aider à réussir

İngilis Fransız dili
course cours
areas domaines
strategies stratégies
reviews revue
offers propose
framework cadre
the le
of de
successful réussir
to à
key principaux
questions questions
you vous
writing et
to help aider

EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.

FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.

EN Respiratory system: The part of the body that includes the organs through which air passes during breathing; also includes the structures which support these organs

FR Symptôme : Signe d’une maladie. La fièvre est un des symptômes de l’influenza.

İngilis Fransız dili
the la
of de
support des

EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:

FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :

İngilis Fransız dili
jira jira
itsm itsm
solution solution
tightly étroitement
service service
benefits avantages
includes comprend
management management
by par
functionality fonctionnalité
provides offre
this cette
itself le
but mais
more plus
a une
than de
additional supplémentaire

EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.

FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Ressource » dans votre nom de domaine.

İngilis Fransız dili
includes inclut
unity unity
asset ressource
name nom
use lutilisation
and et
domain domaine
of de
your votre
a une
in dans
but mais

EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan

FR *Inclut le forfait Talend Stitch Standard**Inclut le forfait Talend Stitch Enterprise

İngilis Fransız dili
includes inclut
talend talend
standard standard
plan forfait
enterprise enterprise

EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.

FR En revanche, les fonctionnalités Configurator ne sont disponibles qu’avec le forfait Configurator, et seul le forfait CLI permet d’utiliser l’interface en ligne de commande d’iMazing.

İngilis Fransız dili
cli cli
command commande
use dutiliser
plan forfait
feature fonctionnalité
line ligne
of de
the le
and et

EN 1. Your CommunityYour community of course includes your followers, but it also includes friends of the brand like influencers, models you regularly work with, your internal team, and other brand muses.

FR 1. Votre Community Votre community comprend bien sûr votre followers, mais aussi les amis de la marque comme les influenceurs, les mannequins avec lesquels vous travaillez régulièrement, votre équipe interne et d'autres égéries de la marque.

İngilis Fransız dili
includes comprend
followers followers
friends amis
brand marque
influencers influenceurs
models mannequins
work travaillez
community community
team équipe
internal interne
regularly régulièrement
the la
your votre
with avec
like comme
of de
you vous
and et

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year. 

FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an. 

İngilis Fransız dili
seo référencement
demos démos
year an
theme thème
templates modèles
a un
feature fonctionnalité
this ce
includes comprend
premium premium
speed vitesse
wider plus large
designed pour
and à
pro pro
over de
version version

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

İngilis Fransız dili
improvements améliorations
network réseau
protocol protocole
specifications spécifications
proposed proposé
of de
includes comprend
and et

EN Yes, every acrylic charm includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the charm includes a layer of matte varnish to help protect the charm and reduce chipp…

FR Oui, toutes les breloques en acrylique comprennent un film protecteur transparent pour éviter les rayures. Le dos de la breloque comprend une couche de vernis mat pour aider à prot…

EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…

FR Oui, le devant de chaque porte clé personnalisé comporte un film protecteur transparent pour éviter les rayures. L'arrière du porte clé comprend une couche de vernis mat pour aider…

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

İngilis Fransız dili
user utilisateur
pxf pxf
file fichier
required requis
xml xml
sps sps
it il
schema schéma
s s
design design
a un
includes inclut
in dans
and et

EN This includes skip logic, answer choice randomization, and careful utilization of required questions.

FR Cela inclut les branchements conditionnels, la répartition aléatoire des choix de réponses et un nombre limité de questions obligatoires.

İngilis Fransız dili
includes inclut
choice choix
required obligatoires
of de
questions questions
this cela
and et

EN Designed for mixed environments and includes a complete suite of required business applications to support employees’ productivity

FR Conçu pour les environnements hétérogènes et comprenant une suite complète d’applications professionnelles nécessaires pour maintenir la productivité des employés

İngilis Fransız dili
environments environnements
required nécessaires
business professionnelles
employees employés
productivity productivité
suite suite
complete complète
and et
designed pour
a une

EN Includes dozens of leading applications, including web browser, email client, collaboration tools – all required to enable employees’ productivity.

FR Comprend des dizaines d’applications de pointe, notamment un navigateur Web, un client de messagerie électronique et des outils de collaboration, nécessaires à la productivité des employés.

İngilis Fransız dili
client client
collaboration collaboration
required nécessaires
productivity productivité
employees employés
includes comprend
including notamment
email messagerie
tools outils
of de
browser navigateur
to à
dozens dizaines
web web

EN MapForce includes a complete library of filters, conditions, and data processing functions that make it easy to transform data as required

FR MapForce contient une bibliothèque complète de filtres, de conditions et de fonctions de traitement des données qui facilitent la transformation des données selon les demandes

İngilis Fransız dili
mapforce mapforce
complete complète
filters filtres
conditions conditions
library bibliothèque
functions fonctions
includes contient
processing traitement
of de
data données
a une
and et

EN Windows Server Core is a minimal installation option for the Windows Server operating system that has no GUI and only includes the components required to perform server roles and run applications

FR Windows Server Core est une option d’installation minimale pour le système d’exploitation du serveur Windows qui n’a pas de GUI et inclut uniquement des composants requis pour réaliser des rôles serveur et exécuter des applications

İngilis Fransız dili
windows windows
minimal minimale
includes inclut
roles rôles
components composants
applications applications
system système
required requis
option option
the le
server serveur
core core
is est
a une
no pas

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

İngilis Fransız dili
incident incident
resolved résolu
includes inclut
tasks tâches
required requises
mitigate atténuer
restore restaurer
affected affecté
service service
when lorsque
functionality fonctionnalité
functioning fonctionne
to manière
the le
an un
is est
this cela
its de
and et

EN This includes the situations where a process is required for a formal offer or request for proposal.

FR Elle doit préciser les situations où un processus est exigé pour une offre ou une demande de propositions formelle.

İngilis Fransız dili
situations situations
process processus
formal formelle
required exigé
or ou
offer offre
a un
request demande
the une
is est

EN This includes items such as the insurance and liabilities coverage required to carry out the project safely and legally, with the organization able to assume any legal risks.

FR Ces infrastructures comprennent la couverture d’assurance et de responsabilité requise pour réaliser le projet en toute sécurité et légalité, afin que l’organisation puisse assumer les risques juridiques.

İngilis Fransız dili
required requise
risks risques
safely sécurité
coverage couverture
project projet
carry réaliser
and comprennent
with toute
items les

EN AppArmor also includes a "learning mode" that automates the development of application-specific security so that no new expertise is required

FR AppArmor est doté d’un « mode apprentissage » qui automatise la sécurisation des applications spécifiques et élimine le recours à des compétences supplémentaires

İngilis Fransız dili
automates automatise
expertise compétences
application applications
specific spécifiques
mode mode
learning apprentissage
that qui
a dun

EN The In-Sight Explorer software also includes an EasyBuilder configuration environment for deploying reliable applications quickly, with no programming required.

FR Le logiciel In-Sight Explorer comprend également un environnement de configuration EasyBuilder permettant de déployer rapidement des applications fiables, sans aucune programmation.

İngilis Fransız dili
explorer explorer
includes comprend
deploying déployer
reliable fiables
quickly rapidement
software logiciel
an un
configuration configuration
environment environnement
applications applications
programming programmation
also également
the le
no aucune
for de
with sans

EN This license includes all the rights required by the Customer for the operation and use of the Solution and all the application services attached to it by the Users.

FR Cette licence comprend tous les droits requis par le Client pour l’exploitation et l’utilisation de la Solution et de l’ensemble des services applicatifs y étant attachés par les Utilisateurs.

İngilis Fransız dili
license licence
includes comprend
rights droits
required requis
users utilisateurs
customer client
use lutilisation
of de
solution solution
services services
attached attaché
by par
and et

EN Additional material Information required for fulfilling most financial requests and applications includes:

FR Les renseignements supplémentaires importants requis pour remplir la plupart des demandes concernant des aspects financiers sont, entre autres :

İngilis Fransız dili
required requis
financial financiers
additional supplémentaires
requests demandes
information renseignements
most la

EN For applications where process monitoring is required, the FRU includes a mounting feature for an irradiance monitoring system.

FR Pour les applications nécessitant une surveillance du processus, le FRU comprend un dispositif de montage pour un système de surveillance de l'irradiance.

İngilis Fransız dili
monitoring surveillance
required nécessitant
applications applications
process processus
mounting montage
includes comprend
system système
the le
a un

EN No fee includes any taxes or duties required by your governmental authorities

FR Les taxes ou droits exigés par les autorités de votre pays ne sont pas inclus dans les tarifs

İngilis Fransız dili
includes inclus
required exigé
or ou
your votre
taxes taxes
by par
no pas
authorities autorités
any de

EN This includes all processes and methods required to manage a company: all financial strategy processes such as planning, budgeting, forecasting and reporting and analysis

FR Elle couvre toutes les méthodes de gestion d’une entreprise, dont les activités de stratégie financière comme la planification, la budgétisation, les prévisions, les rapports et les analyses

İngilis Fransız dili
methods méthodes
financial financière
strategy stratégie
budgeting budgétisation
forecasting prévisions
company entreprise
planning planification
reporting rapports
analysis analyses
as comme
manage gestion
all de
and et

EN It describes methods and solutions that are required for enterprise management and includes the following management processes:

FR Elle décrit les méthodes et les solutions nécessaires à la gestion de l’entreprise et comprend les processus de gestion suivants :

İngilis Fransız dili
describes décrit
solutions solutions
required nécessaires
includes comprend
methods méthodes
processes processus
management gestion
and et

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

İngilis Fransız dili
user utilisateur
pxf pxf
file fichier
required requis
xml xml
sps sps
it il
schema schéma
s s
design design
a un
includes inclut
in dans
and et

EN Designed for mixed environments and includes a complete suite of required business applications to support employees’ productivity

FR Conçu pour les environnements hétérogènes et comprenant une suite complète d’applications professionnelles nécessaires pour maintenir la productivité des employés

İngilis Fransız dili
environments environnements
required nécessaires
business professionnelles
employees employés
productivity productivité
suite suite
complete complète
and et
designed pour
a une

EN Includes dozens of leading applications, including web browser, email client, collaboration tools – all required to enable employees’ productivity.

FR Comprend des dizaines d’applications de pointe, notamment un navigateur Web, un client de messagerie électronique et des outils de collaboration, nécessaires à la productivité des employés.

İngilis Fransız dili
client client
collaboration collaboration
required nécessaires
productivity productivité
employees employés
includes comprend
including notamment
email messagerie
tools outils
of de
browser navigateur
to à
dozens dizaines
web web

EN Create a plan that includes all of the initiatives and resources required to meet business goals

FR Créer un plan qui comprend toutes les initiatives et les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

İngilis Fransız dili
includes comprend
resources ressources
required nécessaires
initiatives initiatives
goals objectifs
a un
plan plan
of de
create créer
and et

EN The In-Sight Explorer software also includes an EasyBuilder configuration environment for deploying reliable applications quickly, with no programming required.

FR Le logiciel In-Sight Explorer comprend également un environnement de configuration EasyBuilder permettant de déployer rapidement des applications fiables, sans aucune programmation.

İngilis Fransız dili
explorer explorer
includes comprend
deploying déployer
reliable fiables
quickly rapidement
software logiciel
an un
configuration configuration
environment environnement
applications applications
programming programmation
also également
the le
no aucune
for de
with sans

50 tərcümədən 50 göstərilir