Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"crucially" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "crucially" ifadəsinin 37 tərcüməsinin 37 göstərilir

İngilis sözünün crucially sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

İngilis Fransız dili
fresh fresh
lost perdus
links liens
up-to-date actualisée
found trouvé
index index
it il
includes inclut
period période
that ce
also également
list liste
of de
days jours
the la
to au
is est
our notre
deleted supprimé
and et

EN Crucially, its mass would determine how it could be observed

FR C’est la valeur de sa masse qui allait déterminer comment il pourrait être observé

İngilis Fransız dili
mass masse
determine déterminer
observed observé
it il
how comment
its de

EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.

FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.

İngilis Fransız dili
publish publions
customers clients
system système
new nouvelles
releases versions
of de
core principal
week semaines
the la
we nous

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow

FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme

İngilis Fransız dili
zen zen
tableau tableau
knowledge connaissances
and et
masters masters
share partager
a un
of de
improve améliorer
the la
to à
are sont
help aider

EN Because crucially, the success of this plan requires equitable distribution

FR En effet, si nous voulons que ce plan soit un succès, il est essentiel que les doses soient distribuées équitablement

İngilis Fransız dili
success succès
plan plan
this ce
the soit

EN As the crucially important COP26 approaches, Legrand has decided to join the “We Mean Business” coalition committed to lowering greenhouse gas emissions

FR A l’approche de cette période cruciale pré-COP26, Legrand s’allie à la coalition d’entreprises « We Mean Business » engagée dans la protection de l’environnement

İngilis Fransız dili
important cruciale
legrand legrand
coalition coalition
we we
mean mean
business business
committed engagée
to à
the la
has a
as période

EN Crucially, these interventions are more dignified

FR Ces interventions sont surtout plus dignes

İngilis Fransız dili
interventions interventions
more plus
are sont
these ces

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

İngilis Fransız dili
resilience résilience
communities communautés
individuals individus
lifetime vie
ageing vieillissement
healthy sain
throughout long
projects projets
and et
health santé
wellbeing bien-être
we nous
to au
of de
their leur
from depuis

EN Many members of the community look to the Museum to place these stories in their proper location – as a crucially important part of the struggle for human rights that continues today

FR Bon nombre de membres de la communauté se tournent vers le Musée pour qu’il accorde à ces histoires la place qu’elles méritent, car elles constituent un élément crucial de la lutte pour les droits des personnes qui se poursuit aujourd’hui

İngilis Fransız dili
proper bon
museum musée
stories histoires
important crucial
struggle lutte
rights droits
continues poursuit
today aujourdhui
members membres
community communauté
place place
a un
of de
to se
that qui
as car

EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.

FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.

İngilis Fransız dili
pride fiers
searching recherchant
better meilleures
customers clients
ideas idées
ways façons
solutions solutions
solve résoudre
implement mettre
our nos
we nous
being être

EN “Now, not only can we be sure videos have been delivered, we can see how many are viewed and also, crucially, when employees stop watching

FR « À présent, non seulement nous avons la garantie que les vidéos ont été diffusées, mais nous pouvons aussi consulter le nombre de vues, et surtout le moment où les employés cessent de les visionner

EN kDrive is a “safe” but, just as crucially, it’s also a product of major importance for the future of Infomaniak

FR Avant d?être un coffre-fort, kDrive est un produit d?importance majeure pour l’avenir d’Infomaniak

İngilis Fransız dili
importance importance
major majeure
a un
product produit
for pour

EN Crucially, my mother names this not as passive suffering but as an act of sacrifice

FR Essentiellement, ma mère interprète cela non pas comme une souffrance passive, mais comme un sacrifice : il a refoulé la violence pour ne pas la léguer aux générations futures

İngilis Fransız dili
my ma
mother mère
passive passive
suffering souffrance
sacrifice sacrifice
as comme
this cela
but un
of une

EN Because crucially, the success of this plan requires equitable distribution

FR En effet, si nous voulons que ce plan soit un succès, il est essentiel que les doses soient distribuées équitablement

İngilis Fransız dili
success succès
plan plan
this ce
the soit

EN And crucially, we also set out to focus on the future by pledging to support more people from more diverse backgrounds in finding new pathways into cycling.

FR Et surtout, nous avons également décidé de nous concentrer sur l'avenir en nous engageant à aider davantage de personnes issues de milieux plus divers à trouver de nouvelles voies dans le cyclisme.

İngilis Fransız dili
people personnes
finding trouver
new nouvelles
cycling cyclisme
pathways voies
the le
also également
support aider
to focus concentrer
we nous
to à
in en
more plus
on sur

EN The infrastructure on which trades are executed is crucially important in obtaining the fastest trade execution possible.

FR L'infrastructure sur laquelle les transactions sont exécutées est d'une importance cruciale pour obtenir une exécution des transactions la plus rapide possible.

İngilis Fransız dili
possible possible
trades transactions
obtaining obtenir
executed exécuté
fastest plus rapide
important plus
the la
are sont
on sur
is est
in une
execution exécution

EN ?I am honoured to be chairing this Expert Panel, on what is a crucially important topic for all Canadians

FR « Ce sera un honneur pour moi de présider ce comité d’experts, chargé d’examiner un sujet d’une importance capitale pour tous les Canadiens

İngilis Fransız dili
topic sujet
canadians canadiens
panel comité
this ce
a un
all de

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

İngilis Fransız dili
fresh fresh
lost perdus
links liens
up-to-date actualisée
found trouvé
index index
it il
includes inclut
period période
that ce
also également
list liste
of de
days jours
the la
to au
is est
our notre
deleted supprimé
and et

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

İngilis Fransız dili
fresh fresh
lost perdus
links liens
up-to-date actualisée
found trouvé
index index
it il
includes inclut
period période
that ce
also également
list liste
of de
days jours
the la
to au
is est
our notre
deleted supprimé
and et

EN Crucially, there is no centralized control or coordination, but rather each operator makes its own decisions and collaborates freely with those it chooses.

FR L’un des aspects les plus importants est l’absence de coordination ou de contrôle centralisé, chaque opérateur prenant ses propres décisions et collaborant librement avec les acteurs qu’il choisit.

İngilis Fransız dili
control contrôle
coordination coordination
operator opérateur
decisions décisions
freely librement
chooses choisit
centralized centralisé
or ou
with avec
it quil
makes est
and et

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

İngilis Fransız dili
fresh fresh
lost perdus
links liens
up-to-date actualisée
found trouvé
index index
it il
includes inclut
period période
that ce
also également
list liste
of de
days jours
the la
to au
is est
our notre
deleted supprimé
and et

EN As the crucially important COP26 approaches, Legrand has decided to join the “We Mean Business” coalition committed to lowering greenhouse gas emissions

FR A l’approche de cette période cruciale pré-COP26, Legrand s’allie à la coalition d’entreprises « We Mean Business » engagées dans la protection de l’environnement

İngilis Fransız dili
important cruciale
legrand legrand
coalition coalition
we we
mean mean
business business
committed engagées
to à
the la
has a
as période

EN Crucially, my mother names this not as passive suffering but as an act of sacrifice

FR Essentiellement, ma mère interprète cela non pas comme une souffrance passive, mais comme un sacrifice : il a refoulé la violence pour ne pas la léguer aux générations futures

İngilis Fransız dili
my ma
mother mère
passive passive
suffering souffrance
sacrifice sacrifice
as comme
this cela
but un
of une

EN Because crucially, the success of this plan requires equitable distribution

FR En effet, si nous voulons que ce plan soit un succès, il est essentiel que les doses soient distribuées équitablement

İngilis Fransız dili
success succès
plan plan
this ce
the soit

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

İngilis Fransız dili
fresh fresh
lost perdus
links liens
up-to-date actualisée
found trouvé
index index
it il
includes inclut
period période
that ce
also également
list liste
of de
days jours
the la
to au
is est
our notre
deleted supprimé
and et

EN kDrive is a “safe” but, just as crucially, it’s also a product of major importance for the future of Infomaniak

FR Avant d?être un coffre-fort, kDrive est un produit d?importance majeure pour l’avenir d’Infomaniak

İngilis Fransız dili
importance importance
major majeure
a un
product produit
for pour

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

İngilis Fransız dili
resilience résilience
communities communautés
individuals individus
lifetime vie
ageing vieillissement
healthy sain
throughout long
projects projets
and et
health santé
wellbeing bien-être
we nous
to au
of de
their leur
from depuis

EN ?I am honoured to be chairing this Expert Panel, on what is a crucially important topic for all Canadians

FR « Ce sera un honneur pour moi de présider ce comité d’experts, chargé d’examiner un sujet d’une importance capitale pour tous les Canadiens

İngilis Fransız dili
topic sujet
canadians canadiens
panel comité
this ce
a un
all de

EN Crucially, my mother names this not as passive suffering but as an act of sacrifice

FR Essentiellement, ma mère interprète cela non pas comme une souffrance passive, mais comme un sacrifice : il a refoulé la violence pour ne pas la léguer aux générations futures

İngilis Fransız dili
my ma
mother mère
passive passive
suffering souffrance
sacrifice sacrifice
as comme
this cela
but un
of une

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

İngilis Fransız dili
fresh fresh
lost perdus
links liens
up-to-date actualisée
found trouvé
index index
it il
includes inclut
period période
that ce
also également
list liste
of de
days jours
the la
to au
is est
our notre
deleted supprimé
and et

EN Additionally, if changes  to the design are required once on site, the contractor will be responsible for implementing those changes, but crucially, the Observatory will take on the financial cost

FR En outre, si des modifications doivent être apportées à la conception une fois sur le site, le contractant sera responsable de la mise en œuvre de ces modifications, mais, surtout, l?Observatoire en assumera le coût financier

İngilis Fransız dili
changes modifications
implementing mise en œuvre
observatory observatoire
financial financier
if si
to à
design conception
site site
cost coût
required doivent
responsible responsable
on sur
but mais
for de

EN And crucially, we also set out to focus on the future by pledging to support more people from more diverse backgrounds in finding new pathways into cycling.

FR Et surtout, nous avons également décidé de nous concentrer sur l'avenir en nous engageant à aider davantage de personnes issues de milieux plus divers à trouver de nouvelles voies dans le cyclisme.

İngilis Fransız dili
people personnes
finding trouver
new nouvelles
cycling cyclisme
pathways voies
the le
also également
support aider
to focus concentrer
we nous
to à
in en
more plus
on sur

EN Crucially, it could help address two key challenges to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs): financing and innovation.

FR Ce type d’investissement peut contribuer à relever deux défis cruciaux pour la réalisation des Objectifs de développement durable, à savoir les financements et l’innovation.

İngilis Fransız dili
financing financements
development développement
goals objectifs
the la
sustainable durable
challenges défis
to à

EN The 5G revolution is in full swing - more and more locations are getting connected and, crucially, a wider range of handsets is becoming available.

FR EE a dévoilé une partie de ses tarifs pour son prochain service 5G . Et, comme la mise à niveau de la 3G vers la 4G il y a plusieurs années, vous devr...

İngilis Fransız dili
more mise
g d
getting pour
the la
of de
and à
are vous
a prochain

EN Crucially, the CFO needs to have visibility over the entire expanded annual reporting process

FR Il est essentiel que le Directeur financier/la Directrice financière ait une visibilité sur l'ensemble du processus étendu de reporting annuel

İngilis Fransız dili
annual annuel
reporting reporting
process processus
expanded étendu
needs essentiel
over de
visibility visibilité
have ait

EN “Now, not only can we be sure videos have been delivered, we can see how many are viewed and also, crucially, when employees stop watching

FR « À présent, non seulement nous avons la garantie que les vidéos ont été diffusées, mais nous pouvons aussi consulter le nombre de vues, et surtout le moment où les employés cessent de les visionner

EN Crucially, you don’t need any high-level coding or tech skills to get involved with Thinkific or Teachable too

FR Surtout, vous n'avez pas besoin de compétences techniques ou de codage de haut niveau pour vous impliquer Thinkific or Teachable trop

İngilis Fransız dili
coding codage
get involved impliquer
or ou
skills compétences
level niveau
tech techniques
dont pas
need besoin
you vous
high haut

37 tərcümədən 37 göstərilir