Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"fmb will review" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "fmb will review" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

fmb will reviewin tərcümələri

İngilis dilindəki "fmb will review" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

fmb fmb
review a afin afin de analyse application assurer au audit aux avant avec avez avis avoir chaque code comme commentaires compte consulter consultez contenu contrôle critique dans dans la dans le dans les de de gestion de la des des avis dessous deux documents données du en entre entreprise envoyer est et examen examiner expérience gestion google gérer informations la le les données lien modifier même nous par par le passer en revue plus de plusieurs pour pour le processus que rapport rapports recherche review revoir revue réviser révision se suivre sur sur la sur le sur les test un une vers version vidéo voir vérification vérifier vérifiez à à la évaluation

İngilis sözünün fmb will review sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.

FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.

İngilis Fransız dili
comment commentaires
newsletter bulletin
sign up abonnez-vous
documents documents
activities activités
the le
are sont
sign pour
website site

EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.

FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.

İngilis Fransız dili
comment commentaires
newsletter bulletin
sign up abonnez-vous
documents documents
activities activités
the le
are sont
sign pour
website site

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

İngilis Fransız dili
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

İngilis Fransız dili
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

İngilis Fransız dili
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

İngilis Fransız dili
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

İngilis Fransız dili
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

İngilis Fransız dili
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

İngilis Fransız dili
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

İngilis Fransız dili
certification certification
team équipe
standards normes
policies politiques
first première
the la
are sont
to à
line pour
your votre

EN To keep up to date on FMB activities, sign up for FMB Newsletter.

FR Pour être à jour dans les activités du CGF, inscrivez-vous à notre bulletin de mise à jour en faisant parvenir votre adresse courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.

İngilis Fransız dili
newsletter bulletin
sign up inscrivez-vous
to à
activities activités
sign pour
on vous

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

İngilis Fransız dili
federal fédéral
agent mandataire
crown couronne
government gouvernement
governance gouvernance
this ce
relationship relation
model modèle
not pas
establishes établit
of de

EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

İngilis Fransız dili
overall générale
board conseil
of direction

EN The FMA sets out the purposes, functions, and powers of the FMB, and establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral

İngilis Fransız dili
federal fédéral
government gouvernement
relationship relation
establishes établit
of de
and et

EN The FMB Board of Directors are responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

İngilis Fransız dili
overall générale
board conseil
of direction

EN Yes. The services offered by the FMB are entirely optional. A First Nation must provide a signed Council Resolution and non-binding Letter of Cooperation if they choose to work with the FMB.

FR Oui. Les services offerts par le CGF sont entièrement facultatifs. Une Première Nation qui souhaite collaborer avec le CGF doit présenter une résolution du conseil signée et une lettre de coopération non contraignante.

İngilis Fransız dili
entirely entièrement
nation nation
cooperation coopération
binding contraignante
must doit
council conseil
signed signé
resolution résolution
yes oui
services services
letter lettre
of de
the le
are sont
provide présenter
work du
non non
with avec
by par
and et

EN The FMB also has the authority to step in to provide support. Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:

FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

İngilis Fransız dili
manage gérer
enables permet
the le
that ce
also également
is est
to à
process processus
understand et
support des
resolve résoudre

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

İngilis Fransız dili
nation nation
was été
request demande
of de
to à
law loi
in dans

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

İngilis Fransız dili
amendment modifications
nation nation
requirements exigences
request demande
of de
to à
proposed proposé
in dans

EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F3

FR Catégories de documents : Courriels, lettres de coopération et réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F3

İngilis Fransız dili
types catégories
emails courriels
letter lettres
cooperation coopération
response réponse
fmb fmb
of de
record dossier
document documents

EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FMB 300.F5

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FMB 300.F5

İngilis Fransız dili
types catégories
may peuvent
revoke révoquer
decision décision
fmb fmb
certificate certificat
of de
response réponse
record dossier
document documents
first première

EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F6

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les courriels, les lettres de coopération et la réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F6

İngilis Fransız dili
types catégories
may peuvent
emails courriels
letter lettres
cooperation coopération
fmb fmb
the la
of de
response réponse
record dossier
document documents

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

İngilis Fransız dili
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

İngilis Fransız dili
certification certification
team équipe
standards normes
policies politiques
first première
the la
are sont
to à
line pour
your votre

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

İngilis Fransız dili
federal fédéral
agent mandataire
crown couronne
government gouvernement
governance gouvernance
this ce
relationship relation
model modèle
not pas
establishes établit
of de

EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

İngilis Fransız dili
overall générale
board conseil
of direction

EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.

FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.

İngilis Fransız dili
ready prête
formal officiel
submit présenter
will ask demanderons
or ou
documents documents
when lorsque
signed signé
to à
of de
your votre
we nous
the la
will sera
you dont

EN The FMB usually meets every three months to formally review FALs and give compliance approvals.

FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.

İngilis Fransız dili
usually habituellement
months mois
compliance conformité
the le
three trois
every de
and et

EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.

FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.

İngilis Fransız dili
performance rendement
nation nation
ratios ratios
information informations
of de
five cinq
the le
six six
calculated calculé
are sont
financial financiers
a première
from du

EN The FMB's Capacity Development Managers can do this policy review at no cost to your Nation

FR Les gestionnaires du développement de la capacité du CGF peuvent examiner vos politiques gratuitement

İngilis Fransız dili
development développement
managers gestionnaires
policy politiques
at no cost gratuitement
the la
your vos
capacity capacité
to examiner

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

İngilis Fransız dili
policies politiques
informal informelle
council conseil
of de
by par
ready prêtes
and à

EN If your First Nation already has an existing FAB under the Indian Act, you’ll need to submit your FAB to the FMB for review

FR Si votre Première Nation possède déjà un RAF en vertu de la Loi sur les Indiens, vous devrez le soumettre au CGF aux fins d’examen

İngilis Fransız dili
nation nation
indian indiens
act loi
submit soumettre
if si
for fins
your votre
already déjà
an un
under de
first première

EN On an annual basis, the FMB will perform a limited scope review of a grant recipient’s financial performance that will include:

FR Une fois par année, le CGF réalisera un examen de portée limitée du rendement financier du bénéficiaire de la subvention comprenant les éléments suivants :

İngilis Fransız dili
annual année
scope portée
review examen
grant subvention
financial financier
performance rendement
of de
limited limitée
a un

EN The FMB will review the financial statements and work with your finance officer to collect some additional information.

FR Il calculera vos ratios financiers et vous communiquera les résultats.

İngilis Fransız dili
information résultats
financial financiers
and et
your vos
to vous

EN When a First Nation is ready to be tested for Financial Management System Certification, it must ask the FMB to conduct a formal review of its financial management system:

FR Quand une Première Nation est prête à subir l’examen de certification du système de gestion financière, elle doit demander au CGF de mener un examen officiel de son système de gestion financière :

İngilis Fransız dili
nation nation
ready prête
financial financière
certification certification
formal officiel
system système
conduct mener
tested du
ask demander
to à
review examen
of de
when quand
a un
management gestion
must doit
for première
the une
is est

EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB

FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF est prête à être examinée officiellement, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des document signés au CGF, dont votre LAF

İngilis Fransız dili
ready prête
submit présenter
will ask demanderons
or ou
when lorsque
signed signé
documents document
to à
of de
the la
we nous
your votre
is est
you dont

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial performance to determine if it is in compliance with the FP Standards.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le rendement financier de cette Nation et déterminera si ce rendement est conforme aux normes du rendement financier.

İngilis Fransız dili
nation nation
financial financier
performance rendement
standards normes
if si
of de
the le
request demande
is est
to aux
determine sur

EN Under the FMA, the FMB will, on request, review the financial management system and financial performance of First Nations

FR En vertu de la LGF et sur demande d’une Première Nation, le CGF examinera le rendement financier et le système de gestion financière de cette Nation

İngilis Fransız dili
request demande
performance rendement
system système
of de
financial financière
management gestion
on sur
and et
first première

EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings

FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux

İngilis Fransız dili
types catégories
requests demandes
correspondence correspondance
accounts comptes
decisions décisions
reports rapports
opinions opinions
certificates certificats
document documents
meetings réunions
of de
letters lettres
review avis
and et

EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.

FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.

İngilis Fransız dili
ready prête
formal officiel
submit présenter
will ask demanderons
or ou
documents documents
when lorsque
signed signé
to à
of de
your votre
we nous
the la
will sera
you dont

EN The FMB usually meets every three months to formally review FALs and give compliance approvals.

FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.

İngilis Fransız dili
usually habituellement
months mois
compliance conformité
the le
three trois
every de
and et

EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.

FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.

İngilis Fransız dili
performance rendement
nation nation
ratios ratios
information informations
of de
five cinq
the le
six six
calculated calculé
are sont
financial financiers
a première
from du

EN The FMB's Capacity Development Managers can do this policy review at no cost to your Nation

FR Les gestionnaires du développement de la capacité du CGF peuvent examiner vos politiques gratuitement

İngilis Fransız dili
development développement
managers gestionnaires
policy politiques
at no cost gratuitement
the la
your vos
capacity capacité
to examiner

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

İngilis Fransız dili
policies politiques
informal informelle
council conseil
of de
by par
ready prêtes
and à

EN If your First Nation already has an existing FAB under the Indian Act, you’ll need to submit your FAB to the FMB for review

FR Si votre Première Nation possède déjà un RAF en vertu de la Loi sur les Indiens, vous devrez le soumettre au CGF aux fins d’examen

İngilis Fransız dili
nation nation
indian indiens
act loi
submit soumettre
if si
for fins
your votre
already déjà
an un
under de
first première

EN On an annual basis, the FMB will perform a limited scope review of a grant recipient’s financial performance that will include:

FR Une fois par année, le CGF réalisera un examen de portée limitée du rendement financier du bénéficiaire de la subvention comprenant les éléments suivants :

İngilis Fransız dili
annual année
scope portée
review examen
grant subvention
financial financier
performance rendement
of de
limited limitée
a un

EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.

FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.

İngilis Fransız dili
corner coin
activate activez
dropdown menu déroulant
note note
left laissée
right droit
notification notification
page page
pages pages
the le
of de
will sera
a une
whenever fois
you vous
review révision
on sur
in dans

EN Whether you wrote a service review, a location review, or a product review.

FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.

İngilis Fransız dili
review avis
a un
or ou
product produit
you vous

EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”

FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »

İngilis Fransız dili
views vues
people personnes
find trouvent
useful utile
information informations
read lisent
review avis
how combien
and et
your votre
others autres

EN If you write a review on Trustpilot in response to an invitation sent by a business via our review invitation services, that business will be able to match your review with their invitation.

FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.

İngilis Fransız dili
invitation invitation
business entreprise
match correspondre
if si
response réponse
services services
review avis
sent envoyé
in en
a un
to à
your votre
will sera
on sur
by par
write écrivez
you vous
that cette
our nos
with avec

50 tərcümədən 50 göstərilir