Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"closely as possible" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "closely as possible" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

closely as possiblein tərcümələri

İngilis dilindəki "closely as possible" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

closely afin au aux avant avec avenir avons ce chaque comme dans dans le de la deux la lorsque même notre nous nous avons par plus près pour pour le proche près que se sur sur le tous tout une à étroite étroitement
possible a a été accéder aussi avec avez avoir avons besoin besoins ce cela cette client comme créer dans de des doit donc ensemble entre est faire fait ils le les leur lorsque même ne non nous nous avons obtenir ont ou où par exemple permet permettent peut peuvent possible possibles pour pouvez qu quand que quel qui rendre sa savoir sera seront si soient soit solutions son sont souhaitez tous tous les tout toutes toutes les travail une vous vous pouvez à éventuelles être

İngilis sözünün closely as possible sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Look closely and notice how the outline of the sphere on the right side much more closely approximates a smooth curve than on the left side — this is key to producing 3D prints with smooth, non-faceted surfaces.

FR Regardez attentivement et remarquez comment le contour de la sphère sur le côté droit se rapproche beaucoup plus d'une courbe lisse que sur le côté gauche - c'est la clé pour produire des impressions 3D avec des surfaces lisses et sans facettes.

İngilis Fransız dili
notice remarquez
outline contour
sphere sphère
side côté
curve courbe
key clé
prints impressions
surfaces surfaces
faceted facettes
and et
to se
of de
producing produire
how comment
look regardez
with avec
more plus
right droit
left gauche
on sur

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

İngilis Fransız dili
traditional traditionnel
funds fonds
necessary nécessaire
managers chef
budget budget
project projet
software logiciel
a un
possible possible
spend dépenses
to à
it en

EN With this project, they have access to patient samples, ensuring that their research will reflect the reality of the disease as closely as possible.

FR Dans le cadre de ce projet, ils peuvent avoir accès à des échantillons de patients, ce qui est gage d’une recherche au plus près de la réalité de la pathologie.

İngilis Fransız dili
access accès
patient patients
research recherche
samples échantillons
reality réalité
project projet
to à
of de
this ce

EN Armed with this information, CERN clients can, if necessary, modify the component in a workshop to align it as closely as possible with the theoretical model.

FR Armés de ces informations, les clients CERN pourront, si nécessaire, retoucher la pièce en atelier afin qu’elle tende au maximum vers le modèle théorique.

İngilis Fransız dili
information informations
cern cern
necessary nécessaire
workshop atelier
theoretical théorique
model modèle
if si
can pourront
in en
a s

EN Launch: You work closely with your marketing and sales teams to present the product in the most effective way possible

FR Lancement : vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes Marketing et Ventes pour présenter le produit de manière convaincante

İngilis Fransız dili
launch lancement
present présenter
closely étroite
teams équipes
marketing marketing
sales ventes
the le
you work travaillez
in en
to manière
product produit
you vous
with avec
way de
and et

EN As the missions were normally carried out over approximately one month, it was essential to be able to be reactive and adjust our actions to reflect as closely as possible the needs of a project in constant change.

FR Les missions s’effectuant sur environ un mois, il est essentiel de pouvoir être réactif et ajuster nos actions pour refléter au plus près les besoins d’un projet en constante évolution.

İngilis Fransız dili
reactive réactif
reflect refléter
constant constante
missions missions
month mois
actions actions
project projet
it il
needs besoins
a un
adjust ajuster
in en
our nos
approximately environ
be être
of de

EN DynamotionFit: Specifically designed to improve the fit to follow the body's movements as closely as possible, providing freedom of movement as you work out.

FR DynamotionFit : Conception spécifique qui permet un meilleur ajustement du vêtement, pour suivre au plus près les mouvements du corps, offrant une totale liberté de mouvement pendant l'effort.

İngilis Fransız dili
specifically spécifique
follow suivre
closely près
possible permet
providing offrant
freedom liberté
movements mouvements
of de
movement mouvement
designed pour
work du
the une
fit un

EN Multiple cameras also make it possible for players to be completely immersed in the gaming action while they are following it closely on their smartphone screen or laptop

FR Les caméras multiples permettent également aux joueurs d?être complètement immergés dans l?action du jeu tout en la suivant de près sur l?écran de leur smartphone ou de leur ordinateur portable

İngilis Fransız dili
cameras caméras
action action
screen écran
players joueurs
smartphone smartphone
or ou
completely complètement
the la
also également
gaming jeu
in en
on sur
multiple multiples
while tout en
be être

EN Convinced of the importance of spreading these new energies, Rexel follows local markets as closely as possible in order to provide the most relevant solutions.

FR Convaincu de l’importance de la diffusion de ces nouvelles énergies, Rexel est au plus près des marchés locaux pour proposer des offres adaptées.

İngilis Fransız dili
convinced convaincu
spreading diffusion
new nouvelles
rexel rexel
energies énergies
local locaux
markets marchés
of de
in près
the la
to provide proposer

EN In order to ensure the highest possible level of accuracy and data consistency, each of the sources used is monitored closely and around the clock for technical or content anomalies

FR Afin d'assurer le plus haut niveau de précision et de cohérence des données, chacune des sources utilisées est surveillée de près et 24 heures sur 24 pour détecter des anomalies techniques ou de contenu

İngilis Fransız dili
consistency cohérence
clock heures
anomalies anomalies
level niveau
technical techniques
or ou
content contenu
used utilisé
accuracy précision
data données
sources sources
monitored surveillé
in près
of de
the le
is est
highest plus haut
and et

EN If NERC had been willing to give up some of its closely held control, it might have seen the big potential Boaty made possible

FR Si la NERC avait été disposée à abandonner une partie de son contrôle, elle aurait pu voir le grand potentiel de Boaty rendu possible

İngilis Fransız dili
willing disposé
control contrôle
if si
potential potentiel
possible possible
to à
seen voir
big grand
of de
been été

EN A new provision will replace the old earlier provision, whereby the original intention will be approached as closely as possible.

FR Dans ce cas GOOSE ne sera pas responsable de tout dommage éventuel découlant de l’arrêt pour l’utilisateur ou un tiers.

İngilis Fransız dili
a un

EN Nextase seeks to stick as closely as possible to the real challenges and business constraints of its customers

FR Nextase cherche à coller au plus près des vrais enjeux et contraintes business de ses clients

İngilis Fransız dili
seeks cherche
stick coller
closely près
real vrais
business business
constraints contraintes
customers clients
of de
to à
challenges des

EN The raw file resembles the scene as closely as possible staying true to the lighting, intensity, and colors present

FR Le fichier RAW reste aussi fidèle que possible à l'éclairage, à l'intensité et aux couleurs de la scène photographiée

İngilis Fransız dili
scene scène
possible possible
staying reste
lighting éclairage
raw raw
true fidèle
file fichier
to à

EN Our monitoring and innovations go beyond the purely technical. With a perfect mastery of current methodologies, we endeavour to get the best out of them and to adapt them as closely as possible to customer needs.

FR Notre veille et nos innovations dépassent le cadre purement technique. Avec une parfaite maîtrise des méthodologies actuelles, nous nous préoccupons d’en retirer le meilleur et de les adapter au plus près des besoins des clients.

İngilis Fransız dili
innovations innovations
purely purement
technical technique
current actuelles
methodologies méthodologies
customer clients
needs besoins
perfect parfaite
the le
adapt adapter
of de
a une
we nous
out retirer
the best meilleur

EN An analysis of your needs considering the local context surrounding your assets as closely as possible

FR Une analyse de vos besoins au plus près du contexte local de vos implantations

İngilis Fransız dili
needs besoins
context contexte
closely près
local local
analysis analyse
of de
your vos
the une

EN DynamotionFit: Specifically designed to improve the fit to follow the body's movements as closely as possible, providing freedom of movement as you work out.

FR DynamotionFit : Conception spécifique qui permet un meilleur ajustement du vêtement, pour suivre au plus près les mouvements du corps, offrant une totale liberté de mouvement pendant l'effort.

İngilis Fransız dili
specifically spécifique
follow suivre
closely près
possible permet
providing offrant
freedom liberté
movements mouvements
of de
movement mouvement
designed pour
work du
the une
fit un

EN As the missions were normally carried out over approximately one month, it was essential to be able to be reactive and adjust our actions to reflect as closely as possible the needs of a project in constant change.

FR Les missions s’effectuant sur environ un mois, il est essentiel de pouvoir être réactif et ajuster nos actions pour refléter au plus près les besoins d’un projet en constante évolution.

İngilis Fransız dili
reactive réactif
reflect refléter
constant constante
missions missions
month mois
actions actions
project projet
it il
needs besoins
a un
adjust ajuster
in en
our nos
approximately environ
be être
of de

EN Becoming more agile by giving our teams the means to work as closely as possible with our customers and patients

FR gagner en agilité en donnant les moyens à nos équipes d’agir au plus près des clients et des patients

İngilis Fransız dili
giving donnant
agile agilité
customers clients
patients patients
teams équipes
to à
more plus
our nos
means au

EN Its mission is to follow as closely as possible the usage of the French electoral campaign during the 2007-2008 period, to find out what the new political forms of communication are and formulate propositions.

FR Sa mission est de suivre au plus près les usages de la campagne électorale sur la période 2007-2008, de repérer de nouvelles formes de communication politique et le cas échéant, de formuler des propositions.

İngilis Fransız dili
mission mission
follow suivre
closely près
usage usages
campaign campagne
political politique
forms formes
communication communication
formulate formuler
period période
new nouvelles
of de
find et

EN Sylvie Lacep joined Afnic in 2002 to work as closely as possible with Afnic's core business, first as a development engineer, then as head of the development team

FR Sylvie Lacep a rejoint l’Afnic dès 2002 pour travailler au plus près du cœur de métier de l’Afnic comme ingénieur développement d’abord puis comme responsable de l’équipe de développement

İngilis Fransız dili
sylvie sylvie
development développement
engineer ingénieur
head responsable
team équipe
core cœur
business métier
as comme
of de
joined rejoint

EN While this ever-changing situation makes it tricky to organize a trip, we're working closely with attractions to ensure that everything runs as smoothly as possible. 

FR Bien que l'évolution constante de la situation rende l'organisation d'un voyage délicate, nous travaillons en étroite collaboration avec les attractions pour faire en sorte que tout se passe le mieux possible. 

İngilis Fransız dili
situation situation
working travaillons
closely étroite
attractions attractions
trip voyage
possible possible
to mieux
with avec
a l
everything pour

EN Garment developers, on the other hand, want to adapt their products as closely as possible to the requirements of their customers

FR Les développeurs de vêtements, d'autre part, veulent adapter leurs produits au plus près des besoins de leurs clients

İngilis Fransız dili
garment vêtements
developers développeurs
closely près
customers clients
requirements besoins
want to veulent
products produits
of de
on au
adapt adapter

EN This will enable scientists to study the human brain more closely and test possible drugs that suppress the signalling pathways involved in microcephaly.

FR Cela permettra aux scientifiques de mieux étudier le cerveau humain et de tester d'éventuels médicaments qui suppriment les voies de signalisation impliquées dans la microcéphalie.

İngilis Fransız dili
enable permettra
scientists scientifiques
brain cerveau
test tester
drugs médicaments
signalling signalisation
pathways voies
human humain
to mieux
in dans
that qui
involved impliqué
study étudier
and et

EN This international foothold enables us to support each customer as closely as possible on a daily basis

FR Une implantation internationale pour nous permettre d’accompagner au plus près chaque client au quotidien

İngilis Fransız dili
customer client
closely près
possible permettre
daily quotidien
international internationale
each chaque
on au
a une

EN This international footprint allows IN Groupe to support each client as closely as possible on a daily basis

FR Une implantation internationale pour nous permettre d’accompagner au plus près chaque client au quotidien

İngilis Fransız dili
client client
daily quotidien
international internationale
each chaque
on au
a une
in près
allows permettre

EN We are working closely with our partners to resolve this issue as soon as possible

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires pour régler ce problème le plus rapidement possible

İngilis Fransız dili
partners partenaires
issue problème
possible possible
closely étroite
this ce
working travaillons
our nos
resolve régler
with avec
we nous

EN Based in Slovenia, we are working closely with local suppliers to provide you with a unique experience at the best possible price.

FR Basés en Slovénie, nous travaillons en étroite collaboration avec les fournisseurs locaux afin de vous offrir une expérience unique au meilleur prix possible.

İngilis Fransız dili
slovenia slovénie
local locaux
experience expérience
possible possible
closely étroite
suppliers fournisseurs
working travaillons
in en
we nous
unique de
price prix
with avec
a une
to offrir
you vous
the best meilleur

EN Based in Slovenia, we are working closely with local suppliers to provide you with a unique experience at the best possible price.

FR Basés en Slovénie, nous travaillons en étroite collaboration avec les fournisseurs locaux afin de vous offrir une expérience unique au meilleur prix possible.

İngilis Fransız dili
slovenia slovénie
local locaux
experience expérience
possible possible
closely étroite
suppliers fournisseurs
working travaillons
in en
we nous
unique de
price prix
with avec
a une
to offrir
you vous
the best meilleur

EN Launch: You work closely with your marketing and sales teams to present the product in the most effective way possible

FR Lancement : vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes Marketing et Ventes pour présenter le produit de manière convaincante

İngilis Fransız dili
launch lancement
present présenter
closely étroite
teams équipes
marketing marketing
sales ventes
the le
you work travaillez
in en
to manière
product produit
you vous
with avec
way de
and et

EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.

FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.

İngilis Fransız dili
investing investissons
youth jeunes
better améliorer
possible possibilités
generation génération
communities communautés
to à
our nos
in dans
across de

EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.

FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.

İngilis Fransız dili
investing investissons
youth jeunes
better améliorer
possible possibilités
generation génération
communities communautés
to à
our nos
in dans
across de

EN UMP is committed to working closely with its authors and to the wide dissemination of scholarly research

FR UMP s’engage à travailler en étroite collaboration avec ses auteurs et à diffuser largement les résultats de la recherche scientifique

İngilis Fransız dili
working travailler
authors auteurs
closely étroite
wide largement
research recherche
the la
of de
to à
with avec

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs

İngilis Fransız dili
role rôle
editor éditeur
reviewers réviseurs
oversee superviser
submissions soumissions
authors auteurs
closely étroite
in en
with avec
your votre
as tant
and et
from de

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

İngilis Fransız dili
customers clients
gdpr rgpd
developments développements
alternative alternatifs
transfer transfert
mechanisms mécanismes
will continue continuerons
this ce
available disposition
data données
to à
the la
are sont
as ainsi
space domaine
our nos
around de
we nous
in près

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.

İngilis Fransız dili
designer designer
closely étroitement
brief brief
find trouver
you can puissiez
a un
on sur
your votre
you vous

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design

İngilis Fransız dili
choose choisissez
winning gagnant
refine affiner
finalize finaliser
closely étroitement
a un
the le
and et
work travaillez
your votre
design design
with avec
designer designer
you vous

EN The NCTR also worked very closely with the NCTR Survivors’ Circle in the development of this register.

FR Le CNVR a également travaillé en étroite collaboration avec le Cercle des survivants pour la création du Registre.

İngilis Fransız dili
survivors survivants
circle cercle
development création
register registre
worked travaillé
closely étroite
also également
in en
with avec

EN The first Survivors Circle worked closely with staff at the NCTR, providing invaluable expertise and guidance on an array of NCTR actions

FR Le premier Cercle des survivants a travaillé en étroite collaboration avec le personnel du CNVR et a offert son inestimable expertise et de précieux conseils sur un large éventail de mesures à prendre par le CNVR

İngilis Fransız dili
survivors survivants
circle cercle
expertise expertise
guidance conseils
worked travaillé
closely étroite
invaluable inestimable
an un
of de
the le
and à
on sur
with avec

EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.

FR En étroite collaboration avec les créatifs, les ingénieurs et les data scientists gèrent les campagnes et les objectifs marketing en utilisant des mécanismes cross-canal de pointe.

İngilis Fransız dili
engineers ingénieurs
scientists scientists
manage gèrent
mechanisms mécanismes
closely étroite
campaigns campagnes
marketing marketing
objectives objectifs
data data
and et
with avec
they de

EN 9. Collaborate Closely with Content

FR 9. Collaborez étroitement sur le contenu

İngilis Fransız dili
collaborate collaborez
content contenu
closely étroitement
with sur

EN 10. Collaborate Closely with Email

FR 10. Collaborez étroitement avec les e-mails

İngilis Fransız dili
collaborate collaborez
closely étroitement
with avec
email mails

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.

İngilis Fransız dili
chosen choix
feedback commentaires
happy satisfait
will va
payment paiement
when lorsque
process processus
the le
your votre
a un
provide fournissez
create créer
design design
with avec
designer designer
website site
you vous
and et

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.

İngilis Fransız dili
tied lié
mass masse
collection collecte
data données
concerns préoccupations
closely étroitement
big data mégadonnées
want souhaitons
to à
privacy privée
of de
our notre
that vie
the la
is est
this cette
we nous

EN This is also closely related to privacy

FR Cette question est aussi étroitement liée à la vie privée

İngilis Fransız dili
closely étroitement
to à
also aussi
privacy privée
related liée
this cette
is est

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire

İngilis Fransız dili
resistance résistance
ban interdire
not ne
in près
social media sociaux
instances de
that aucune
and et
to les

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

İngilis Fransız dili
closely étroitement
related liés
parent parent
topic sujet
determines détermine
if si
general général
a un
page page
more plus
of de
hundreds centaines
you vous
your votre
on sur
target cible
while tout en

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

İngilis Fransız dili
closely proche
a un
site site
links liens
score score
linked lien
whereas tandis que
trusted de confiance
sites sites
scores des
lower faible

EN mobile devices, and so on), providing additional flexibility for closely customizing app behavior.

FR Appareil mobile, etc.), permettant une plus grande flexibilité pour un comportement d’application étroitement personnalisé.

İngilis Fransız dili
mobile mobile
behavior comportement
and so on etc
flexibility flexibilité
closely étroitement
devices appareil
for pour
additional plus
on grande

EN All you will have to do is to go through the relevant tutorials we’ve put at our disposition and closely follow all of our instructions.

FR Il suffit de rechercher des tutoriels consacrés à cette manœuvre et de suivre consciencieusement les différentes étapes.

İngilis Fransız dili
tutorials tutoriels
follow suivre
of de
you différentes
the cette

50 tərcümədən 50 göstərilir