EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
İngilis | Fin |
---|---|
and | ja |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
İngilis | Fin |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
İngilis | Fin |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
İngilis | Fin |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
İngilis | Fin |
---|---|
we | olemme |
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
İngilis | Fin |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.
İngilis | Fin |
---|---|
the | joka |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
İngilis | Fin |
---|---|
ensure | varmistaa |
with | kun |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
İngilis | Fin |
---|---|
year | vuosi |
is | on |
the | että |
EN Effective modelling to target successful project bids.
FI Tehokas mallinnus menestyksekkäisiin projektitarjouksiin.
EN Drive successful client engagements through people-centric processes
FI Menestyksekkäitä asiakkuuksia henkilöstökeskeisten prosessien avulla
EN How to be a Successful Consulting Firm Professional in a Project-Based Business
FI Onnistunut konsultointi projektipohjaisessa liiketoiminnassa
EN See the 5 ingredients of building a successful cyber security service offering
FI Näe menestyvän tietoturvapalvelun 5 tärkeintä ominaisuutta
EN Domestic product development and production are among our key strengths. We began the production of our own products in the 1950s with a successful oil care product under the XZ brand.
FI Berner Oy on yksi Suomen johtavista brändituotteiden valmistajista. Kotimainen tuotekehitys ja tuotanto ovat vahvuuksiamme, ja uskomme, että myös asiakkaamme arvostavat kotimaista, laadukasta ja vastuullista tuotantoa.
İngilis | Fin |
---|---|
the | että |
are | ovat |
our | ja |
of | yksi |
EN We feel this is best done by providing them with high-quality data, when and where they need it to be successful.
FI Uskomme, että saavutamme tämän tavoitteen parhaiten tarjoamalla myyjille laadukasta dataa missä ja milloin he sitä tarvitsevatkin onnistuakseen myynnissä.
İngilis | Fin |
---|---|
best | parhaiten |
and | ja |
this | tämän |
EN Professor of Speech and Language Processing Mikko Kurimo believes that other small languages and countries can model the successful and award-winning concept
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
İngilis | Fin |
---|---|
professor | professori |
mikko | mikko |
other | muut |
and | ja |
the | että |
EN Drag'n Survey also provides a methodological guide that presents best practices and tips for a successful study
FI Drag'n Survey tarjoaa myös menetelmäoppaan, jossa esitellään parhaat käytännöt ja vinkit onnistuneeseen tutkimukseen
İngilis | Fin |
---|---|
provides | tarjoaa |
best | parhaat |
and | ja |
EN The world needs new and revolutionary ideas, solutions, entrepreneurship, work and new kind of leadership. These will not come about by themselves. A donation to Aalto University is a donation for strong, internationally successful Finland.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta! Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
İngilis | Fin |
---|---|
for | mukaan |
of | yhdessä |
EN CREATIVITY: Our agency employs every resource to achieve successful results.
FI LUOVUUS: Virastomme käyttää kaikkia resursseja menestyvien tulosten saavuttamiseksi.
İngilis | Fin |
---|---|
to | kaikkia |
EN Tips and tricks to a successful pitch to media contacts
FI Vinkkejä onnistuneeseen myyntiin mediakontakteille
İngilis | Fin |
---|---|
tips | vinkkejä |
EN The Ultimate Guide to a Successful Music Event
FI Täydellinen opas onnistuneeseen musiikkitapahtumaan
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!
İngilis | Fin |
---|---|
welcome | tervetuloa |
EN The Ultimate Guide to a Successful Sports Event
FI Täydellinen Opas Onnistuneeseen Urheilutapahtumaan
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
EN You can read more about how to research, shortlist, and negotiate with musicians and venues in our guide on planning a successful music event.
FI Voit lukea lisää siitä, miten etsiä, listata hyviä esiintyjiä ja neuvotella muusikoiden ja tapahtumapaikkojen kanssa, oppaassamme onnistuneen musiikkitapahtuman suunnitteluun.
İngilis | Fin |
---|---|
read | lukea |
more | lisää |
how | miten |
to | siitä |
with | kanssa |
can | voit |
you | ja |
EN Further reading: How to Plan a Music Event: 5 Steps to a Successful Gig.
FI Lue lisää: Musiikkitapahtuman suunnittelu: 5 askelta onnistuneeseen keikkaan.
EN Score! You’ve now gathered all the knowledge you need to pull off a successful sports event. Do you feel pumped? You should!
FI Maali! Olet nyt kerännyt kaikki tiedot, mitä tarvitset onnistuneen urheilutapahtuman vetämiseksi. Tunnetko olosi energiseksi? Sinun ainakin pitäisi!
İngilis | Fin |
---|---|
now | nyt |
should | pitäisi |
you | olet |
all | kaikki |
the | mitä |
EN The Ultimate Guide to a Successful Show
FI Kattava opas onnistuneeseen show?hun
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
EN The Ultimate Guide to a Successful Charity Event
FI Kattava opas onnistuneeseen hyväntekeväisyystapahtumaan
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
EN If you?re organising an event to raise funds for a good cause, then you?ve just hit the jackpot. We?ve packed everything we know about the topic into this ultimate guide to a successful charity event.
FI Jos olet järjestämässä varainkeruutapahtumaa hyvää tarkoitusta varten, olet juuri oikeassa paikassa. Tässä kattavassa oppaassa kerrotaan nimittäin kaikki, mitä onnistuneeseen hyväntekeväisyystapahtumaan tarvitaan.
İngilis | Fin |
---|---|
good | hyvä |
you | olet |
if | jos |
this | tässä |
the | mitä |
for | varten |
EN The Ultimate Guide to a Successful Workshop
FI Kaiken Kattava Opas Onnistuneeseen Työpajaan
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
to | kaiken |
EN The Ultimate Guide to a Successful Private Event
FI Kattava opas onnistuneeseen yksityistapahtumaan
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
EN Welcome to the ultimate guide to a successful show!
FI Tervetuloa lukemaan kattavaa opasta onnistuneeseen show?hun!
İngilis | Fin |
---|---|
welcome | tervetuloa |
EN The Ultimate Guide to a Successful Wellness Event
FI Paras Opas Onnistuneeseen Hyvinvointitapahtumaan
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
FI Lue mahtava oppaamme onnistuneeseen hyvinvointitapahtumaan! Tämä opas jaetaan neljään vaiheeseen:
İngilis | Fin |
---|---|
guide | opas |
this | tämä |
EN Let’s cover the main features of a successful wellness event!
FI Käydäänpä läpi onnistuneen hyvinvointitapahtumaan pääpiirteet!
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
FI Kaikki eivät ole kiinnostuneita hyvinvoinnista. Onnistunut hyvinvointitapahtuma on rakennettu oikean yleisön ympärille. Kohdista ihmisiin, jotka ovat kiinnostuneita esimerkiksi näistä aiheista:
İngilis | Fin |
---|---|
is | on |
EN When things wrap up, a successful workshop will cover all the progress made. Leave your guests with a sense of accomplishment and let them know they got their money’s worth.
FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet. Jätä vieraillesi tunne, että he ovat saavuttaneet jotain ja saa heidät tuntemaan, että he ovat saaneet rahoille vastinetta.
İngilis | Fin |
---|---|
all | kaikki |
when | kun |
a | ovat |
and | ja |
the | että |
EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.
FI Onnistuneen esityksen viimeinen vaihe ovat tapahtuman jälkeiset jatkotoimet. Sillä tavalla saat tietää, mitä vieraasi ja tiimisi ajattelivat show?sta.
İngilis | Fin |
---|---|
step | vaihe |
and | ja |
a | ovat |
the | mitä |
EN How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps
FI Kuinka Suunnitella Onnistunut Työpaja: 6 Helppoa Vaihetta
İngilis | Fin |
---|---|
how | kuinka |
EN A successful wellness event needs tickets to get sold. Look into a platform for advance-ticket sales, like Billetto.
FI Onnistunut wellness-tapahtuma tarvitsee lippuja myyntiin. Tutustu ennakkolippumyynnin alustoihin kuten Billettoon.
İngilis | Fin |
---|---|
event | tapahtuma |
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
FI Tästä alkaa todellinen hauskanpito! Isännöinti voi olla hektistä, mutta oppaamme avulla voit suorittaa onnistuneen hyvinvointitapahtuman.
İngilis | Fin |
---|---|
can | voit |
but | mutta |
50 tərcümədən 50 göstərilir