Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"toolbar" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "toolbar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

toolbarin tərcümələri

İngilis dilindəki "toolbar" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

toolbar barra de herramientas

İngilis sözünün toolbar sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.

ES Cada tipo de diagrama cuenta con una barra de herramientas propia. Estas barras de herramientas y sus etiquetas de texto se pueden activar o desactivar.

İngilis İspan
diagram diagrama
toolbar barra de herramientas
labels etiquetas
or o
type tipo
text texto
with con
can pueden
each cada
off de

EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.

ES Cada tipo de diagrama cuenta con una barra de herramientas propia. Estas barras de herramientas y sus etiquetas de texto se pueden activar o desactivar.

İngilis İspan
diagram diagrama
toolbar barra de herramientas
labels etiquetas
or o
type tipo
text texto
with con
can pueden
each cada
off de

EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

ES Barra de herramientas RichEdit: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

İngilis İspan
end de
authentic authentic
can puede
formatting formato
content contenido
users usuario
apply aplicar
to al

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos

İngilis İspan
notation notación
class clases
uses herramientas
icons iconos
the la
diagrams diagramas
to a
very muy
of de
as como

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

İngilis İspan
mouse mouse
highlight resaltar
toolbar barra de herramientas
icons íconos
click clic
to a
in en
options opciones
format formato
text texto
your y
use utiliza
about sobre

EN Fix: volume control on central toolbar could be partly hidden because the toolbar was not adjusting to window width correctly

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

İngilis İspan
volume volumen
control control
central central
toolbar barra de herramientas
partly parcialmente
hidden oculto
window ventana
width ancho
fix corrección
correctly correctamente
to a
not no
be estar
because de

EN Fix: volume control on central toolbar could be partly hidden because the toolbar was not adjusting to window width correctly

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

İngilis İspan
volume volumen
control control
central central
toolbar barra de herramientas
partly parcialmente
hidden oculto
window ventana
width ancho
fix corrección
correctly correctamente
to a
not no
be estar
because de

EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

ES Barra de herramientas RichEdit: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

İngilis İspan
end de
authentic authentic
can puede
formatting formato
content contenido
users usuario
apply aplicar
to al

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos

İngilis İspan
notation notación
class clases
uses herramientas
icons iconos
the la
diagrams diagramas
to a
very muy
of de
as como

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

İngilis İspan
monitoring supervisión
plugin plugin
stream flujo
users usuarios
toolbar barra de herramientas
data datos
may podrían
a un
also también
find y
of de
we hemos
on en
period periodo
for durante

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

ES El término índice de Alexa se refiere a un cálculo algorítmico de la clasificación del tráfico (por ejemplo, el alcance y las páginas vistas) de los usuarios que tienen instalada la barra de herramientas de Alexa.

İngilis İspan
term término
alexa alexa
algorithm algorítmico
calculation cálculo
traffic tráfico
users usuarios
views vistas
toolbar barra de herramientas
installed instalada
ranking clasificación
to a
an un
refers refiere
of de
such as ejemplo

EN Sorry, the page requested was not found on our server. It may has been deleted or you may have entered the address incorrectly in your browser toolbar.

ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.

İngilis İspan
sorry sentimos
requested solicitada
server servidor
incorrectly incorrecta
or o
it lo
may puede
browser navegador
the la
page página
not no
address dirección
in en
has ha
deleted del
our nuestro
you hayas

EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar

ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML

İngilis İspan
tables tablas
xml xml
stylevision stylevision
authentic authentic
editing edición
content datos
created crea
in en
user usuario
form formulario
be ser
via de
may pueden

EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more

ES Barra de herramienta de diseño para controlar el tamaño de los elementos, su alineación, etc.

İngilis İspan
alignment alineación
layout diseño
control controlar
complete o
sizes tamaño
of de
for para

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

İngilis İspan
interacts interactúa
limited limitada
toolbar barra de herramientas
editor editor
review revisar
in en
manner forma
when cuando
can podrá
a a
changes cambios
button botón
with con
your y
database base de datos
via de

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

İngilis İspan
automatic automática
class clase
message mensaje
creation creación
operations operaciones
can puede
create crear
in en
a una
operation operación
of de
name nombre
new nueva

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

ES Con la opción “Creación automática de operaciones” podrá crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

İngilis İspan
automatic automática
class clase
creation creación
operations operaciones
in en
create crear
a una
operation operación
option opción
of de
name nombre
new nueva

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

İngilis İspan
click clic
evaluation evaluación
can podrá
results resultado
step paso
of de
each cada
in con

EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.

ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.

İngilis İspan
choreography coreografía
diagram diagramas
toolbar barra de herramientas
bpmn bpmn
drop-down desplegables
selection seleccionar
task tareas
event eventos
the la
to a
elements elementos
all todos

EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.

ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.

İngilis İspan
umodel umodel
collaboration colaboración
toolbar barra de herramientas
provides ofrece
quick rápido
access acceso
to a
the la
elements elementos
diagram diagrama
all todos

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

ES Gracias a su cinta de herramientas y al práctico panel de acciones, este complemento le guiará en el proceso de crear informes en Excel para presentar informes WIP XBRL.

İngilis İspan
ribbon cinta
pane panel
xbrl xbrl
add complemento
actions acciones
reports informes
excel excel
provides su
need le
in en
the el
to a
for para

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

İngilis İspan
new nueva
toolbar barra de herramientas
simulator simulador
window ventana
debugging depurar
error error
or o
action acción
simulation simulación
lets permite
in en

EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.

ES Mejoría: hemos actualizado la visual para la opción de barra de herramientas en el admin y la hemos traducida para algunos idiomas.

İngilis İspan
visual visual
admin admin
toolbar barra de herramientas
updated actualizado
improvement mejoría
languages idiomas
option opción
for para

EN Added panel navigation to toolbar. Improved localization support. Security fixes.

ES Panel de navegación añadido a la barra de herramientas. Soporte de localización mejorado. Correcciones de seguridad.

İngilis İspan
added añadido
panel panel
navigation navegación
toolbar barra de herramientas
improved mejorado
support soporte
security seguridad
fixes correcciones
to a
localization localización

EN Sort options not available from toolbar when blending data

ES Opciones de ordenamiento no disponibles en la barra de herramientas al combinar datos

İngilis İspan
available disponibles
toolbar barra de herramientas
data datos
from de
options opciones
not no

EN How to use Ahrefs’ SEO Toolbar

ES Cómo utilizar la barra de herramientas SEO de Ahrefs

İngilis İspan
toolbar barra de herramientas
ahrefs ahrefs
seo seo
use utilizar
how cómo

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.

İngilis İspan
toolbar barra de herramientas
buttons botones
evaluation evaluación
examine examinar
xpath xpath
the la
step paso
results resultados
you pasos
of de
each cada

EN The multi-tabbed XML validator window offers detailed information about any errors in your document or XML project, and a handy toolbar in the XML validator window lets you easily navigate through, search for, and copy error information as needed.

ES La ventana del validador XML con múltiples pestaña ofrece información detallada sobre los errores del documento o del proyecto XML y una barra de herramientas para poder navegar por la información, realizar búsquedas y copiar texto.

İngilis İspan
xml xml
validator validador
window ventana
offers ofrece
toolbar barra de herramientas
navigate navegar
copy copiar
detailed detallada
document documento
or o
project proyecto
the la
information información
search búsquedas
a a
multi múltiples
for para
your y
errors errores
through de
about sobre

EN You can go directly to any line and character number using a button on the XMLSpy toolbar

ES Y el usuario puede ir a cualquier línea o número de carácter con ayuda de un botón de la barra de herramientas

İngilis İspan
character carácter
button botón
toolbar barra de herramientas
go ir
can puede
directly con
line línea
a un
to a
any cualquier

EN Toolbar buttons make it easy to add folders and documents directly to the ZIP archive

ES Con los botones de la barra de herramientas se pueden añadir carpetas y documentos directamente al archivo ZIP

İngilis İspan
toolbar barra de herramientas
buttons botones
zip zip
folders carpetas
documents documentos
to a
directly directamente
archive archivo
the la
to the al

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

İngilis İspan
toolbar barra de herramientas
review revisar
once vez
when cuando
can podrá
changes cambios
button botón
your y
via de
on en

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

İngilis İspan
regions regiones
handy práctico
sql sql
editor editor
hide ocultar
expand expandir
button botón
or o
the la
a un
in en
can pueden
single de

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

ES O haga clic en el botón de gráficos de la barra de herramientas Resultados para generar un gráfico personalizado de los resultados de la consulta SQL.

İngilis İspan
or o
tool herramientas
toolbar barra de herramientas
customized personalizado
sql sql
query consulta
in en
a un
of de
generate generar
click clic
chart gráfico
results resultados

EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.

ES Para facilitar el aprendizaje, la barra de herramientas de diagramas BD comparte iconos con DatabaseSpy. Puede trabajar directamente en el diagrama o editarlo en la ventana Propiedades.

İngilis İspan
toolbar barra de herramientas
shares comparte
icons iconos
work trabajar
or o
properties propiedades
window ventana
databasespy databasespy
in en
learning aprendizaje
can puede
diagram diagrama
directly directamente
you de

EN In order to activate this feature, simply select the BUILTIN icon from the toolbar in the MapForce design pane.

ES Para activar esta característica, basta con seleccionar el icono BUILTIN situado en la barra de herramientas del panel de diseño de MapForce.

İngilis İspan
activate activar
feature característica
select seleccionar
icon icono
toolbar barra de herramientas
mapforce mapforce
design diseño
pane panel
in en
to basta
from de
this esta

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

ES Al pulsar el botón de comparación de la tabla de herramientas, DiffDog actualiza la ventana de comparación con colores e iconos para indicar las diferencias entre los esquemas de BD.

İngilis İspan
diffdog diffdog
updates actualiza
window ventana
icons iconos
indicate indicar
schemas esquemas
comparison comparación
button botón
and de
differences diferencias
with con
colors colores

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos

İngilis İspan
synchronize sincronizar
toolbar barra de herramientas
dialog diálogo
rules reglas
directory directorio
options opciones
directories directorios
files archivos
opens abre
merging combinar
button botón
you de
lets que
for para

EN Additional toolbars for easier design – several toolbar buttons and combo boxes have been added to simplify text formatting tasks

ES Nuevas barras de herramientas para un diseño más sencillo: nuevos botones y cuadros combinados en las barras de herramientas para simplificar las tareas de formato de texto

İngilis İspan
easier sencillo
buttons botones
simplify simplificar
text texto
and y
design diseño
tasks tareas
formatting formato
to más
for para

EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

ES Barra de herramientas RichEdit para formularios electrónicos de Authentic: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

İngilis İspan
end de
authentic authentic
can puede
formatting formato
content contenido
users usuario
apply aplicar
to al
for para

EN Scripting & toolbar editor for Authentic – allows users to interact with XML and database reports using forms, event handlers, and macros created in the Scripting Editor interface

ES Editor de scripts y de barras de herramientas para Authentic: el usuario interactúa con informes XML y de BD mediante formularios, controladores de eventos y macros creados en la interfaz del editor de scripts

İngilis İspan
editor editor
scripting scripts
authentic authentic
users usuario
interact interactúa
xml xml
event eventos
macros macros
created creados
interface interfaz
and y
reports informes
forms formularios
in en
with con

EN Visual alignment guides in diagram window – Allows users to create neater diagrams using an alternate to the layout toolbar

ES Guías de alineación visual en la ventana de diagramas: el usuario puede crear diagramas más claros con esta función alternativa a la barra de herramientas de diseño

İngilis İspan
guides guías
alignment alineación
window ventana
users usuario
alternate alternativa
in en
visual visual
to a
diagrams diagramas
create crear

EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.

ES Compatibilidad con diagramas de máquina de estados de protocolos: un nuevo tipo de diagrama con su propia barra de herramientas

İngilis İspan
machine máquina
state estados
protocol protocolos
new nuevo
type tipo
a un
diagrams diagramas
with con
diagram diagrama

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:

İngilis İspan
picker selector
toolbar barra de herramientas
icon icono
expression expresión
click clic
xpath xpath
we can podemos
define definir
instead en lugar
text texto
with con
color color
on en
to hacer

EN Vivaldi delivers a Tab Stack Toolbar, an improved Sync, 68 new languages to Translate, and more.

ES Qué debes tener en cuenta antes de usar una app de toma de notas

İngilis İspan
tab cuenta
a una
and de

EN To turn on captions or subtitles when viewing a video, click the CC button in the player's bottom toolbar

ES Para activar los subtítulos o las leyendas durante la reproducción de un video, haz clic en el botón CC en la barra de herramientas de la parte inferior del reproductor

İngilis İspan
or o
cc cc
toolbar barra de herramientas
click clic
turn on activar
a un
video video
subtitles subtítulos
in en
button botón
to haz

EN Open the toolbar in your Adobe application of choice. (Photoshop, Illustrator, and/or InDesign)

ES Abra la barra de herramientas de la aplicación Adobe que elija. (Photoshop, Illustrator y/o InDesign)

İngilis İspan
toolbar barra de herramientas
adobe adobe
choice elija
photoshop photoshop
indesign indesign
illustrator illustrator
or o
the la
application aplicación
of de
your y

EN In the toolbar, select Window > Extensions > Smartsheet.

ES En la barra de herramientas, seleccione Ventana > Extensiones > Smartsheet.

İngilis İspan
in en
toolbar barra de herramientas
select seleccione
window ventana
smartsheet smartsheet
the la
gt gt
extensions extensiones

EN The Smartsheet extension will appear and open in the right toolbar or in a pop-up.

ES Se mostrará la extensión de Smartsheet, que se abrirá en la barra de herramientas correspondiente o en una ventana emergente.

İngilis İspan
smartsheet smartsheet
extension extensión
toolbar barra de herramientas
in en
or o
will mostrará
the la
appear que
a una
open abrirá
and de

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización

İngilis İspan
select seleccione
gantt gantt
start inicio
dates fechas
finish finalización
tasks tareas
timeline tiempo
in en
view vista
button botón
display mostrar
your y
a una

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

ES Para usar la ruta crítica, la hoja debe estar en la Vista de Gantt. (Puede alternar a la Vista de Gantt desde la barra de herramientas superior).

İngilis İspan
critical crítica
sheet hoja
gantt gantt
switch alternar
toolbar barra de herramientas
the la
in en
to a
can puede
path de
view vista
use usar

50 tərcümədən 50 göstərilir